وريث الفوضى - 127

وريث الفوضى

الفصل 127 – دافع

لم يستطع جورج إلا أن يصمت عند البيان الأخير. لم يكن خان على حق فقط. تجاوزت كلماته الصراع المحتوم الذي كان ينتظرها للحصول على معنى أعمق. لقد نجح في إعطاء سبب للألم الذي عانوا منه على إيسترون.

لم يؤمن خان حقًا بكلماته. اتفق معهم ، وكان يعلم أنهم سليمون ، لكن نواياه تكمن في مكان آخر. أراد فقط مساعدة جورج خلال كفاحه. أما ألمه فلم يخطر بباله المعنى العميق الذي ذكره من قبل. بعد كل شيء ، كانت صدماته أقدم من إيسترون.

ظل الصبيان صامتين لبضع دقائق قبل أن يستأنفا الحديث عن مواضيع سطحية. انتهى جورج بوصف وضعه مع ناتالي ، واقتصر خان على أن يكون مستمعًا جيدًا.

بدت الحياة أسهل عندما كانت المشاكل تتعلق بالفتيات فقط. لم يكن كل شيء أكثر من لعبة عندما لم تؤثر الأجندة السياسية للجيش العالمي على شبابهم.

انتهى الأمر بخان معجب بتلك المحادثة كثيرًا. لم يكن يتوقع أن الحديث عن شيء سطحي للغاية سيذكره بشيء فقده بعد أن سقطت مارثا في غيبوبة. كان من الجيد أن يكون لديك أصدقاء حقيقيون مرة أخرى.

“هل أنت حقا صامت بشأن فيرونيكا؟” سأل جورج. “لقد أخبرتك للتو بكل شيء عن ناتالي ، لكنك تستمر في التصرف بحكمة وخبرة.”

“ماذا هناك لأقوله عن فيرونيكا؟” تنهد خان. “أمل الإنسانية في دفع العلاقة مع النيكول إلى الأمام يقع على كتفي. كيف يمكنني حتى أن أزعج مثل هذه الفتاة الصغيرة بمشاكلي؟”

وعلق جورج: “إنها أكبر منك بسنة واحدة”.

“العمر العقلي” ، صحح خان نفسه.

“أنا متأكد من أنها أكبر منك سناً خارج ساحة المعركة”. أجاب جورج ، “تكسب التعادل فقط لأنك جيد في القتال.”

“انها قبيحة!” أعلن خان.

ناقضه جورج “إنها واحدة من أكثر الفتيات إثارة في معسكرنا ، وهي تتدرب كثيرًا. أراهن أن جسدها جميل.”

“ترى؟” اقترح خان. “يجب أن تحاول التقرب منها”.

“لكني أحب ناتالي!” صرخ جورج على الفور. “لماذا أنت ضد الحصول على صديقة؟ هل له علاقة بصديقتك في الغيبوبة؟”

بدأ جورج يقلق من أن كلماته قد تعيد فتح بعض جروح خان القديمة. بعد كل شيء ، كان يعرف عن مارثا. قد لا يشعر خان بأنه مستعد للمضي قدمًا.

“لا ، أنا فقط لا أعرف فيرونيكا بما فيه الكفاية”. أجاب خان بشكل غامض ، “تحدثت معها عدة مرات فقط. لا أستطيع أن أقول ما إذا كنت أحبها.”

“ربما يجب أن تتوقف عن الطيران بعيدًا بالآدونس كل يوم” ، قال جورج. “على الأقل لديك فرصة لإنجاز شيء ما.”

“لا تكتئب عليّ الآن”. أمر خان ، “كان علي أن أستمع إلى صراخك لمدة ثلاثين دقيقة فقط لرفع معنوياتك.”

“لم أصرخ لفترة طويلة”. واشتكى جورج قبل أن يصحح نفسه ، “أنا لا أصرخ على الإطلاق.”

“بالتأكيد ، بالتأكيد”. ضحك خان “ماذا تقصد حتى بإنجاز شيء ما على أي حال؟”

عبس جورج قبل أن يصنع دائرة بيده اليمنى ويدخل سبابته الحرة بداخلها. (( الأخ سابقك وبقى محترف فيه ، بتتكلم عن ايه ياجورج ))

“نحن لسنا حتى الثامنة عشر” ، سخر خان. “لن تسمح لنا الفتيات أبدًا بالوصول إلى هذا الحد. أيضًا ، قال والدي دائمًا أن ممارسة الجنس بدون حماية أمر سيء. أين يمكنك حتى العثور على الواقي الذكري في

نيتيس؟”

كان ادعاء خان مثاليًا ، لكنه لم ينس إخفاء أسئلته بعلامات تعجب واثقة تجعل الجميع يرغبون في تصحيحها. لم يشعر بالرضا حيال الكذب على جورج ، ولكن كانت الأولوية في ذهنه للييزا ، وسيفهم الصبي ما إذا كان على علم بعلاقته السرية.

“لا يجب التقليل من شأن النساء في الجيش”. أوضح جورج ، “إنهم يتعلمون حرفيا القتل. إنهم أكثر إلحاحا مما تتخيل.”

جادل خان بنبرة فضولية: “يبدو أنك قد اختبرت ذلك بنفسك”.

“عدم التباهي” ، أعلن جورج أثناء إصدار صوتًا لضحكات قصيرة ، “لكنني كنت مشهورًا إلى حد ما في معسكر التدريب الخاص بي. كما أن والدك على حق ، لكن كل خليج طبي به واقيات ذكرية. ما عليك سوى أن تسأل الممرضات. لا أحيط علما بمن يطلبهم لأن كل أسرة تفضل عدم معرفة ما يفعله أحفادها في هذا المجال “.

القضية التي ابتلي بها خان لفترة طويلة انتهى بها الأمر إلى أن تكون مشكلة صغيرة. لم يكن يعرف كيف يشعر حيال هذا البيان ي. اختفت كل خططه والبارانويا عندما أدرك مدى سهولة الحصول على الواقي الذكري في الجيش العالمي.

أصبح الجو بين الصبيان أكثر قتامة بعد حديث جورج. لم يذكر أي منهما ذلك. ومع ذلك ، كانوا يعرفون لماذا استخدم جورج الزمن الماضي عند الحديث عن شعبيته في معسكر التدريب. تنتمي هذه الحالة إلى الفترة التي سبقت إيسترون عندما كان معظم المجندين في السنة الأولى لا يزالون على قيد الحياة.

ظهر القليل من الحرج بينهما أيضًا لأن أيًا منهما لم يرغب في تبديل الموضوع فجأة. ومع ذلك ، سرعان ما دوى صرخات مألوفة من بعيد وأنقذت الصبيان من نفسيهما.

قد غلب سنو النعاس أثناء حديث خان وجورج ، لكن وصول آدونس دوكو أيقظه. سقط المخلوق الأسود على الأرض بالقرب من الصبيان ، وسرعان ما تجمعت مجموعة أوجو حولهما.

كل شيء تحرك بسرعة كبيرة. قفز دوكو من الآدونس وشرح كيف كان على المجندين الاقتراب من الاختبار. كما قدم العديد من التفاصيل التي لم تذكرها ليزا في ذلك الوقت ، وتأكد خان من تدوينها لمضايقة حبيبته عندما يقابلها مرة أخرى.

كان للجبل الذي يحتوي على عش النيكول مسارًا مشابهًا لما كان على خان تسلقه. دارت الممر حول الهيكل وقادت نحو أجزائها العليا. كان الجزء الأولي منها كبيرًا بما يكفي لاستيعاب مجندين متعددين. ومع ذلك ، شدد دوكو عدة مرات على أن إرسال شخص واحد فقط كل نصف ساعة من شأنه أن يحسن بشكل كبير من فرص الحصول على آدونس.

ذهب جورج في الطريق قبل المجندين الآخرين ، وتبعه آخرون بمجرد مرور الوقت الكافي. كان على بول أيضًا عمل الاختبار للحصول على آدونس ، لكنه قرر أن يكون الأخير في الصف.

لن يكون يومًا واحدًا كافيًا عادةً لاختبار كلا الفئتين ، لكن اختار النيكول جبلًا به عش أقرب عن قصد ، وانتهى الأمر ببول بإرسال أكثر من مجند واحد كل نصف ساعة في الممر. لم يأتِ قراره من عدم احترامه لتحذير دوكو. فتحت البقع ببساطة كلما استسلم أحد الأطفال وتسلق في الطريق.

لم يكن خان بحاجة إلى فعل الكثير. كان لدى الأوغو أحكام ، وقد أوضح دوكو بالفعل أهم الأشياء. يمكنه التأمل والاقتراب من تمارينه العقلية بينما ينام سنو أو يأكل. تم توجيه أسئلة عرضية إليه فقط ، لكن دوك غالبًا ما كان يهتم بالإجابة عليها قبل أن يتمكن من مقاطعة تدريبه.

استمرت الساعات بالمرور في تلك البيئة الباردة. شعر بول بالقلق لأنه لم ير المجندين الذين نجحوا في ترويض الآدونس ، لكن دوكو طمأنه. كان العش عبارة عن تسلق لمدة ست ساعات من قاعدة الجبل ، وتلك الرياضيات لم تتضمن الصعوبات التي خلقتها النسور على الطريق.

لم تنجح كلمات دوكو في طمأنة بول لأن المجندين استمروا في التخلي عن الاختبار. نزل معظمهم من الطريق مع جروح كبيرة في ظهورهم وأيديهم وأرجلهم ورؤوسهم. لم يكن لديهم تصميم خان اليائس للحصول على آدونس ، لذلك لم يجرؤوا على مواصلة التسلق بعد تعرضهم لإصابات خطيرة نسبيًا.

هذا النهج لم يرضي بول. كان على المجندين في نيتيس أن يكونوا من بين أفضل المجندين في الجيش العالمي بأكمله ، وألمح نقص التصميم هذا إلى عيوب واضحة في شخصيتهم. ومع ذلك ، لم يستطع قول أي شيء لأن الحصول على آدونس لم يكن إلزاميًا في الوقت الحالي.

ظهر الفرح الواضح في عيون بول عندما نزل شخص مظلم من السماء وقام بهبوط فوضوي على الثلج الرمادي. تم الكشف عن آدونس مع بطن واضح وريش أسود تمامًا في رؤية الجميع ، ويمكن للمجموعة أن ترى أن جورج كان يركب المخلوق.

لم يستطع بول إلا أن يلقي نظرة على خان في هذا المنظر. ما زال لا يحب أن جورج قد انفجر في ذلك الخطاب غير المحترم ، لكن قيمة الصبي كانت لا يمكن إنكارها. حتى أن جسده تعرض لإصابات أكثر للمجندين الذين نزلوا من الجبل. كانت قوته وتصميمه مثاليين للأزمة الوشيكة.

نزلت شخصيات طيران أخرى من الجبل في الساعات التالية. هبط هاريس وناتالي وفيرونيكا ومجندون آخرون من كلا الفئتين على الأرض وأظهروا أدونسهم. كان لكل نسر جسد شخصي وشخصيات فريدة ، لكن بول لم يلاحظها حتى. لقد اهتم فقط بأن البشر قد حققوا بعض النجاح في هذه المهمة.

استخدم خان تلك الفرصة لإرسال سنو بعيدًا. كان النسر معه لمدة نصف يوم تقريبًا بحلول ذلك الوقت ، لذلك تطلب الأمر بعض وقت الفراغ للصيد والاستمتاع. أيضًا ، أراد خان التحدث مع ليزا من خلال الآدونس والتعرف على مكان الاجتماع الجديد.

استمر دوكو في تقديم التفسيرات والتفاصيل للمجندين الذين نجحوا في ترويض آدونس. علمهم كيفية إنشاء روابط عقلية وقدم نصائح حول كيفية الاعتناء بهم.

“اعتقدت أنك ستوضح لنا كيف تطير ،” أعلن جورج بينما كان يسيطر على أدونسه للسير باتجاه خان.

“يجب أن تركز على نفسك الآن”. ضحك خان عندما خرجت الأكاذيب من فمه ، “مل سنو جدًا بحيث لا يستطيع البقاء”.

“لا يمكنك الهروب اذا” ، أعلن جورج بينما كان يربت على الآدونس. “لن تكون قادرًا على تجنب حياتك الاجتماعية.”

“هل هذا تحدي؟” ضحك خان مرة أخرى ، وأظهر جورج ابتسامة قبل أن ينطلق الآدونس خاصته في السماء ، وتبعها الكائنات الأخرى في المنطقة.

ارتدى خان ابتسامة معقدة عندما رأى تلك الشخصيات تختفي في السماء المظلمة. ساءت حالته ، لكنه شعر بالسعادة لنجاح جورج. ملأت تلك المشاعر المتضاربة ذهنه وتركته غير واضح بشأن الطريق أمامه.

اتخذ الجنس البشري أخيرًا خطوة ثابتة إلى الأمام بشأن نيتيس ، لكن وضع خان ساء بسبب ذلك. شعرت العلاقة بين الحدثين بالمرح والعجز عندما فكر في الأمر.

“هل سأضطر للاختباء وراء قناع إلى الأبد؟” تساءل خان وهو يجلس على الثلج الرمادي ويستأنف تدريبه.

ذكره الثلج البارد بلييزا. ستكون رؤيتها أكثر صعوبة الآن لأن المجندين الآخرين سيحاولون متابعته. كما أنه سيذهب إلى أكاديمية الفضائيين في غضون أسبوع واحد فقط ، ويمكن أن يزداد وضعه سوءًا هناك.

بدت التضحيات لا مفر منها. إن تحسين موقعه بين النيكول من شأنه أن يمنحه المزيد من الأصدقاء مع آدونس القادرين على اتباعه. تسببت إنجازات القوات البشرية على نيتيس في نفس التأثيرات. بدا أن كل شيء يشير إلى أن العلاقة مع ليزا كانت خطأ في البداية ، لكن خان لم يستطع حتى التفكير في التخلي عنها. جاء سلامه الحالي منها.

“ما الذي يمكنني حتى قطعه لإفساح المجال لكل شيء؟” تساءل خان.

ظهر نومه على الفور على رأس القائمة ، لكن خان لم يكن بحاجة حتى إلى التفكير فيه. كان هذا أكثر موارده التي يمكن التخلص منها ، ولن يتردد في التخلي عنها لقضاء المزيد من الوقت مع ليزا.

كان إبطاء تدريبه وتجنب خلق بيئة اجتماعية من حوله مقاربات لا يمكن تصورها. كانت قوته الشخصية هي المفتاح الوحيد الذي يمكن أن يضع حدًا لكوابيسه ، وقد طلب من أصدقائه أن يصبحوا سفيرين. حتى أنه احتاج إلى أكثر من الناس العاديين ، خاصة على كوكب فضائي.

ثم كان على خان أن يضيف دروس الفضائيين إلى جدوله. لم يكن يعرف مقدار وقته الذي سيشغله ، لكن وضعه بدا قاتمًا مع ذلك. كان أمام نفس القضايا التي أخرت علاقته مع مارثا. كانت أيام نيتيس قصيرة للغاية.(( يارب يترك ليزا ))

تنهد خان قائلاً: “أريد أن أجد كوكبًا تستمر فيه الأيام لخمسين ساعة” ، لكن إحساسًا قادمًا من عقل غريب انتشر فجأة بين أفكاره.

كان من المستحيل قمع الابتسامة التي ظهرت على وجهه. لم يستطع خان إلا الشعور بالسعادة لأن سنو قد علم الموقع السري الجديد الذي سيستخدمه هو وليزا لقضاء الوقت معًا.

أكد الحدث مدى أهمية حبيبته في حياته ، وخلقت عودة سنو دافعًا كاد يقسم عقله إلى قسمين.

أراد أحدهم القفز على سنو والطيران بعيدًا لانتظار صديقته السرية ، بينما كان الآخر يعلم أنه لا يمكنه مغادرة المنطقة بعد. كان الفارس الوحيد المتمرس في الجنس البشري ، لذلك كان عليه التأكد من أن كل شيء يسير بسلاسة.(( الفارس هو الشخص الذي يمتطي حصان ، لكنه يقصد هنا امتطاء آدونس ))

“أعتقد أن ليزا فعلت ذلك”. اختتم خان في ذهنه ، “لقد علمتني كيف أحب مثل النيكول”.

( انتهي الفصل )

ترجمة : الخال