وريث الفوضى - 135

وريث الفوضى

الفصل 135 – حفلة

لم يرغب جورج فقط في مساعدة خان بكلماته. كان يعلم أن المهمة في [الأشجار الصافية] كانت من أجل الصالح العام للإنسانية ، لكنه لم ينسى أنه ينتمي إلى الطبقة الرابعة.

كان براندون وكيلي يحتكران الموقف بشكل أساسي ، الأمر الذي لم يضع الفصول القادمة من المعسكر التدريبي الآخر تحت ضوء جيد. مع ذلك ، كان جورج وفيرونيكا وغابرييلا عاديين نسبيًا مقارنة ببراندون اللامع وكيلي. كان بإمكان خان فقط جذب انتباه إيمان وترك انطباع جيد.

استدار خان ببطء نحو جورج. اظهر الصبي إحدى أفضل ابتساماته وهو يربت على كتفه ، وحمل تعبيره ثقة تامة. سيصدق الجميع كلماته ، خاصة أنه كان أول من وثق بها.

وكرر إيلمان “خان” وهو يحول بصره لينظر في ذكرياته.

“بالطبع بكل تأكيد!” صاح إيلمان بينما أضاءت عيناه. “أنت أول إنسان يركب آدونس. أنت محظوظ لأن ليزا كانت مسؤولة عن مساعدة مجموعتك. لن يمنحك النيكول الأخرىين أبدًا الفرصة لترويض أحدهم.”

شعر خان بأنه محظوظ بشكل لا يصدق. مكالمة بسيطة أعيد توجيهها إلى الهواتف الخاصة التي تم تسليمها إلى النيكول أعطته فرصة لمقابلة ليزا. كان هذا اللقاء البسيط قد وفّر له آدونس ، وحبيبة ، والسلام. لقد منحه نيتيس السعادة التي لم يعتقد أنها ممكنة. احتوى عقله على الامتنان فقط ، لكن وجه إيلمان المبتسم كان يحاول العبث بهذا الشعور.

“الآنسة ليزا أنقذت موقفي على نيتيس”. أعلن خان أثناء أداء انحناء مهذب ، “أنا مديون لها إلى الأبد.”

“أستطيع أن أفهم ذلك”. ضحك إيلمان ، “أستطيع أن أشعر بالفعل أننا سنتوافق. ربما تتوافق المانا لدينا.”

قال خان ‘العالم ، أنا أكرهك’ ، بينما كان فمه يتحرك للتعبير عن كلمات مختلفة. “أشعر بالشيء نفسه. آمل أن أتمكن من المساعدة.”

“أوه؟” شهق إيلمان ليكشف عن تعبير مفاجئ. “هل تعرف طريقتنا في اختبار المشاعر؟”

“بشكل غامض فقط”. وأعطى خان إجابة مهذبة أخرى “أجد عاداتكم آسرة ، لذلك حاولت توسيع وجهة نظري ، لكنني أخشى أنني لا أستطيع أن أتطابق تمامًا مع عمق تصوركم.”

“رائع!” صاح إيلمان بينما تحولت دهشته إلى فرح خالص. “هذا ما كان ينبغي أن يكون عليه من البداية! يحاول البشر أن يشعروا بأنهم مثل النيكول! شكرًا لك ، خان. لقد أحيت كلماتك آمالي. وأعتقد الآن وبقوة أكبر أن جنسنا يمكن أن يكون حلفاء عظيمين!”

شعر خان بالصمت أمام تلك الإجابة الدرامية ، لكنه لم يكن الوحيد في المشهد الذي عانى من تلك المشاعر. فتح جورج فمه مباشرة متفاجئًا ، وظل المجندون الآخرون أيضًا مذهولين. نفس الشيء ينطبق على النيكولان اللذين كانا لا يزالان مع إيلمان. لم يعتقدوا أن رد فعل رفيقهم سيكون متطرفًا للغاية بشأن مثل هذه المسألة البسيطة.

“آمل أن تتمكن من مساعدتي في التحسن هناك إذا لم يكن هناك الكثير من الطلب” ، نجح خان في القول بعد إخفاء دهشته.

“لا مشكلة على الإطلاق” ، قال إيلمان. “أنا متأكد من أن الأساتذة سيوجهونك بالفعل في الاتجاه الصحيح ، لكنني بالتأكيد سأساعدك عندما أستطيع ذلك. لا أطيق الانتظار للعمل معكم جميعًا.”

انحنى إيلمان ، وسرعان ما قلده المجندون. غادر الأجنبي في تلك المرحلة ، واعتنى المبعوثان بالشكوك الأخيرة التي بقيت في أذهان الخبراء.

“هل تخطط للمغادرة كل ليلة حتى بعد مجيئك إلى هنا؟” سأل جورج عندما غادر المبعوثون وبدأ المجندون بالعودة إلى مساكنهم.

لم يفوت جورج والمجندين الآخرين كيف تضمنت أسئلة خان للمبعوثين القيود المختلفة للأكاديمية. لقد تركته الإجابات متفاجئًا بسرور لأن كل طالب يتمتع بشكل أساسي بالحرية الكاملة طالما أن أفعالهم لم تلحق الضرر بالهياكل أو تدمر السلام الذي ملأ دواخل الغشاء.

كانت المعارك ممنوعة منعا باتا ، ولكن ذلك فقط داخل الوادي بسبب الدفاعات العديدة الموجودة في المكان. ستختفي هذه القيود بمجرد وصول الطلاب إلى الجبال.

حتى الدروس لم تكن إلزامية ، لكن من الواضح أن ذلك لا ينطبق على المجندين. سيعيدهم الجيش العالمي إلى الأرض إذا حاولوا تخطيهم. قد يبدو قرار عدم حضورهم عدم احترام من الجانب الإنساني تجاه فرصة التعرف على طرق النيكول.

ضحك خان “أفضل من سماع شخيرك كل ليلة”.

شخر جورج “أنا لا أشخر”.

“لقد جعلت البقاء مستيقظًا على إيسترون أمرًا سهلاً بالنسبة لي ،” سخر خان.

“سآخذها بنعم بعد ذلك”. تنهد جورج متجاهلاً تعليقه ، “أنا بصراحة لا أفهم ذلك. لدينا العديد من مناطق التدريب الجيدة هنا. الجبال جميلة ، لكن لا أعتقد أنهم يستطيعون التغلب على هذا.”

لوّح جورج بيده لتسليط الضوء على المشهد الهادئ تحت التيجان السميكة. كان كل شيء مظلمًا في المناطق التي لا تحتوي على رموز زرقاء ، لكن هذا لم يزيل الشعور السحري الذي يمكن أن يولده المشهد. كما عززت الهالة التي تغلغلت في كل شيء داخل الغشاء تلك المشاعر وجعلت المجندين يرغبون في حماية هذا المكان.

وعلق براندون: “إنه جيد حقًا ، لكنني ما زلت أفضل شوارعنا النظيفة والمباني العالية. لا يمكنني التعود على هذه الحمامات أيضًا.”

وأضاف كيلي “أوافق على الحمامات”.

“إنهم ليسوا بهذا السوء”. وعلق خان قائلاً ، “كان الأمر أسوأ بكثير في الأحياء الفقيرة.”

“لا أريد حتى التفكير في ذلك ،” قالت هيلين وهي ترتدي تعبيرًا مقرفًا. “كيف حتى ، كما تعلم ، تنظف نفسك؟”

“هل تريد حقًا سماع الإجابة؟” سأل خان.

“لا” ، هزت هيلين رأسها. “أريد أن أستمر في احترامك”.

ابتسمت فيرونيكا مبتسمة عندما سقطت عيناها على خان: “أنا متأكد من أن ذلك لن يكون صعبًا للغاية”.

تجاهل خان تلك الإيماءة ، وسهلت النيكولان المنتظرتان بجوار الممر المؤدي إلى المساكن الموجودة تحت الأرض إخفاء أفعاله. لم يستطع إلا أن يبتسم عندما تعرف على الفضائيين اللذين ظهرا في طريقه.

“دوكو ، آزني!” صرخ خان بسعادة ، فاجأ المجندين الأربعة الذين جاءوا من معسكر التدريب الآخر. “لم أكن أعتقد أنك درست هنا.”

“فقط أفضل النيكول لديهم فرصة أن يكون في [الأشجار الصافية]”. تنهدت آزني قائلاً ، “يجب أن تعلم أننا ننتمي إلى هنا”.

“لقد كنا مشغولين خلال النهار”. تابع دوكو ، “لم أكن لأفكر في التعامل مع الجولة بخلاف ذلك.”

“إيلمان اهتم بذلك” ، أوضح خان سريعًا قبل أن يتجه نحو آزني. “كيف حال ظهرك؟”

“لدي ندبة صغيرة بسببك”. اشتكت أزني وهي تعقد ذراعيها أمام صدرها ، “لقد قررت أن أسامحك مؤخرًا فقط.”

“كم من كرمك”. ضحك خان قبل أن يركز على دوكو ، “إذن ، ما الذي يدور في بالك؟”

“اعتقدنا أن أصدقائنا البشر المساكين سيشعرون بالضياع التام هنا”. أوضح دوكو ، “لحسن الحظ بالنسبة لهم ، هناك مرافقان جيدان من النيكول على استعداد للمساعدة.”

لم يصدق براندون والمجنون الآخرون من المعسكر التدريبي الآخر مدى سهولة ظهور خان ودوكو وآزني. كانوا تقريبا يشبهون الأصدقاء القدامى.

حتى جورج وفيرونيكا كافحا لفهم كيف يمكن لخان أن يكون له علاقة جيدة مع الاثنين النيكول. كانوا يعلمون أنه تمكن من إبرام صفقة مع دوكو من أجل الخمر ، لكنهم لم يتوقعوا أن يعامله الأجنبي كصديق.

قدم خان بسرعة لرفاقه ، وتبادلت المجموعتان سلسلة من الانحنائات. ثم قام النيكلان بتتبع المجندين داخل مساكنهم ، ولم يظهروا أي تردد في الجلوس على سرير خان قبل توضيح سبب زيارتهم.

أوضح دوكو: “لا يسمح لنا الأساتذة بإقامة حفلات داخل أرض الأكاديمية الفعلية ، لكننا غالبًا ما نجتمع بالقرب من أحد الجبال ونقضي الليل هناك. لقد خططنا بالفعل لشيء الليلة ، لذا يجب أن تأتي.”

“دوكو هو الأفضل في هذا المجال”. وتابعت آزني ، “لا تحاول حتى الخروج بأعذار. نحن نعلم أنك لا تتعب بسهولة.”

لم يكن بإمكان جورج والآخرين التحديق في مكان الحادث إلا مع فتح أفواههم. كان خان ، وآزني ، ودوكو يجلسون على سرير الطفل السابق دون أن ينتبهوا إلى أن ضيق المساحة كان يجبرهم على الاقتراب من بعضهم البعض. كانت ظهورهم على الحائط من خلفهم ، وحتى كتفي خان وآزني كانا يتلامسان في كثير من الأحيان.

“هل تريدنا أن نسكر في الليلة السابقة لدروسنا الأولى؟” ضحك خان. “هذا ليس مثاليا.”

“لقد نجوت من جولة كاملة مع إيلمان”. وعلقت أزني قائلة “ستكون بخير.”

أوضح دوكو بسرعة: “آزني هي واحدة من الفتيات القلائل اللواتي يمكنهن الهروب من سحر إيلمان”.

“أي سحر؟” سخرت آزني. “إنه دائمًا ما يكون شديدًا جدًا من دون سبب ، وهو مخلص تمامًا للييزا. فقط الأحمق هو الذي سيستمر في مغازلتها بعد مئات الرفض.”

“المئات؟” كرر خان.

“إنه مخلص تمامًا لهذه المهمة”. ضحك دوكو ، “حسنًا ، إنه يعبر عن طريقة النيكول الحقيقية. لا أعتقد أنني رأيت أي شخص شديد القسوة.”

“من حسن الحظ أنه لم يحضر إلى الحفلات”. وكشفت أزني ، “إنه لا يهتم بما أن ليزا لا تأتي أبدًا أيضًا.”

“اعتقدت أنها سيكون لها أصدقاء هنا”. قال خان بعد التأكد من أن كلماته لم تكشف أنه علم بموقفها ، “هل هي دائما وحدها؟”

أجاب دوكو: “من الصعب شرح ذلك”.

“ليس صعبًا حقًا”. صححت أزني قائلة ، “فقط معقدة للغاية. الأمور ساءت بمرور الوقت وأدت إلى الوضع الحالي. البعض منا لا يكرهها. تجاهلها هو أكثر من العادة التي يصعب التخلص منها لأنها لا تحاول الحصول على أصدقاء.”

أضاف هذا الجواب تفاصيل إلى معرفة خان. كان قد سمع فقط جانب ليزا من القصة من قبل ، لكنه حصل على رؤية كاملة للأمر بعد شرح أزني.

أدى قرار ليزا بالانفصال عن إيلمان إلى تحويلها إلى منبوذة ، وتطورت شخصيتها من تلك الحالة. كبر أقرانها ونسوا خيبة أملهم في النهاية ، لكن أصبح من الصعب الوصول إلى ليزا في تلك السنوات.

بالطبع ، هذا ينطبق فقط على جزء من النيكول. لا يزال الكثيرون يعتقدون أن ليزا قد خانت جنسها ولم تكن على استعداد لمسامحتها.

“دعونا لا نضيع الوقت في الحديث عن هذين ،” صاح دوكو. “ستبدأ الحفلة قريبًا. أراهن أن شخصًا ما قد بدأ بالفعل في الشرب. يجب أن نسرع.”

“يجب أن نكون نظيفين ونتغير اولا”. أجاب خان “أشم رائحة مثل الآدونس.”

“لماذا تنظف نفسك قبل الحفلة؟” سأل دوكو كما ظهر ارتباك صادق على وجهه. “سوف تتسخ مرة أخرى هناك على أي حال.”

“هذا ليس حدثًا رسميًا” ، أوضحت أزني وهي تكشف عن ابتسامة متفهمة. “يعتقد الآخرون فقط أنك غريب إذا قمت بتغيير الحدث.”

“أوه ، إنه شيء بشري”. قال دوكو أثناء وقوفه ، “صحيح ، لقد نسيت ذلك.”

“لنذهب” ، ضحكت آزني وهي تبقي عينها متوهجة على خان.

وقفت الفتاة في النهاية وارتدت تعبيرها البارد المعتاد عندما ألقت نظرة خاطفة على المجندين الآخرين الذين كانوا يحدقون في المشهد. لم تكن تبدو جيدة مع الغرباء ، لذلك اهتمت دوكو بالضغط عليهم.

“أعتقد أنك لن تفوت فرصة الانضمام إلى حدث أساسي في الأكاديمية” ، هذا ما قاله دوكو ، وشعر المجندون بأنهم مجبرون على ترك أسرتهم والتجمع حوله.

فهم دوكو وضعهم بوضوح. كان المجندون هناك لتحسين العلاقة مع النيكول ، لذلك كان حضور المناسبات الاجتماعية المشتركة أمرًا ضروريًا. أجبرتهم واجباتهم بشكل أساسي على الذهاب إلى الحفلة.

سرعان ما غادرت المجموعة المساكن الموجودة تحت الأرض وتركت الغشاء بينما قاد دوكو وآزني البشر عبر الغابة. وأوضح النيكولان التفاصيل التي تركها المبعوثان وإيلمان ، مثل الطرق المؤدية إلى الجبال المختلفة. يبدو أن المخيم به سبع مخارج غامضة مخصصة لهذا الغرض المحدد.

كان لكل جبل أيضًا اسم يكافح البشر لنطقه. استخدمها النيكول لتقسيم الوادي إلى أرباع مختلفة ، ولم يذكرها إلا الأساتذة أثناء التخطيط لدروس خاصة خارج الغشاء. لقد تعلمهم معظم الطلاب فقط ليقضوا وقتًا أسهل في التخطيط للحفلات أو الأحداث المماثلة.

تنهد دوكو عندما وصلت المجموعة إلى منطقة خالية نسبيًا: “كنت أعرف ذلك”.

قام ثلاثون أو نحو ذلك من النيكول بتكوين مجموعات صغيرة حول مرجل مدخن يحتوي على السائل الوردي المألوف. كان لديهم جميعًا مشروبات في أيديهم ، ووقفت أكوام من الأكواب الخشبية على بعد بضع أشجار من المنطقة الخالية.

لم يمر وصول البشر دون أن يلاحظه أحد ، لكن يبدو أن النيكول منزعج من ذلك. بدلاً من ذلك ، ارتدى بعضهم وجوهًا متحمسة ورفعوا نظاراتهم تجاههم.

أجبر دوكو المجموعة على أخذ الكؤوس وملؤها بالسائل الوردي الحارق. اتضح أنه لم يقم أحد بالفعل بتهريب المشروب داخل الوادي. كان لدى الأكاديمية عدد قليل من النيكول الذين يمكنهم إنتاجه طالما كان لديهم مرجل وعدد قليل من المواد الأساسية. صادف أن دوكو كان أحدهم.

بدأ المجندون في الاسترخاء حيث بدأت المشروبات تظهر آثارها. كما أصبح النيكول الأخرىين أكثر صداقة بعد إفراغ بضعة أكواب. أصبح الجميع منتشرين بعد بضع ساعات ، ولم تتح الفرصة للبشر للبقاء بمفردهم لأنهم كانوا عامل جذب كبير في هذا الموقف.

اقتصر خان على شرب بضعة أكواب أثناء التعرف على الجميع. حتى أنه تبادل ضحكات صادقة بعد أن أطلق بعضهم النكات باللغة البشرية ، وبذل قصارى جهده لاستخدام لغة النيكول قدر الإمكان.

أصبح الوضع محرجًا بعض الشيء بالنسبة للمجندين بعد تشكل بعض الأزواج. بدأ عدد قليل من النيكول التقبيل والهمس بالكلمات الحلوة قبل أن يغادر المنطقة الفارغة ويختفي بين الأشجار.

لم تستطع فيرونيكا وكيلي وغابرييلا إلا أن تحمر خجلاً عندما فهموا ما كان يحدث. لقد شعروا أنهم فهموا بصدق حرية النيكول أثناء الحفلة ، وأن هذا المزاج أثر عليهم قليلاً.

نظر خان إلى آزني وهو يتبادل القبلات مع دوكو على جذع ساقط يستخدم كمقعد. وقفت الفتاة في النهاية وقادته داخل الغابة دون أن تهتم بترك أصدقائها من البشر في هذا الموقف المحرج.

اقترب عدد قليل من النيكول من خان وانفجروا في ضحكات سعيدة عندما رأوه ينظر مباشرة في عيونهم أثناء الخبز المحمص. حقيقة أنه يحترم عاداتهم جعلته يتمتع بشعبية كبيرة بين الأجانب الذين يركزون على الشرب.

حاول بعض الأشخاص الجريئين من النيكول مغازلة هيلين وفيرونيكا وبراندون ، لكن البشر الثلاثة لعبوا معًا فقط دون التفكير في شيء أكثر من ذلك. لم يكن الأمر مناسبًا بسبب الأهمية السياسية لمهمتهم. علاوة على ذلك ، اعتقدوا أن الأجانب كانوا يتحركون بسرعة كبيرة جدًا بالنسبة لمعاييرهم.

كان الوضع مرح ، وحتى ممتعًا في بعض الأحيان ، لكن الوقت تحرك بسرعة ، وسرعان ما فات الأوان ، خاصة بالنسبة للمجندين. بحث جورج والآخرون عن بعضهم البعض بنظراتهم بمجرد أن كشفت هواتفهم أن الساعة قد تجاوزت الثانية صباحًا بالفعل ، لكنهم اكتشفوا بسرعة أن خان لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته.

شعر براندون والآخرون من معسكره في البداية بالقلق من اختفائه المفاجئ ، لكن جورج اهتم بطمأنتهم.

“إنه يغادر كثيرًا” ، أوضح جورج أثناء قيادته للمجموعة داخل الغابة على طريق يعيدهم إلى الأكاديمية. “لا تقلق. سيكون في الدروس التي أمامنا.”

( انتهي الفصل )

ترجمة : الخال