وريث الفوضى - 118

وريث الفوضى

الفصل 118 – نظرات

أثار تفسير الملازم كينتيا العديد من الأسئلة ، خاصة وأن الجميع كان على علم برفيقهم الملوث. وسقطت سلسلة من النظرات لا محالة على خان عندما علم المجندون بخصائص الإشعاعات. ولم يتضح ما إذا كانت هذه الطاقة ستؤثر عليه ، لكن الجندي لم يتردد في إزالة تلك الشكوك.

“لا تذعروا بالفعل”. وبخ الملازم كينتيا قائلاً ، “هناك سبب وراء تأثير الإشعاعات على الحيوانات الملوثة حتى الآن”.

تغيرت الصور على الحائط وصورت شخصيتين. كان أحدهما إنسانًا عاديًا ، بينما كان الآخر يمثل وحش البرق في عملية الصيد الأولى.

أضاء توهج أزرق سماوي داخل تلك الأشكال حيث اختفت معالمها لتترك فقط الخطوط العريضة لها. يمكن للمجندين أن يروا كيف كانت المانا في الإنسان مستقرة وتتدفق بشكل طبيعي عبر الجسم. بدلاً من ذلك ، احتوى الوحش الملوث على العديد من النقاط غير المستقرة التي استغرقت بعض الوقت لتندمج بلحمها.

“تتغذى الحيوانات الموجودة في نيتيس على الكائنات الملوثة الأخرى بشكل يومي”. وأوضح الملازم كينتا ، وهو يشير إلى المانا داخل الأشكال المختلفة ، “أجسادهم مستقرة ، لكن نظامهم الغذائي يعرضهم للخطر من خلال موجة ثانية من الطفرات حتى بدون محفز خارجي. كما يؤدي عدم تحكمهم في المانا إلى تفاقم وضعهم ويجعلهم غير قادرين على قمع التحولات النهائية.”

رفع خان يده للفت انتباه الملازم في تلك المرحلة ، ولم يتردد الجندي في الإشارة إليه.

“هل النيكول في خطر؟” سأل خان بمجرد الحصول على هذا الإذن الصامت للتحدث. “يولدون بالمانا ، يأكلون الحيوانات الملوثة ، ويبدأون تدريبهم في وقت متأخر منا. هل سيؤثر الإشعاع على الأجيال الشابة؟”

“شخص ما لم يتهاون أثناء الدروس!” صاح الملازم كينتيا وهو يحدق في المجندين الآخرين. “أنت محق. إن النيكول الذين لم يتعلموا بعد كيفية التحكم في المانا هم بالتأكيد في خطر. ومع ذلك ، فقد درس الجيش العالمي المدارات بدقة. إنهم يمرون بهذا الحدث كل بضعة آلاف من السنين. أنا متأكد من أنهم يعرفون بالفعل كيفية التعامل معها.”

شعر خان بالغرابة بعد هذه الإجابة. لم يخون وجهه شيئًا ، لكن عقله أصبح فوضويًا حتمًا. علمه لقاءه مع زالبا كيف تجاهل النيكول نصوصهم القديمة بعد أن بدأت علاقتهم بالبشر. كانت هناك فرصة كبيرة لأن يكونوا قد بدؤوا في مراجعتها بعد فوات الأوان للاستعداد للأزمة الوشيكة.

“ماذا لو لم يكونوا كذلك يا سيدي؟” سأل خان أثناء إضافة العنوان المحترم في نهاية حديثه لجعل الجندي يتجاهل أنه لم ينتظر الحصول على إذن للتحدث.

“حسنًا” ، رد الملازم كينتيا بينما اقتحمت تعابير وجهه الصارمة ابتسامة باهتة نادرة تحمل أجواء قاسية. “سيحتاج النيكول إلى مساعدتنا في تلك المرحلة. من يدري؟ قد يسمحون لنا حتى بجلب محطة فضائية في مدارهم إذا أصبحت الأزمة دموية للغاية.”

لم يحب المجندون المعنى القاسي وراء كلمات الملازم كينتيا ، لكنهم لم يتمكنوا من تجاهل الفوائد المحتملة المرتبطة بالحدث. كانت فرصة إحضار محطة فضائية إلى نيتيس إنجازًا كان الجيش العالمي يكسبه عادةً بعد استثمار قرون في علاقته مع الأنواع الغريبة. ومع ذلك ، لن يقبل النيكول هذه المساعدة إلا إذا نمت الأزمة إلى مستويات لا يمكنهم التعامل معها بمفردهم.

لم ينس الملازم كينتيا فحص المجندين بعد تفسيره. ستكشف أعينهم عن من كان لديه عقلية ليرى الموت المحتمل لآلاف من النيكول فرصة لأنواعهم.

ترك التفتيش الملازم في مفاجأة سارة. بدا معظم المجندين متحمسين بصدق لهذه الفرصة ، لكن مشاعرهم لم تصل بعد فهم الموقف تمامًا.

لم يدرك الكثيرون أن فرصتهم ستتحقق فقط إذا وضعت الأزمة النكيول في خطر. قد يشمل هذا الحدث الأطفال المناسبين وحديثي الولادة ، لكن معظم المجندين لم يفكروا في هذا الحد.

قلة فقط من المجندين استطاعت رؤية الأمر برمته ، واختلفت ردود أفعالهم. ارتدى البعض تعابير متضاربة ، وشعر البعض الآخر بالاشمئزاز ، وتمكن البعض الآخر من قمع مشاعرهم لإظهار وجوههم حازمة.

اختلف وضع خان أكثر. سمحت له تجربته مع الأزمات بالنظر في المسألة برمتها على الفور. بعد كل شيء ، كان قد رأى بأم عينيه الضحايا المجهولين لمأساة خلال الواقعة الثانية.

ومع ذلك ، كان الوحيد من بين المجندين الذين فكروا في رفاهية النيكول. أولئك الذين شعروا بالاشمئزاز يمكن أن يروا الأجانب كائنات حية لائقة ، لكنهم ما زالوا يضعونهم في مرتبة أدنى من البشر. لم يفعل خان ذلك ، ولم تأت عقليته من علاقته مع ليزا فقط.

عاش خان في الأحياء الفقيرة بين جنود أتوا من المدينة الحقيقية. لقد رأى غطرستهم وعانى من عقليتهم. لقد كان بالفعل إلى جانب أولئك الذين يُنظر إليهم على أنهم أقل شأنا ، لذلك لا يمكن لهذه الأفكار أن تلمسه.

النيكول مثل البشر. لقد كانوا مختلفين بالتأكيد ، لكنه لم يستطع رؤيتهم من منظور أعلى وأدنى. ينطبق الشيء نفسه على الأنواع الغريبة الأخرى التي اجتمعت في إيسترون وأونيا. لم يكن بإمكان خان معاملتهم إلا على أنهم متساوون بعد ما مر به في الأحياء الفقيرة.

كان الملازم كينتيا يأمل في الأساس أن يكون النيكول غير مستعد لإنقاذ أطفالهم وصغارهم. أراد أن يستغل الجيش العالمي حزنهم ويأسهم. حتى أن خان خمن أن الجندي سينتظر حتى يصبح الوضع مأساويًا للغاية بحيث لا يمكنه إرسال المساعدة لضمان حصول البشر على الفوائد الكافية.

كان خان قد وعد نفسه بالبرود والكذب لتحقيق أهدافه ، لكنه كان يعرف نفسه. لم يستطع أن يفرح بهذه الفرصة.

دفع وجهه البارد الملازم كينتا الى الإيماء نحوه. هذه اللفتة فقط جعلت شعورًا مروعًا ينتشر داخل بطنه. ومع ذلك ، لم يستطع الجندي أن يتخيل أن خان قد اتخذ قراره بالفعل. لقد قرر تحذير ليزا ومساعدتها على نشر الوعي من خلال جنسها.

‘الآن أنا حتى أعطي الأولوية لرفاهية الأنواع الغريبة على الفوائد المحتملة للجيش العالمي’ ، سخر خان من نفسه داخل عقله.

لم يجعله قراره يشعر بالسوء. في الواقع انتشر إحساس سلمي بداخله وقمع مشاعر الكراهية التي أوجدها الملازم كينتيا. كانت هذه هي المرة الأولى منذ اكتشافه حول أوجه التشابه مع الناك التي شعر فيها خان بالسعادة حقًا لكونه أقل إنسانية.

“أحداث الليلة الماضية ربما لن يكون لها عواقب فورية” وتابع الملازم أول كينتيا بعد أن لاحظ جميع المجندين الذين بدا أنهم موافقون على كلماته. “سوف يتظاهر النيكول بأنه ليس هناك خطأ ، وسوف نلعب على طول. ستمنح صفقة بادلين البعض منكم الفرصة ليصبحوا جزءًا من أكاديمية الفضائيين ويتعلمون طريقة النيكول في المانا ، لكنني سأخبركم أكثر بمجرد أن تبلغني النقيب إربير “.

تسبب الخبر في انتشار موجة من الإثارة بين المجندين ، لكن الملازم تجاهل الأيادي الكثيرة التي ارتفعت في الهواء وأبعد الجميع. انتهى الاجتماع بهذه الملاحظة الشيقة ، ولم يستطع خان إلا أن ينتهي به الأمر في مركز الاهتمام بعد الخروج من المبنى.

“ربما سيطلبون من خان أن يختار فريقًا” ، هذا ما قاله جورج بينما كانت مجموعة المجندين تسير عائدين إلى غرفهم. “أنا آسف لكم جميعًا ، لكنني سأكون الأول في تلك القائمة.”

“لن يعطوني الكثير من القوة”. ناقض خان مع جورج وهو يبتسم ابتسامة مزيفة ، “أراهن أنهم سيستخدمون أدائك الأخير ومعرفتك بلغة النيكول لتحديد من سيرسلون.”

“لقد حُكم عليّ بالفشل إذن”. تنهدت سونيا ، “لم أفعل شيئًا مهمًا في عملية البحث الأولى ، ولا أعرف سوى عشر كلمات من النيكول. انتظر ، هل يعني [الجندي] سلاحًا؟”

صححها خان ، “جندي” ، وأصبح تعبير سونيا أكثر قتامة.

“لقد عدت إلى التاسعة ،” دمدمت سونيا قبل أن تنظر بخجل نحو خان ​​وتخفض صوتها. “ما هو سرك؟ هذا هو أسبوعك الثالث فقط هنا ، لكنك تقوم بعمل رائع بالفعل.”

“لا يمكنك أن تسأل ذلك ، سونيا ،” ضحكت فيرونيكا. “نحن ننتمي إلى نفس الفصل ، لكن لا يجب أن تنسى أن لدينا جميعًا أهدافًا شخصية. كما أن خان يستحق أن يكون أمامنا بخطوات قليلة.”

لم يستطع خان إلا أن أومأ برأسه في فيرونيكا ، وأظهرت الأخيرة ابتسامة عريضة. حركت سونيا عينيها بين رفيقيها ، وفي النهاية هربت تنهيدة عاجزة من فمها.

“يمكننا الدراسة معًا”. وأضافت ناتالي قبل أن تشتكي سونيا مرة أخرى ، “سنحصل حتى على فرصة لترويض آدونس قريبًا. لن أرفض بعض دروس الطيران.”((لمن لا يتذكر ف ناتالي هي الفتاة التي يحبها جورج ))

“سيساعد ذلك كثيرًا”. أعلن هاريس ، “لقد حصلت على النظرية الكامنة وراء ذلك ، لكن تطبيقها في العالم الحقيقي دائمًا ما يكون أصعب مما يبدو. كما أنني أفضل عدم الوقوع.”

“لا أريد أن أكون أول إنسان يموت بسبب أدونس”. قالت سونيا وهي تلهث ، ‘ سوف تجد عائلتي طريقة لإعادتي إلى الحياة وقتلي مرة أخرى. ”

دويت سلسلة من الضحكات بين أفراد المجموعة. انضم المجندون الآخرون إلى سونيا في نكاتها ، لكن الجميع صمتوا ببطء وأطلقوا نظرات ذات مغزى نحو خان.

“لا أستطيع مساعدتك في لغة النيكول والاختبار على الجبال” ، صرح خان دون أن يلتفت نحو المجندين المتفائلين من حوله ، “لكن يمكنني أن أعلمك كيف تطير. الأمر ليس صعبًا للغاية. يبدو الأمر مخيفًا أكثر من أنه صعب.”

شعر المجندون بالسعادة لبيانه ، بل وهتف بعضهم. لم يتمكنوا من الانتظار للتخلي عن الأوجو والحصول على آدونس. لم تكن مجرد رغبة مرتبطة بفرصة مثيرة للتجول عبر السماء. أراد البعض أن تحسن تلك النسور من قيمتهم كجنود في نيتيس.

“دعونا نحاول جميعًا الوصول إلى الأكاديميات” ، هذا ما قاله جورج عندما بدأت المجموعة في دخول المبنى بالعديد من الشقق. “الدخول هو الجزء الصعب. يمكننا الاعتماد على مظهر خان الجيد بمجرد دخولنا.”

“هذا صحيح جدا”. ضحكت فيرونيكا ، “لم تكن لتعرض النيكولية الآدونس على أبدًا إذا لم تثير إعجاب الآنسة ليزا.”(( اعتقد ان فيرونيكا تحب خان ))

“لم أثير إعجاب أي شخص”. ونفى خان وهو يبتسم ابتسامة مزيفة ، “لقد أعطتني فقط طريقة للبقاء على نيتيس قبل أن تسقطني عند قاعدة جبل.”

“سمعت قصة مختلفة” ، هذا ما قاله جورج وهو يشيح بنظره.

ضحكت سونيا قبل أن تنظف حلقها عندما نظر إليها خان: “لقد فعلنا جميعًا”.

سخر خان وهو يهز رأسه: “أعرف حقيقة أنك لم تفعل”.

“حسنًا ،” أضاف هاريس وهو يحول بصره أيضًا. “نعلم أن بول جاء ليأخذك بمفرده ، لكنه عاد إلى المخيم وحده. وبدلاً من ذلك ، وصلت مع الآنسة ليزا. أتساءل ، كيف وصلت إلى الجبال حيث حصلت على الآدونس بدون أوغو؟”

كاد خان أن يشعر بالنظرات الفضولية تجاهه ، لكنه أظهر فقط ابتسامة عريضة بينما كان تهديد المزاح يخرج من فمه. “تذكر أن علي أن أعلمك كيف تطير.”

ضحكت سونيا قبل أن تسرع داخل بنايتها لتصل إلى غرفتها: “نسيت فجأة ما قلته من قبل”.

أعلن هاريس بينما كان يشيد بخان ويدخل المبنى: “إنك تجلب الشرف للجنس البشري”.

“لم أفعل شيئًا”. قال جورج بمجرد أن انتهت نظرة خان عليه ، “أقسم.”

“الشائعات سلاح خطير هنا” ، قال خان وهو يرتدي تعبيرًا صادقًا ويتأكد من أن المجندين الباقين من حوله رأوها. “لا تجعل الأمور صعبة بالنسبة لي. لا بأس من المزاح ، لكنني أخشى ما قد يفعله الملازم أو النقيب إذا اعتقدوا أنك جاد.”

قام بعض المجندين بلهث أو تغطية أفواههم عندما فهموا مدى خطورة الموقف على تلك النكات البسيطة. لم يستطع الكثيرون إلا التعبير عن أسفهم بعذر مهذب ، لكن حرص خان على إبعاده بلطف ، مما جعله يبدو رحيمًا ومتفهمًا.

ابتسم جورج قبل أن يدخل المبنى ويختفي في الممر المعتم: “لا يزال يتعين عليك الخروج معنا في إحدى هذه الليالي”.

“إنه يريدك أن تسترخي”. قالت ناتالي وهي تقترب من المدخل ، “إنه يحترمك كثيرًا. أعتقد أنه يشعر بالديون بعد إيسترون.”

“لقد كان موثوقًا للغاية هناك”. وأوضح خان ، “لن أكون هنا بدونه.”

“خان ، أنا لست كثيفة”ردت ناتالي بينما كانت تُظهر تعابيرها الباردة المعتادة تجاهه. “ما زلنا جنودًا على كوكب غريب نحاول تحسين علاقة ضعيفة. كيف يمكننا حتى إضاعة الوقت مع هذه الأشياء؟”

ذكّرت إجابة ناتالي خان بمارثا. قالت شيئًا مشابهًا له في الماضي ، حتى لو اختلفت معانيها الخفية.

“كيف يمكنك تحسين العلاقة عندما ترفض التعرف عليها؟” همس خان عندما ظهر حزن خافت في عينيه.

“هذا بالكاد مرتبط”. قالت ناتالي بينما كانت الضحكات الخافتة تتخطى تعابير وجهها الباردة ، “لقد استخدمت نفس الكلمة للتو. لا تعطها نفس المعنى.”

غمز خان: “سأظل أساعد جورج” ، وضحكت ناتالي أخيرًا قبل أن تهز رأسها وتدخل المبنى.

بقي خان وفيرونيكا فقط خارج المبنى في تلك المرحلة ، لكن كلاهما بدا على وشك الدخول إليه.

“كان هذا رائعًا”. وعلقت فيرونيكا وهي تقترب من المدخل ، “لم أكن أعتقد أن لديك الوقت أيضًا لمساعدة أصدقائك.”

ابتسم خان “جورج رجل طيب”. “مساعدته يشعر بأنه على حق”.

“ماذا عن مساعدة نفسك؟” مازحت فيرونيكا. “لديك مظهر جيد وإنجازات لدعمها. أراهن أن أي فتاة ستكون سعيدة بمعرفتك بشكل أفضل.”

“أنتِ تبالغي في تقديري” ، رفض خان بيانها بينما ضحك ضحكة مزيفة.

“لا ، أنا لست كذلك” ، قالت فيرونيكا مع تزايد حدة تعبيرها لأول مرة منذ بداية المحادثة ، لكنها استدارت قبل أن يتمكن خان من دراسة وجهها.

تساءل خان وهو يظل وحيدًا خارج المبنى: “ربما أنا حقًا حسن المظهر”.

في الحقيقة ، أراد أن يذهب إلى الجبال ويكون مع ليزا ، لكنها قررت أن تكون وقحة مع رفاقها لتحذيره من إنهاكها. لم يرغب خان في ترك جهودها تذهب سدى. سيبقى في المخيم ويتعافى بشكل صحيح في تلك الليلة.

“جيد ، أنت هنا” ، ظهر صوت مألوف فجأة خلف خان وقاطع خطوته نحو المدخل.

استدار خان ورأى شخصية النقيب إربير الطويلة تقترب منه. كانت ترتدي ملابس غير رسمية لا تعبر عن رتبتها أو قوتها ، لكنه لاحظ وجود صندوق كبير في قبضتها.

“الجيش العالمي قرر تسريع نقل البضائع”. وأوضحت النقيل إربير ، “حتى أن الموظفين الكبار أرسلوا مكافآتك في وقت أقرب مما كان مخططًا له في البداية بعد التعرف على أدائك أثناء الأزمة”.

(( اخيرا السكين ، كنت سأتوقف هنا لكن سأستمر غي الترجمة بسبب هذا))

( انتهي الفصل )

ترجمة : الخال