يجب على المخرج القمامة البقاء على قيد الحياة كمعبود - 108

 [أنا: جو ووسونغ]

 عندما ارسلت رسالة بعد مرور وقت طويل دون أي سياق ، جاء رد جو ووسونغ بعدفترة وجيزة .

 [جو ووسونغ: هاهاها ]

 [جو ووسونغ: ميا ]

 [أنا: هل تمزح؟]

 “هذا الطفل…”

 لا أعرف كيفية الاستجابة لذلك ، لذا نظرت إلى هاتفي كأني انظر الى جو ووسيونغ ،

 لكن جو ووسونغ سرعان ما جاء بعذر .

 [جو وو سونغ إيه ~ هل تعلم أنه أنا؟]

 [جو ووسونغ: حتى أنا لا أتذكر جدولي الزمني جيدا ، لكنك تعرفه ؟ ]

 حتى انا من يعرف معلومات متنوعة عن الأحداث الكبيرة بسبب العودة ، لم أكن

 أعرف أي شيء عن عودة بلاك كول ، لذلك بالطبع كنت متوترا .

 على الرغم من أنني أعرف بوضوح ، الا أنه كان من الصعب تأجيل العودةلمدة أطول على أي حال ، حيث يبدو أنه لا يوجد شيء غير موات لهم في الوقت

 الحالي ، لذا فسيشرعون في العودة.

 ومع ذلك ، لا يبدو أنه هناك ضجة بعد .

 (الضجة ان بلاك كول هيستأنفوا الأنشطة )

 حتى نحن لن نتمكن من تاجيل جدولنا أكثر من ذلك مما يؤدي الى تأخر الجداولالزمنية الأخرى.

 “ببساطة؟”

 أعني قد تحطمت خطتي للتو .

 كنت منزعجا من رده ، لذلك لم أرد ، و ظللت أحدق في الهاتف ، لكن جو ووسونغ

 اندفع فجأة بمفرده.

 [ جو ووسونغ : لا .. ولكن عندما أفكر في سيو هويون ، فهذا سخيف ]

 [جو ووسونغ: لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ في المرة الأخيرة أيضا ]

 [جو ووسونغ : تتواصل بالهيونغ خاصتك فقط في مثل هذه الأوقات ]

 [جو ووسونغ : هل لا تأخذ صداقتك مع ووسونغ على محمل الجد الآن ؟؟؟]

 [أنا : نعم ]

 أجبت بعناية ، ودفعت الهاتف جانب

 “ماذا تفعل؟”

 ” فقط … التحدث إلى رجل لا يعرف حتى النعمة”

 “همم؟”

 تم استلام أغنيتين من الخارج وترتيبهما ، ولحن كانغ إيتشي أربع أغنيات. كانالألبوم المصغر الأول ، والذي يتكون من إجمالي ست اغاني ، مكثفا للغاية بغضالنظر عن عدد الأشهر الممنوحة لإنهائه.

 حتى أثناء تحديث معدل العقد ، قمنا بالتحرك كما لو كنا مصممين للغاية في

 الوكالة .

 من مهرجانات الكلية إلى الأحداث الـصغيرة ، انشغلت بها في أوقات فراغي.

 في الأشهر الأخيرة ، كان مقدار الوقت الذي أنام فيه بالكثير حوالي 3-4 ساعات فياليوم.

 أصبح كل شخص في استوديو التسجيل زومبي وانهار ، لكن المدير اندفع مع

 المشروبات .

 ” لكن هذا العنوان كان جيدا ًجدا !”

 “….. مدير “

 ” اشربوا هذا و ستقدرون على فعلها !!”

 على الأقل هدأ من الغضب.

 قال سيونغ جيوون لكانغ ايتشي و هو يشرب الفرابتشينو المغطى بالكريمة المخفوقةوالمليئة بالسكر .

 “هل يمكنك تشغيلها مرة أخرى؟”

 “إيه. أكيد.”

 عندما نقر إيتشي كانغ على لوحة المفاتيح ، تدفقت الموسيقى.

 سمع صوت إيتشي المسجل في الجو المظلم كدليل خلال الموسيقى المدتفقة .

 ” انت عظيم حقا.”

 ً

 ارتدی کیم سونغيون غطاء قبعته و قال ، معجبا به

 “انت تخجلني ~”

 ” ….لا يبدو انك تكره المديح ، حقا”

 “لكن لماذا قمت بتغييرها ؟”

 قام جونغ داجون بفتح العديد من الحلوى ووضعها في فمه بقضمة واحدة.

 سألهجيوون عندما التقط أكياس الحلوى وألقى بها في سلة المهملات.

 “أعني. لقد انتهيت بالفعل من تسجيل الأغاني ، لكنك غيرتها تماما.”

 ” آه ، هذا…”

 أصبح كانغ إيتشي مترددا وخدش رأسه.

 ” تم تحديد عنوان الأغنية بالفعل ، لذا حتى لو لم نتمكن من تغييره ….. فلنقم

 بتغيير محتوى الأغنية أعتقد اننا بحاجة إلى شيء أقوى. بلاك كول

 سونبايز يستعدون أيضا للعودة “.

 صحيح ، كان كذلك.

 أشعر بالخيانة من جو ووسونغ .

 ” كنت اختار شيئا يقتل الإيقاع تماما..انه ممل نوعاما إذا استمررنا على ذلك “

 “همم؟”

 كنت مستلقيا على ظهر الأريكة ورأسي مرفوع للخلف ، ثم نظرت لأعلى.

 اعَتقد كانغ إيتشي شيئا من هذا القبيل؟

 ما. لا اقصد الفوز ، لكني أعتقد

 ً

 “اعتقدت أنه سيكون من الرائع صنع نوع مختلف تماما. لا اقصد الفوز ، لكني أعتقد

 أنه سيكون أكثر تميزا إذا جربت شيئا جدًيدا “.

 أنه سيكون أكثر تميزا إذا جربت شي

 ” هل هذا هو السبب لاختيارك موسيقى الروك بعد تعديل الموسيقى الأولى ..؟ “

 “صحيح. لقد جربته مع داجون ، أليس كذلك؟ عدد المشاهدات صغير نسبيا … لكن رد الفعل هو الأفضل. هناك الكثير من التعليقات “

 كانغ إيتشي ، الذي تحدث بجدية مفاجئة ، أدار الكرسي.

 ” بغض النظر عن قولي أني أرغب في تجربة أشياء جديدة، فقد قمت باختبار

 لمعرفة إذا كان بالإمكان تحقيق نجاح بواسطة ذلك في شباك التذاكر ، و حقق بعض النتائج “

 “اوواهه ~ ، و لكن من يعلم ~ “

 تثاءب كانغ ايتشي كما لو كان متعبا. نظرت إلى كانغ ايتشي بعيون مبتهجة قليلا.

 هذا اللقيط لا يبدو مهتما بنجاح شباك التذاكر…

 لقد أدرك أن التقييمات هي كل شيء إذن !

 ترينج !

 [أرى انك تفكر في بعض الأفكار الغريبة…]

 “حقا. هيونغ ، هل تعلم كم كنت اشعر بالارتباك عندما غيرتها فجأة ؟ “

 “و هل يعلم أصغرنا معنى الارتباك ؟ “

 “لقد تعلمتها في المدرسة أمس “

 تشاجر جونغ داجون مع كانغ ايتشي كالمعتاد .

 ترك سيونغ جيوون الاثنين وشأنهما كما لو كان معتادا على ذلك ، وكان يشاهد

 فيديو موسيقى الروك الذي تم تعدليه قبل موعد العودة بقليل . تم تحضير الأغنية

 لتناسب حساسية موسيقى الروك الهجينة ، لذا بدت وكأنها أغنية مختلفة تماما عن التي قبلها .

 …و مرة أخرى ، قمنا بتشغيل أغنية العودة التي كنا نتدرب عليها طوال الوقت.

 ‘ إنه أيضا جيد للشيطان ‘ (؟)

 لم أكن متأكدا.

 حتى هذه الاغنية … هل هي حقا أغنية جيدة بما يكفي أم لا؟ .

 حتى لو لم نفز بالمركز الأول ، أتساءل عما ذا كانت أغنية ستمنحنا الراحة و تدفعنا لقول-

 ‘ أوه ، لكن هذه كانت أغنية جديدة ًحقا ‘

 وبقدر ما أعرف ، هناك شخص واحد فقط من حولي يمكنه تحديد ذلك.

 فجأة ، بحثت عنه على هاتفي الخلوي ونظرت إلى تاريخ الأغنية الرائع الذي ظهر.

 …لقد قمت من على الأريكة.

 ” سأذهب للحظة.”

 ” ميلونا اخرى ~.”

 [*ميلونا هي مصاصة جليدية في كوريا الجنوبية ، تم تصنيعها بواسطة Binggrae

 Ltd. Co .على الرغم من أن المنتج يسمى “ميلونا” ويتم تحديده من خلال نكهة

 البطيخ ، فإن البوب المثلج يأتي أيضا في نكهات فواكه أخرى ، مثل الموز والفراولة

 والمانجو وجوز الهند. ويكيبيديا (إنجليزية)]

 “توقف عن الأكل ، ستتعفن هكذا.”

 “….هل سأتعفن حقا؟ “

 “يجب أن تستعد لذلك قريبا.”

 تركت ورائي الأشخاص الذين كانوا يتحدثون بالهراء وخرجت.

 جلست في ردهة الشركة القذرة وفكرت لفترة قبل أن ألتقط الهاتف.

 [أوه؟]

 انطلقت صفارة قصيرة ، واستقبلني صوت لم أسمعه منذ وقت طويل.

 [ماذا يا غبي. لم أرك منذ وقت طويل؟]

 “مرحبا ، أيتها الملحنة”.

 [لماذا اتصلت؟]

 ” أهذا كل ما بيننا؟”

 [أيها الوغد لم تتصل منذ مدة ، لذلك من المقزز حقا ان تضطر إلى القيام بذلك

 الآن …..]

 صّرت ليم هيونسو على الولاعة من الجانب الآخر من الهاتف ، كما لو كان لديها سيجارة في فمه.

 كان في صوتها تلميح غريب من التعب.

 “هل أنت مشغولة هذه الأيام؟”

 [انا دائما مشغولة.]

 ” حسنا، يجب أن تكون أغاني الملحنة خاصتنا جيدة جدا ، الكثير من الناس

 يبحثون عنها. أنت مشغولة جدا لأطلب المزيد … . “

 [….]

 “… … هاها. هل هو واضح جدا؟ “

 كانت ليم هيونسو ، التي عادة ما تبالغ في الشتم ، هادئة إلى حد ما.

 بعد فترة ، تكلمت بحساسية بصوت غاضب.

 [سيو هويون. إذا ما هو الموضوع؟]

 “…. ….. “

 [توقف عن اللف و الدوران و ادخل في الموضوع الرئيسي.]

 … أنت حساسة اليوم

 لا ، بالتفكير في الأمر ، منذ آخر مرة رأيتها ، كانت صعبة الإرضاء.

 ليم هيونسو حساسة جدا و لينة القلب جدا…لذلك أحببت ليم هيونسو حقا.

 لذا كان الأمر يستحق تجربته بهذا الشكل لمرة واحدة على الاقل .

 “أنت تعملين على أغنية لبلاك كول. كيف تكون؟”

 [ماذا؟]”

 “عند مقارنتها بأغنية كانغ إيتشي.”

 […]

 [… هل تقارنه مع بلاك كول؟]

 حسًنا.ليست كذلك… .

 “… بوضع ذلك جانبا ، ماذا عن اللحن؟ “

 عندما توقفت وسألت ، بقيت ليم هيونسو صامتة لفترة طويلة.

 لا ، أعتقد أنني سمعت دمدمة صغيرة من الشتائم المزدوجة على الجانب الآخر.

 مع ذلك ، انتظرت دون أن أنبس ببنت شفة.

 وجاء الجواب.

 ً [ انت..غير مبال حقا.]

 “……”

 [هل اتصلت للتحقق من ذلك؟ هذا غريب. سيو هويون الذي أعرفه لن يتكبد عناء

 السؤال عن احد ]

 ليم هيونسو تشعر بالغيرة أكثر مما هو متوقع ، على شرفها الخاص ورغبتها في

 النجاح.

 ومع ذلك فهي تدرك خصالها القبيحة بدقة ، كانت رائعة في هذا الصدد.

 عندما كنا في خضم تأليف أغنية المعجبين في المرة الأخيرة ، ليم هيونسو قدمتتعليقات ذات مغزى لكانغ ايتشي على الرغم من انخداش كبريائها بعد سماعها لأغنيته و الافتتان بها .

 تذكرت ليم هيونسو حينها… و انتظرت.

 [أنت… .]

 “…….”

 […. اللعنة ، أنت تعرف بالفعل.]

 “نعم.”

 نظرت بعيًدا و تذكرت مرة أخرى اسم الملحن للأغنية السابقة.

 “رأيت ذلك.”

 [اسم ملحن الأغنية: كيم يونجسيوك ،+ بلو تايغر]

 في الأصل ، كان مذكوًرا انه تم تلحينه من قبل ليم هيونسو فقط ، ولكن تمت

 إضافة شخص آخر، عازف الجيتار لفرقة الأغنية التي سرقتها ليم هيونسو.

 اسم الملحن المسروق.

 ً” لقد عانيت كثيرا، لم تكوني لتتوقعي عواقب ذلك “

 [….المكالمات الهاتفية تتدفق كالجنون ششش و مع ذلك … هل يمكنني إخفاء ذلك ؟ ]

 “…….”

 [… هيييه]

 تركت ليم هيونسو تنهيدة.

 [….كنت أعرف ذلك ، لكن الامر كان سخيفا جدا بالنسبة إلي لأتقبله و ان اعترف بحقيقته…حقيقة أني شخص قبيح…و أني ليس لدي موهبة ، أدركت تلك الحقيقة مرة أخرى أثناء النظر إلى الأعضاء.]

 ‘ لقد بدأت’

 هذا ما يقوله العباقرة أحيانا.

 لا يمكن أن يكون الملحن المشهور مثل ليم هيونسو بدون موهبة،

 لا يمكن أن ترتفع كثيرا بغض النظر عن مقدار السرقة ، و بغض النظر عن مقدار

 الانتحال.

 كانت ليم هيونسو عبقرية ،و على الرغم من جميع الجدل الذي يدور حولها،

 إلا انه لا يوجد احد استطاع ان يستخرج عيبا من اي أغنية قامت بها .

 على الأقل من حيث التلحين.

 [أنت… لا تأتي إلي في المستقبل.]

 “…….”

 [كانغ إيتشي عبقري.]

 عبقري يعترف بأخر على أنه كذلك … ربما لو كنت انا الشرير ، لكنت شعرت بالفرح ،لكن هذا … .

 [أتعلم؟]

 أغلقت فمي ، وفركت مؤخرة رقبتي ، وسمعت الكلمات عبر الهاتف

 [يعرف كانغ إيتشي كيفية التعامل مع معظم الآلات الموسيقية. على الرغم من ان ذلك له دور كبير ، إلا ان التعامل مع الآلات وحس التأليف مختلفان تماما.]

 ‘ كانغ إيتشي …’

 لقد كنت متفاجئا قليلا.

 أثناء تأليف اغاني المعجبين ، علمت أنه يعرف كيفية العزف على الآلات موسيقية

 إلى حد ما.

 لكنه كان جيدا جدا لدرجة أن ليم هيونسو صعبة الإرضاء تعترف بذلك … .

 في الوقت الحالي ، دعنا نستمع فقط دون أن نقول أي شيء .

 واصلت ليم هيونسو الحديث.

 [بالطبع ، يجب أن يكون أقل إحساسا مني. ولكن انا ذهبت إلى مدرسة الموسيقى الأمريكية و انفقت نقوًدا ، و تخصصت هكذا في هذا المجال ، و لكنه مختلف.]

 “نعم.”

 [هو… أنه يجعلني في رهبة.]

 عند الاستماع إلى الاعتراف الذي وضع كبريائها جانبا، قمت بتشغيل الحاسوب في رأسي و قمت مقارنة أغنية بلاك كول الخاصة بـ ليم هيونسو و أغنية كانغ إيتشي.

 و بالطبع ضحكت ليم هيونسو التي توقعت مني أن أفعل هذا.

 [يمكنني سماع صوت رأسك يتدحرج ، سيو هويون. فقط دعني أخبرك.]

 و…أخيًرا اعترفت ليم هيونسو بذلك.

 [حسًنا ، هويون.]

 “…….”

 [أغنية كانغ ايتشي… إذا نظرت إلى الأغنية وحدها ، فربما تكون أفضل من أغنية بلاك كول .]

 حقيقة ان ليم هيونسو ذات الفخر الشديد قالت مثل هذا الشيء بنفسها يعني أن

 الموسيقى هي التي قد تمكنهم من الفوز.

 بعد الانتهاء من الحساب تقريبا ، قلت بهدوء.

 “شكرا لك على الرد.”

 [… هاها ، في الحقيقة. انا حقا اكرهك.]

 “هل هو كذلك؟ سيئ للغاية.”

 أنا أحبك قليلا.

 ” هل نتناول العشاء مًعا في المرة القادمة؟ سأحضر مشروبك المفضل ايتها

 الملحنة .”

 [إذا أحضرت جلينفيديتش عمره 30 عاما. ]

 “هل لديك ضمير؟ هذا أكثر من مليون وون.”

 [ثم أكرهك. سأشرب وحدي.]

 ردت ليم هيونسو بصراحة ، لكنها ضحكت في النهاية.

 لكن نبرة استنكار الذات لا تزال قائمة.

 و من المفارقات ان ليم هيونسو كسرت جداًرا جدیًدا، و اتخذت خطوة للأمام من

 خلال الاعتراف بالخصال السيئة فيها .

 [….هويون آه.]

 “ماذا.”

 [اللعنة على الموهبة ، لماذا تمنحها السماء؟ اللعنة عليك.]

 “……”

 بعد النقر على الأرض بكعب حذائي في الردهة.

 رأيت ملصقا لآخر أغنية جديدة لنا.

 ما الذي استطيع قوله .

 أن أقول أن موهبتك تفوق موهبة مجرد منتحل ؟ او انت ملحنة افضل او اكثر

 نجاحا من كانغ إيتشي ؟

 ليم هيونسو ، التي استمتعت بالفعل بكل المجد ، تعرف الآن كيف تحكم على نفسها بموضوعية ،و هذا يستحق الاحترام ….

 عدة أشياء خطرت في بالي ولكن..

 “انها تعجبني.”

 كان هناك شيء واحد فقط أردت أن أقوله الآن.

 “أغنيتك أيتها الملحنة…”

 [……]

 ” تعجبني كثيًرا “

 لم تتكلم ليم هيونسو لفترة طويلة.

 ثم سمعت صوت تشغيل الولاعة مرة أخرى.

 [ …..ذلك اللقيط الذي هددني يريحني هكذا].

 ضحكت ليم هيونسو بضعف.

 […يبدو انني أشعر بالغثيان حقا الآن]

 “……..”

 [شكرا لك ، حتى لو كانت مجرد كلمات ، سيو هويون.]

 أغلقت ليم هيونسو الهاتف مباشرة بعد أن قالت ذلك.

 نظرت إلى وجهي الغبي المنعكس على الشاشة السوداء.

 “لقد تغيَرت…. “

 لقد تغيرت ليم هيونسو.

 هل حتى ليم هيونسو الهمجية، قد تغيرت بعد رؤية كانغ إيتشي ، أم انها شعرت حقا بالتهديد من تهديدي؟ لا اعرف.

 فركت فمي وحدقت في الخارج بصراحة.

 “حتى ليم هيونسو من الممكن أن تتغير… “

 ***

 وبعد فترة ، خرجت دعاية ‘الفجر’

 .

 [الفجر – إعلان الفيديو التشويقي- “اقتل الأضواء”]

 بلغ طول الفيديو الذي تم تحميله على اليوتيوب 29 ثانية.

 بعد النقر ، ُسمع صوت طنين غريب و خدش حاد على الحائط.

 في الأجواء المظلمة، مع الاقتراب اكثر فأكثر حتى منتصف الغرفة السرية حيث

 تتراكم الأوراق، كان سيو هويون مقيدا على كرسي موضوع في الوسط.

 كان وجهه مغطى بالندوب، وكان يرتدي زيا موحدا مليئا بالميداليات، و لكنه متسخ بالدم و الغبار .

 ً

 – فلاش… .

 و ببطء تنغلق جفناه .

 و في كل مرة تومض أضواء الفلوريسنت

 القديمة.تصبح الشاشة مظلمة فجأة.

 في مكان يعمه الظلام بالكامل ،اعيد تشغيل الشاشة ، و ظهر كانغ إيتشي مرتدًيا زًيا ازرقًا انيًقا ، كان ينظر بشكل غير مبال من داخل مقصورة القطار الفاخرة.

 -فلاش… .

 انها تثلج هذه المرة. سونغ جيوون داس على الثلج الأبيض ،

 سحب البندقية ببطء من فخذه ووجهها مباشرة إلى الأمام.

 – فلاش… .

 في مساحة بيضاء نقية حيث لا شيء بها غير جدار …يهتز الجدار و يتصدع في كل

 مرة يتخذ فيها جونغ داجون خطوة.

 و في النهاية ُيرى كيم سيونغهيون على سطح مبنى مرتفع مهجور.

 يمسك بالعلم المتروك على الأرض بتعبير حازم.

 و في اللحظة التي يهزها عاليا

 تومضت الشاشة مرة واحدة ، و يفتح سيو هويون الذي كان في الغرفة السرية

 عينيه و..كوااانج !!

 وقع انفجار وبين الدخان واللهب الأحمر الداكن في لحظة تطايرت الأوراق المكدسة

 في كل الاتجاهات وغطت الكاميرا و

 اصبحت الشاشة سوداء.

 و تم تضمين عنوان الاغنية واسم الفجر فيه.

 [اقتل الأضواء-‘الفجر]

 كانت تلك الدعاية علامة على عودة ما بعد نهاية العالم.

 _____________________________

 تحرير : كارين

 مرحبا لقد مر وقت طويل ، هدا اول فصل اترجمه من الكورية و بالطبع حصلت على الكثير من المساعدة من كارين و انا اشكرها حقا على ذلك .

 لقد تعبنا جدا على الفصل و حدثت الكثير من المتاعب بسببه😂

 ارجو ان يعجبكم الفصل

 🐰💕

 الانستا

 Hoyun_30_1

 🐰 👋