يجب أن يكون الساحر العائد مميزاً - 53 - ايفرناتن 5
إيفرناتن الجزء 5
قد حل الشتاء. كان الثلج عميقًا للغاية والرياح شديدة البرودة.
تجمع الجنود في الكافتيريا لتلقي وجباتهم الجاهزة. كل شخص كان بالقلعة تجمع هنا لتناول الطعام. كانت الكافتيريا تعج بالحركة. كان الناس يتحدثون بصوت عالٍ لدرجة أنه كان من السهل التنصت وتمييز المعلومات حول أجزاء مختلفة من القلعة. كان ديسير وأصدقاؤه مجتمعين في ركن من هذه الكافتيريا الصاخبة.
قال برام: “لذلك اتضح ، بعد كل شيء ، أن الآنسة رومانتيكا ليست في هذه المنطقة”. لقد اخذت هي ،أجست وديسير طاولة كاملة من أجل الحصول على طاولة خاصة للمحادثة.
قال ديسير: “يمكنها التعامل مع نفسها” ، مضيفًا بعض الملح إلى حساءه.
“ألا تشعر بالقلق على الإطلاق بشأن الآنسة رومانتيكا؟” سأل برام.
أجاب ديسير: “أنا قلق بعض الشيء ، لكني أثق بقدراتها”. رومانتيكا أصبحت الآن ساحرة ذات ثلاث دوائر ، مما يجعلها في مستوى مختلف تمامًا عن سحرة الدوائر الثنائية. تم اعتبار سحرة الدائرة الثالثة حجر الاساس في أي جيش. هي قوية بما يكفي للتعامل مع اغلب المواقف في مستواها الحالي من القوة .
“على أي حال ، لقد شعرت بهذا أثناء امتحان القبول ، لكن رومانتيكا ذكية. انا متأكد من أنها تتقدم في البحث على طريقتها الخاصة “، تابع ديسير. البحث كان لا يزال يتقدم داخل إقليم إيفرناتن علي الرغم ان رومانتيكا لم يتم العثور عليها . “ولكن تحسبا فقط ، لقد طلبت من اللورد أن يرسل راكبا إلى المناطق المجاورة. عالم الظل لن يضعها في مكان ما فقط بشكل عشوائي ، لذلك هي علي الاغلب في مكان قريب “.
كان ديسير واثقًا من أن هذا سيكون كافيًا لتحديد موقع رومانتيكا.
أجاب برام: “هذا مطمئن قليلاً”.
كان وقت الإفطار يقترب ببطء من نهايته. بمجرد ان وقف الجنود وبدأوا في المغادرة واحدا تلو الاخر,بدأ الجو في الكافيتريا يصبح اكثر هدوءا .
“إذن ، لماذا طلبت منا أن نلتقي؟” سألت أجست ، واضعة طبقها الفارغ علي الطاولة.
“في الواقع ، اكتشفت كيف تم حل مشكلة المتشردين تاريخيًا.”
“أوه؟”
الجزء المتبقي من المهمة الرئيسية ، المتشردون. تحركت اذني برام بشكل متحمس وقامت أجست بلف ذراعها حول ذراع ديسير ، واستمعت باهتمام بينما بدأ ديسير في سرد ماذا
حدث في اليوم السابق. أمس ، عندما كان مشغولاً بالعمل في مكتب اللورد ، جاءت إيولان وأوصت بترحيل المتشردين. بمجرد ان وافق اللورد علي الطرد ، انخفض تقدم مسح عالم الظل على الرغم من أن اللوردقرر طرد المجرمين فقط.
تاريخيًا ، كان هذا أيضًا ما قرر اللورد ان يفعله لحل مشكلة المتشردين ككل.
قال ديسير ، “انظر إلى هذا اجست” ، ناهيا قصته ,اخرج ديسير منديلا من جيبه وسلمه إلي اجست . كانت المواد فقيرة ، ولكن كان التطريز جميلا.
“إنه عمل معقد للغاية.”
“إحدى الأمهات المتشردات صنعتها لي ، لكنهن لا يستطعن حتى بيعه. لانهم ممنوعين من السوق لمجرد أنهم متشردون “، قال ديسير.
قام ديسير بهز رأسه ، “أجست ، هل يذكرك هذا بشيء؟ الطريقة التي ينظرون بها الي الامر من جانب واحد ثم يحكمون على الكل؟ ”
“…”
قامت أجست وبرام بإمالة رأسيهما بتساؤل. فكروا في السؤال لفترة لكن لم يتمكنوا من التوصل إلى إجابة. كان من المستحيل بالنسبة لأجست ،
فقط أولئك الذين عانوا من العنصرية سيفهمون ذلك. وهكذا كان
رفع برام يده. وأشار ديسير إليه.
“فئة بيتا؟” قال برام بثقة.
“هذا صحيح” ، أكد ديسير. برام و ديسير ، كونهما من فئة بيتا ، استطاعوا ان يتذكروا بوضوح كل التحيز والتمييز الذي واجهوه في المقام الأول. كانوا يُعرفون على نحو مهين باسم “العوام” ولم يتم إعطاؤهم فرصة لتلقي التعليم المناسب.
وتابع ديسير: “هناك أناس قرروا بالفعل أن كل
السكان المتشردين مجرمون لمجرد أنهم “متشردون”
الا يذكرك هذا بالبروفيسور نيفليكا ، الذي سبق أن قررت
أن عامة الناس غير أكفاء لمجرد أصلهم؟ ”
“حسنًا ، هذا …” ابتلعت أجست كلماتها. بعد أن لاحظت انها كانت قريبة من الأستاذة نيفليكا اكثر من أي شخص آخر ، لقد ادركت ان هذا صحيح.
“إذا كان هناك مجرمون داخل المتشردين ، فإنهم سيُعاقبون فقط .” ومع ذلك ، لا يمكنني قبول الطريقة التي يتم بها الحكم على السكان بالكامل بناءً على تصرفات قلة قليلة منهم. الا يمكن أن يقال أيضًا أن المجتمع مخطئ في محاصرتهم في الزاوية وعدم منحهم فرصة؟ ”
بدت أجست كما لو أنها تعرضت للكمة قوية في المعدة.
“هل هذا له علاقة بالوضع الحالي؟” قاطعها برام.
أومأ ديسير.
“من الصحيح أن مشكلة المتشردين يمكن حلها عن طريق إزالة المتشردين الذين سببوها. ومع ذلك ، فقد اعتبر عالم الظل ان قرار اللورد “قراراً خاطئاً” . أعتقد أن هذا يرجع إلى أن هذا القرار قائم على تلك العقلية المتحيزة “.
لم يعرف ديسير مدى تأثير اختيار ويليام إيفرناتن في التاريخ أو لماذا اعتبر عالم الظل أن هذا الخيار هو الخيار الخاطئ. يمكنه فقط وضع افتراضات مما عرفه حتى الآن.
“لحسن الحظ ، الوضع الآن ليس مروعًا لأننا وفرنا الطعام. يمكن لـ ايفرناتن الصمود في الوقت الحالي. منذ ان القضية مع
البرابرة تم حلها ، لا يوجد شيء يهدد المملكة في الوقت الحالي . دعونا نأخذ وقتاً كافياّ للتفكير في حل بعناية “.
تاريخياً، لقد تم دفع اللورد لموقف حيث لم يكن هناك اي حل اخر، لكن الامور مختلفة الان ، لنفكر في الامر بروية لإيجاد الحل المناسبظ
“قائد الفرسان!” صاح احد الفرسان. استدارت اجست لتري
فارس يتحرك في اتجاهها. “آه ، المخطط التكتيكي هنا أيضًا. هذا جيد. أرجو من كلاكما ان تتبعاني “.
“ماذا حدث؟”
“هذا … أعتقد أنه يجب عليك رؤيته بنفسك.”
كان ديسير برام و اجست يتنفسون بصعوبة وهم ينظرون من أعلى جدران القلعة. اشتعل الهواء البارد في رئتيهم المتعبة ، لكن قلوبهم تسارعت أكثر عندما رأوا العلم الأحمر الساطع علي مسافة معينة.
“هذا هو…”
حجب جمع كبير من الناس رؤيتهم. كان هناك عدد لا يصدق من الناس يحتشدون عند بوابات القلعة: أناس جائعون ، أناس يرتدون الخرق البالية ، مرضى يصدرون ضوضاء يرثى لها. كانوا جميعًا يتطلعون إلى القلعة بيأس شديد. كانوا جميعا متشردين.
“دعنا ندخل!”
“طفلي يحتضر! دعني ادخل! فقط الطفل على الأقل! ”
غمرت أصوات المتشردين بعضها البعض في حشد تجاوز بسهولة ثلاثة الآف شخص. تحول وجه كل من ديسير وبرام إلى لون شاحب ، غير قادرين على تصديق المشهد الفظيع. كان هذا تحولًا فظيعاً في الأحداث. خرج صوت استياء من شفاه اجيست. لم يكن فيلق ديسير فقط هو من أصيب بالصدمة ، فالجنود القريبون أصيبوا بالصدمة ايضاً. تم إغلاق بوابة القلعة أدناه وكانت الشئ الوحيد الذي يعيق المتشردين المحتشدين.
“فقط من أين أتى الكثير من المتشردين؟”
“فقط ما هذا الموقف …”
في العادة ، كان الجنود سيقبلون المتشردين باتباع سياسة اللورد. ومع ذلك ، فإن الرقم الذي تم جمعه حاليًا عند البوابة كان ببساطة كثيراً للغاية. أصيب الجنود بالذعر وأغلقوا البوابة لسد المدخل. كان في الواقع أفضل خيار ممكن في هذا الموقف. إذا كان السرب قد سُمح لهم بالدخول ، فإن الوضع الناتج سيكون أسوأ. بالرغم من ذلك ، وجد ديسير نفسه عاجز عن الكلام عندما واجه مثل هذا المشهد فجأةً.
“هذا العدد … خطير.”
قبول كل هؤلاء الناس سيقضي علي الإمدادات الغذائية. تجمع المتشردون على البوابات في حشود ضخمة. يبدو أن المهمة كان تقود ديسير نحو قبول المتشردين.
“لماذا لا تسمح لنا بالدخول !؟”
“قلت إنك تقبل المتشردين!”
“لماذا تمارس التمييز ضدنا !؟”
“افتح البوابات الآن!”
كانت المطالب معادية بشكل متزايد ويمكن سماع الألفاظ النابية مختلطة بين الفينة والأخرى. كانت الأصوات تطعن في قلب ديسير مثل الإبر.لقد أصبح كرم اللورد ايفرناتن بالفعل امرا مستحقاً في أذهانهم وكانوا غاضبين من منعهم من الدخول.
بينما كان فيلق ديسير يحدق بوجوه مضطربة ، فقد أتي رسول أرسله اللورد ، ركع بجانبهم.
“ماذا يقول اللورد؟” سأل ديسير الرسول.
“لقد أمر بقبولهم جميعًا في الوقت الحالي.”
“بالطبع سيفعل.” كان ديسير قد توقع بالفعل هذا القرار.
“هل ستسمح لهم حقًا بالدخول، ديسير؟” سألت اجست بشكل لا يصدق ، ” القلة القليلة من النظام العام الذي تمكنا من الحصول عليها ستتحطم على الفور. لا ، حتى لو أنا تمكنت بطريقة ما من استعادته ، ماذا عن الإمدادات الغذائية؟
قبول هؤلاء الناس سيضع بقاء هذه المنطقة موضع تساؤل “.
نجاة ايفرناتن. كان هذا هو اسم المهمة الرئيسية وأيضًا ملف
الجزء الرئيسي من المهمة الممنوحة لهم. لم يكن بإمكان ديسير إلا الخروج في حشد من المتشردين الذين كانوا مهمته أيضًا.
“أوامرك.” نظر الجنود إلى ديسير في انتظار التعليمات. حاليا،
كان صاحب أكبر سلطة. لم يكن بيد برام و اجست اي حيلة، كانوا عاجزين تماماً، منتظرين أوامر ديسير. تشددت شفاه ديسير لما شعر به وكأنه جحيم قبل ان يتكلم.
“افتح البوابات.”
حالما تحدث ديسير ، رفع الجنود أصواتهم لنقل الأمر.
“يقول افتحوا البوابات!”
“افتح البوابات!”
سرعان ما انتشرت الأوامر إلى الجنود الآخرين. تحول نظر ديسير إلى أجست.
“اجست ، من فضلك، حاولي احتوائهم في الوقت الحالي.”
“…اترك الامر لي.”
نزلت اجيست من جدران القلعة وأمرت الجنود بإنشاء طريق للمتشردين للدخول. لا يمكن لـ ديسير المشاهدة إلا بقبضات يده المشدودة.
“لقد تحدثتُ بغطرسة حول الطريقة التي يجب أن نعطيهم بها جميعًا فرصة ومع ذلك أنا ترددت عندما حان الوقت لقبول المزيد منهم.
لقد تردد. لقد تردد حقًا في قراره بقبول هؤلاء الأشخاص.
كان يعرف بالفعل كيف كان الوضع مروعًا قبل ذلك وعلى الفور
اعتقد أنه لا يستطيع قبول المزيد من المتشردين.
‘…اللعنة.’
تردد ديسير جعله يشعر بالشفقة. لقد ذاق الدم من مكان
عضه لشفته.
قال برام: “سيدي ديسير” ، واقترب منه بابتسامة خافتة.
“أنا آسف برام.”
“لا تكن. سأتبع دائمًا قرار السيد ديسير “.
“أنا أقدر ذلك.”
ملأ صوت تحرك السلاسل الهواء عندما فُتحت البوابات أخيرًا. بدأ المتشردون يتدفقون مثل المد. بفضل توجيهات اجيست، لقد عبروا الي الإقليم بطريقة منظمة. لحظة دخول الشخص الاخير الي الإقليم ،ظهر اشعار من النظام.
[تقدم مهمة “المتشردين” انخفض الي 15%]
معكم المترجم الجديد
التعليقات على الفصل "53 - ايفرناتن 5"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
