وريث الفوضى - 151

وريث الفوضى

الفصل 151 – حيلة

أومأ خان برأسه بضعف قبل قبول ما حدث للتو. أعطته البروفيسور محادثة مخصصة له فقط. ربما كان هذا القرار شيئًا لم يتمكن من اتخاذه سوى كبار المسؤولين من النيكول ، لكنهم اعتبروه يستحق هذه المكافأة.

“لماذا الان؟” سأل خان أثناء دراسة المكعب والتفكير في النيكول المختلفة.

تمكن خان من العثور بسرعة على الاتصال بجهاز آزني ، ونفس الشيء ينطبق على آسيات وزليها. يمكن أن يشعر خان حتى أن ليزا فقدت المكعب في المسافة. ومع ذلك ، حدث شيء غريب عندما فكر في البروفيسور. يبدو أن هناك حاجزًا لم يتردد في وصفه المعرفة عندما لمس العنصر.

كان للمكعب وظائف متعددة. يمكن أن يعمل كجهاز اتصال وجهاز تتبع ودفتر ملاحظات. يمكنه حتى الاتصال بالقوائم في مختلف المباني الغريبة وتعزيز وظائفها. علاوة على ذلك ، فقد احتاجت فقط إلى مانا للعمل ، ويمكن لخان إعادة تعبئتها بسهولة.

أعطت المادة خان الفرصة للاتصال بالأساتذة ، لكن كان عليهم قبول مكالمته. لم يكن نفس الاتصال الفوري مع دوكو. والأمر نفسه ينطبق على بعض الشخصيات المهمة التي التقى بها خلال إقامته في نيتيس. بدت الصلة بالقائد ألو ضعيفة ومقيدة ، لكن الشيء نفسه لم ينطبق على بولا والنيكوليين الأخرون الذين واجههم خلال عمليات الصيد السابقة.

كانت السفير ييزا الوحيد الذي بدا خان غير قادر على الاتصال به على الإطلاق. لم يتمكن من العثور على الاتصال بجهازها حتى لو كان يعرف وجهها واسمها ، وهما الشرط الوحيد لهذه الأنواع من الاتصالات.

لم يسع خان إلا أن يشعر بالدهشة من مرونة المكعب. يمكن للهواتف أن تؤدي وظائف مماثلة وتتفوق حتى على ما فعلته تلك الأجهزة الغريبة في بعض المجالات. ومع ذلك ، بدا كل شيء معجزة عندما اعتبر الغياب شبه الكامل للتكنولوجيا.

المكعبات تحتاج فقط إلى المانا للعمل. لم تكن أكثر من عناصر مبنية بسبيكة خاصة. فرضت الرموز اللازوردية على أسطحها الوظائف التي يمكن أن تؤديها ، بينما تعامل جوهر الشبكة مع الأذونات المختلفة.

بدا تفوق البشر هزيل أمام مثل هذا التفاني الخالص تجاه المانا. لم يسع خان إلا أن يعتقد أن فصيلته تعلمت فقط كيفية استخدام هذا السحر. بدلاً من ذلك ، كان النيكول سحري في جوهره. كان هناك اختلاف نوعي يمكن أن يملأه قرون فقط من البحث.

علاوة على ذلك ، كان تعلم التكنولوجيا أسهل لأن النيكول كان عليهم فقط الوصول إلى أحدث الاكتشافات ليكونوا على قدم المساواة مع البشر. لا يمكن أن يحدث العكس لأنه سيتطلب تحولًا شاملاً في المجتمع وأساليب التدريب.

حلم خان باتساع الكون عدة مرات ، لكن هذا حدث غالبًا بسبب يأسه. اشتدت هذه المشاعر حتى بعد أن منحته زالبا الوصول إلى كامل كوابيسه. ومع ذلك ، فقد شعر الآن فقط بالتعجب الخالص. اختفت كل آلامه ومشاكله تقريبًا عندما فكر في مدى إثارة كل نوع مختلف.

“يستغرق الأمر بعض الوقت لتترك انطباعًا جيدًا لدى كبار المسؤولين لدينا”. ضحك دوكو ، “الأمر أصعب عليك بسبب جنسك. ومع ذلك ، فقد حان الوقت لقبولك.”

“لماذا يقبلونني؟” سأل خان وهو يستدير نحو دوكو.

كانت أزني ودوكو يبتسمان له. ما زالت الدموع تنهمر على وجه الفتاة ، لكن حزنها لم يقمع السعادة التي شعرت بها تجاه صديقتها. لاحظ خان أن آسيات كانت تُظهر تعبيراً مماثلاً ، كما كانت ليزا ترتدي وجهًا فخورًا وهي تنظر إليه.

بدا أن النيكولين الأربعة يعرفون شيئًا ما تجاهله خان ، وتمكن من كبح فضوله فقط لأنه أدرك مدى إيجابية تلك الأخبار. أبقاه رفاقه في الانتظار لبضع ثوان ، لكنهم توقفوا في النهاية عن مضايقته.

“لقد قدمت تقريرًا عن المهمة أثناء عودتنا إلى هنا”. وأوضح دوكو ، “لست متفاجئًا من أنهم قدموا لك وسيلة اتصال.”

“هل قلت لهم كل شيء؟” سأل خان مرة أخرى.

“لقد امتدحت حتى كيف ألقيت بنفسك في حشد من الوحوش لاستعادة إحدى حقائب الظهر ،” تابع دوكو.

اشتكى خان: “لا أتذكر الحشد”.

“الأساتذة لا يعرفون ذلك ،” غمز دوكو مرة أخرى ، “وكان هناك أرض في كل مكان حولنا. كان الحشد ممكنًا تمامًا.”

لم يكن خان يعرف ماذا يقول. كان يعلم أن علاقته بدوكو وآزني كانت جيدة ، لكنهما كانا يعرفان بعضهما البعض منذ أقل من أسبوعين. لقد اصطادوا معًا طوال ليلة كاملة وتقاسموا بعض الوقت داخل الأكاديمية ، لكن لا شيء أكثر من ذلك.

ومع ذلك ، كان دوكو على استعداد بالفعل لتضخيم مآثر خان ، ولم يعارض النيكول الأخرون هذا القرار. في الواقع بدا أنهم يتفقون معه ويلعبون معه حتى يتمكن خان من الحصول على المزيد من الفوائد.

ترك هذا السلوك خان عاجزًا عن الكلام. لم يتوقع ذلك القرار بالإجماع والدافئ لصالحه بعد هذا الوقت القصير.

“كل شيء هو خطة لإجبارك على القيام بحفلة كاملة دون الهروب”. قال دوكو مازحا ، “لا تفكر كثيرًا في ذلك.”

“أنت حقًا …” ، همس خان قبل أن يغلق قبضته على المكعب ويؤدي انحناءً مهذبًا نحو دوكو.

“لا بأس يا خان”. وأضاف دوكو ، “أنت تستحق ذلك. أنت أول إنسان يقبل طرقنا بشكل علني. من شأنه أن يجلب العار على جنسنا بأكمله ألا يكافئ مثل هذا السلوك.”

“رغم أن الأستاذة زخيرة ستراقبك من الآن فصاعدًا”. ضحكت آزني وهي تشم لتصفية أنفها ، “لقد حصلت على الحق في تجربة قصبتها الآن.”

“ما مدى صعوبة ضربها؟” سأل خان عندما فكر في البروفيسور الضعيفة على ما يبدو.

اعتمت تعابير النيكول على الفور عند هذه الكلمات. بقيت ليزا فقط على ما يرام نسبيًا ، لكنها ما زالت تشغل بصرها وتستأنف التحديق في الغابة.

“إنها بارعة في مجال التلاعب”. أوضح دوكو بعد تطهير حلقه ، “هل سبق لك أن تذوقت قصبًا خشبيًا يحمل نفس نسيج المعدن الناري؟”

“هل هذا ممكن؟” سأل خان بينما أضاءت عينيه في كل من الفضول والقلق.

تابع دوكو قبل أن يمسك بيد أزني ويقف. “يستخدمه البشر كوقود ، لكنه كان دائمًا أكثر من ذلك”.

تنهد خان وهو يقترب من الزوجين ويلتقط إحدى حقائب الظهر: “لدينا الكثير لنتعلمه”.

فعل دوكو وأزني الشيء نفسه ، وانضمت لهما أسايات عندما بدآ بالعودة إلى الأكاديمية. حتى أن هذا الأخير حرص على التجول حول الزوجين ليكونا بجوار خان عندما يقتربان من الأشجار.

قرر خان التوجه نحو ليزت لأن الوضع سيمنحه الكثير من الأعذار المعقولة إذا كان هناك من يشكك في أفعاله. كانت الفتاة قد بقيت على شجرتها ، واكتفت بإلقاء نظرة على خان قبل أن تتجه نحو الآدونس. كانت معظم النسور لا تزال تستريح في المكان الفارغ ، لذا طارت بعيدًا في لمح البصر.

“لا تمانع في ذلك”. وعلقت أسايات ، “هي دائما تحب ذلك.”

أجابت آزني: “إنها ليست سيئة ، ووعدت بحضور الحفلة الليلة”.

“هل تعتقد أنه من المناسب الاحتفال والاستمتاع الليلة؟” سأل خان ، ملمحًا بوضوح إلى وفاة الصبيين.

“هذه هي الطريقة التي نتعامل بها مع الأمور”. كشف دوكو ، “نحن نعاني ، نقاتل ، نموت ، لكننا لا نتجاهل أبدًا مشاعرنا. لا يهم مقدار الألم”.

لف دوكو ذراعه حول آزني وأمسكها. كان من الواضح أنه قادر على تحمل خسارة النيكل بشكل أفضل منها ، ولم يتردد في تقديم دعمه العاطفي.

من ناحية أخرى ، كانت أسايات تتمايل بجسدها يسارًا ويمينًا ، وينتهي بها الأمر بلمس كتف خان العاري كلما توجهت نحوه. اعتقد خان في البداية أن هذه قضية ، لكن الطبيعة المتكررة لإيماءتها أجبرته في النهاية على قبول أنها كانت تفعل ذلك عن قصد.

“لا تقل لي أنها تريد عناق أيضًا؟” تساءل خان ، وأكد الزوجان إلى جانبه أفكاره.

ارتدى دوكو ابتسامة عارف عندما لاحظ المشهد وارتباك خان. حتى أنه أومأ برأسه وهو يحاول إخفاء الإيماءة عن الفتاة بين ذراعيه. بدلاً من ذلك ، كانت عيون أزني واسعة في دهشة ، لكنها سرعان ما أصبحت جزءًا من نظرة توبيخية.

“لا تنظر إلي هكذا!” لعن خان في عقله وهو يظهر ابتسامة لطيفة ويهز رأسه. “ساعدني بدلاً من الحكم علي!”

لم يكن آزني على علم بمهارات خان الاستثنائية في الكذب. لقد بدأت في الشك بهم بعد أن علمت بعلاقته السرية مع ليزا ، لكنها لم تكن تعرف مدى عمق قدرته. لم تفهم دعوة خان للمساعدة في هذا الموقف. جعلها رد فعله تقريبًا تعتقد أنه استمتع بهذه الانتباه.

لم تصدق آزني أن خان أراد خداع ليزا ، ليس بعد أن رأت مدى حدة مشاعرهم. لقد أصبحا زوجين مثاليين في ذهنها. ومع ذلك ، فإن فكرتها عن الرجال لم تكن رائعة ، خاصة بعد رؤية العديد من أصدقائها يهتمون بدوافعهم أكثر من اهتمامهم بمشاعرهم. كانت تعلم أن أي شخص يمكن أن يقع فريسة للإغراءات ، لكنها لم ترغب في أن يحدث ذلك لخان وليزا بعد أن شاهدت كيف كانا لطيفين معًا.

“ألا يتعين عليك تقديم تقرير إلى البشر الآخرين ، يا خان؟” سأل أزني فجأة بينما أصبح طلب أسايات أكثر وضوحًا. “أراهن أنهم قلقون عليك.”

“كيف يمكن أن؟” سخر دوكو. “أراهن أن الأساتذة لم يبلغوهم بعد عن رسالة اليوم.”

داست آزني على قدم دوكو وأجبرته على قطع حديثه. ثم أطلقت الفتاة نظرة تحذير على صديقها ، وهذا الأخير أساء فهم المعنى الكامن وراء تلك الإيماءة. ومع ذلك ، كان بإمكانه تخمين نواياها بشكل غامض ، لذلك قرر اللعب معها.

“هذا صحيح!” صرخ دوكو دون أن يظهر أدنى حرج بشأن الانقلاب المفاجئ في رأيه. “يجب أن يجتمع خان مع البشر الآخرين ويستعد للحفلة. أراهن أنه يحتاج إلى قيلولة بعد عمله الشاق.”

عبست آسيات وألقى نظرة مرتبكة على الزوجين ، لكن خان تصرف قبل أن تتمكن من قول أي شيء. لقد اختلق بعض الأعذار السريعة والوداع أثناء تسليم حقيبته للفتاة والركض إلى أعماق الغابة. لقد كان سريعًا بشكل لا يصدق ، لكن بضع كلمات تحدث بلغة نيكول لا تزال قادرة على الوصول إلى أذنيه.

“[لماذا أوقفتني]؟” سألتها آسيات وهي تلقي نظرة غاضبة على آزني. “[ظننت أنك قبلته]!”

“[عليك أن تأخذه ببطء]”. اقترحت آزني ، “[لديه عقل جيد ، لكنه يظل إنسانًا].”

“[ربما أنت على حق]”. تنهدت آسيات بخيبة أمل ، “[سأحاول التعرف عليه بشكل أفضل في الحفلة].”

تمكنت الكلمات الخافتة فقط من الوصول إلى خان بعد ذلك ، لكنه شعر أنه استمع بما فيه الكفاية. تسارعت خطواته مع ظهور أمر آخر في ذهنه. لقد تحول الحزب لتوه إلى حدث خطير.

فكر خان “الحصول على الكثير من الاهتمام من الفتيات يعزز بالتأكيد من تقديري لذاتي” بينما عبرت العديد من الأشجار رؤيته.

كانت الأحداث في المنطقة الواقعة تحت الأرض مروعة ، لكن كل ما أعقبها كان مذهلاً. قبله النيكول رسميًا كجزء من مجتمعهم ، وقد أكد حتى أن مظهره الجيد يتجاهل الاختلافات بين الأنواع.

أصبحت آزني أيضًا مساعدًا يمكن أن يستخدمه خان وليزا لحماية علاقتهما. يبدو أن كل شيء يتجه نحو الأفضل. كان عليه فقط أن يفحص شيئًا ما قبل أن يترك عقله يستحم بالرضا الذي حصل عليه من خلال إنجازاته.

‘إنها تعمل!’ صرخ خان في ذهنه بينما كان يحمل المكعب.

كان خان قد وصل إلى مساكن تحت الأرض تقريبًا ، لكن كان عليه أن يختبر شيئًا حاسمًا لبقاء علاقته السرية قبل الاسترخاء.

يمكن أن يعمل المكعب كمتتبع ، مما يعني أن النيكول أتيح لهم الفرصة للتعرف على علاقته السرية. ومع ذلك ، فقد تسللت ليزا من منزلها وأكاديميتها لسنوات عديدة بالفعل. كان لابد من وجود طريقة للتغلب على هذه الوظيفة.

لم تقل المعرفة التي ورثها الأستاذ زخيرة أي شيء عن إيقاف تشغيل جهاز التعقب ، لكن خان كان بإمكانه أن يخمن بطريقة غامضة كيف يعمل المكعب. كان التفكير في التوقف عن نقل منصبه كافيًا لإيقاف تلك الوظيفة دون التأثير على الآخرين.

“هل أخفى الأساتذة هذا عن قصد؟” تساءل خان وهو ينتظر مكالمة تصل إلى ذهنه.

لم يصل شيء. لم يحاول أي من النيكول استجوابه بشأن أفعاله. لم يكن خان يعرف ما إذا كان الرؤساء لم يلاحظوا أفعاله أو لم يهتموا بالأمر ، لكنه ظل مرتابًا.

تنهد خان في ذهنه وهو يعيد تنشيط جهاز التعقب ويخزن المكعب في الشريط المطاطي لملابسه الداخلية ، “أعتقد أنني لا أستطيع تجنب الحيل السياسية حتى بعد قبوله”. ربما يكون لدى النيكول شخص مثل الملازم كينتيا. السفيرة ييزا مستعدة لإفساد عائلتها لتحسين العلاقة مع البشر. أراهن أن بعض الطلاب متماثلون.

وسقطت موجة حزن على سعادته وجرفتها. وجد خان نفسه غير قادر على التمتع ببعض السلام. كان هناك دائمًا شيء قادر على التأثير على عقليته وإعادته إلى الرجل الساخر الذي نجا من الواقعة الثانية وأزمة إيسترون.

ذكّر خان نفسه قائلاً ، “يمكنني الوثوق بأربعة أشخاص فقط على نيتيس الآن”. لا يستطيع جورج أن يخونني بعد ما مررنا به معًا ، دوكو وآزني صديقان حميمان ، وليزا هي ليزا. لا يمكنني ترك أي شخص آخر قريبًا جدًا قبل تأكيد شخصيته. أراهن أن فيرونيكا ليست سيئة للغاية ، لكن لييزا ستجد طرقًا أخرى لتمييزي إذا اقتربت منها كثيرًا.”

ملأت تلك الأفكار المعقدة والفوضوية عقل خان عندما وصل إلى مسكنه ونزل السلم. كان المجندون يتأملون في أسرتهم ، لكنهم فتحوا أعينهم للتحديق في رفيقهم. وغني عن القول ، فتحت أفواههم عندما رأوا حالته.

كان خان شبه عارٍ ، بخرق بدلاً من حذاء ، مغطى بالتراب من الرأس إلى أخمص القدمين ، مصابًا بجروح طفيفة ، وبجهازين يمدّان الشريط المطاطي لملابسه الداخلية. كانت هيلين والفتيات الأخريات سيهاجموه بشكل مباشر إذا لم يتعرفوا على عينيه اللازورديتين.

وأوضح خان ، “المهمة كانت ناجحة جزئيًا” بينما كان يتجه مباشرة نحو الحمامات دون أن يكلف نفسه عناء تفتيش رفاقه. “من المحتمل أن يطردك دوكو من الأكاديمية بنفسه إذا لم تحضر الليلة. سأخبرك بالباقي بمجرد أن أنظف نفسي قليلاً.”

“ما الذي حدث هناك؟” صرخ كيلي وهو يقف ويستخدم نغمة غاضبة. “أولويتك هي إبلاغنا بكل شيء”.

توالت خان عينيه. كان قد وصل إلى الحمامات تقريبًا ، لكن يبدو أن كيلي لم يكن قادرًا على قبول شخصيته. لحسن حظه ، تعرض لضربة قاتلة معه في ذلك اليوم.

أعلن خان وهو يأخذ المكعب من ملابسه الداخلية “على اليمين” واستدار ليريه المجندين الآخرين. “لقد أخبرتك أنني كنت سأحصل على اتصال.”

ترجمة : الخال

اهلا ، اليوم هو ثالث أيام العيد ، احم .. للمعلومة ، انا لم اترجم سوى فصلين فقط في رمضان ، الفصول الأخرى كلها مترجمة قبل رمضان

لما اقول هذا؟ حسنا .. لأني أكتفيت ، تعبت ، ومليت ، من الأخر معدتش هترجم الرواية دي اكتر من كده ، لو حد عايز يترجم الرواية يقدر يدخل على سيرفر الديسكورد ويتكلم مع حد من المدراء وهو هيتصرف.

الي هيكون مترجم يخبرني ، عشان ارسله أغلفة الرواية ، اغلفة الرواية دي رهيبة اوي ، خاصة المجلد الرابع

الرواية هتتحسن كثير في المجلد الثالث ..

(احم لمن سيكون مترجم ، تذكر انك لن تأخذ اي عائد مادي الان كانت روايتك تجيب لك كم ااف مشاهدة في اليوم واي احد يدعمك ، يعني تختار رواية تكون متأكد من انها كويسة وهتتحب .. )

(احتمال كبير ان مفيش حد هيقرأ الكلام دا ، الا البوتات (اهلا بوت) .. المهم وداعا)