وريث الفوضى - 109

وريث الفوضي

الفصل 109 – شكوك

أصبح تعبير خان باردًا عندما كان يراجع تلك الصور المألوفة. لقد قبل الكوابيس كجزء من وجوده ، لكنه لم ينجح أبدًا في التعود على تلك الذكريات.

عاد الألم والخوف واليأس الذي شعر به خلال تلك المأساة إلى الظهور داخل عقله حيث اكتسبت الصور بعض الوضوح وبدأت تتدفق إلى الأمام. أشعرته هذه الأحاسيس بمزيد من الشدة الآن ، لكن خان ألقى باللوم على السائل الأحمر الشاحب الكثيف في ذلك.

لهثت ليزا عندما أظهرت المرآة خروج الناكي من الحفرة. شد قبضتها على يد خان عندما رأت الجرح النازف على صدره ، وظلمت تعابير وجهها بمجرد أن مد المخلوق أحد أصابعه الستة تجاهه.

كان كابوس خان ينتهي دائمًا في تلك المرحلة ، ولكن ظهر عبوس على وجهه عندما استمر المشهد. غطت هالة زرقاء يد الناك قبل أن تملأ الصور المنعكسة في المرآة.

“هل هذه ذكرياتي؟” سأل خان بسرعة.

ردت زالبا: “لا أستطيع أن أوضح لك ما لا يحتويه عقلك”.

ملأت الصدمة عقل خان ؛ عالمه كله انهار. كانت تلك المشاهد الجديدة تعني أنه رأى في السنوات الماضية مجرد كابوس غير مكتمل. لكن المفاجآت لم تنته عند هذا الحد.

بدأ الجرح في صدره ينغلق مع استمرار هالة زرقاء تملأ تلك الذكريات. ظهرت الندبة التي لا يزال خان يحملها في المرآة ، لكن خيوط الشعر التي كانت تحمل نفس الظلال سقطت ببطء أمام عينيه وغطت المشاهد جزئيًا.(( هنا شفى الناكي هان ، فأنغلق الجرح واصبح ندبة وتحول شعره الاسود الي لازوردي وسقط امام عينيه ، كل هذا طبعا في ذكريات خان ليس الوقت الفعلى ))

ترك خان يد ليزا بشكل غريزي ليفحص شعره. لقد أصبح طويلاً بما يكفي ليصل إلى عينيه إذا مده ، لكنه رأى فقط خيوطًا سوداء. الشعر اللازوردي الذي تم تصويره في الذكريات لم يكن يمكن رؤيته في أي مكان.

أدركت ليزا أن شيئًا ما كان خطأ ، لكن الصور المعروضة على المرجل كانت آسرة للغاية لدرجة أنها لم تخاطر حتى بتفويت أي تفاصيل طفيفة. لم تر مثل هذا التمثيل الحيوي للناك ، لذلك لم تستطع صرف انتباهها على الإطلاق.

في الذكريات ، استمر شعر خان اللازوردي في النمو مع تكثيف تلك الظلال. أصبح العالم كله أزرق سماوي حيث اتخذ الناك خطوات بطيئة تجاهه.

اختفت العديد من تفاصيل العالم حيث أصبح اللون الأزرق السماوي(اللازوردي) يعمي بشدة. تمكن الثلاثي فقط من رؤية صورة ظلية للناك وهو يصل إلى خان وينحني باتجاهه ليضع يده الضخمة على رأسه.

لم تختف الذكريات عندما غطت تلك الكف الضخمة رؤية الطفل خان. استمر اللون اللازوردي في ملئها ، وظهرت أشكال باهتة ببطء مع اشتداد الضوء في بعض النقاط.

تحركت الأشكال الزرقاء الساطعة والشاحبة على المرآة لخلق مشهد فريد من نوعه. رأى الثلاثي بقعة دائرية مسببة للعمى محاطة بحلقات رفيعة متعددة تتميز بكريات صغيرة.

أصبح الضوء المنبعث من الحلقات باهتًا اعتمادًا على المسافة من البقعة الدائرية المركزية. في النهاية أصبحوا غامضين لدرجة أنهم اختلطوا باللون الأزرق السماوي الشاحب للمشهد.

بدأت الصور تتحرك بعد أن أخذ كل شيء مكانه. بدأت الحلقات والأجسام الكروية الصغيرة والبقعة المركزية الكبيرة تدور في اتجاه عقارب الساعة وعكس اتجاه عقارب الساعة. لا يبدو أن هناك سببًا محددًا لتوجيههم ، لكن فهمت زالبا شيئًا لم يستطع خان وليزا الحصول عليه من هذا المشهد.

أوضحت زالبا أن الصدمة ملأت تعابير وجهها: “[هذا نظام شمسي]”.

“ماذا قالت؟” سأل خان دون تحريك عينيه من مكان الحادث.

ترجم ليزا على الفور: “هذا المشهد يشبه النظام الشمسي”.

استمر المشهد في التحرك حتى بدأ كل شيء يظلم. ظهر السواد عند حواف المرجل وتحرك باتجاه مركزه حتى عادت المرآة إلى لونها الأحمر الشاحب.

“يمكنك أن ترفع يدك الآن” قالت زالبا ، ولم يكن صوتها خشنًا كما كان من قبل.

“خان؟” سألتها ليزا وهي تضع يدها على كتف خان عندما رأت أنه لا يتحرك حتى بعد تذكير زالبا.

تجاهل خان طبيعة مشاعره. شعر عقله بالفوضى لدرجة أنه لم يستطع فهم ما كان يحدث في دواخله.

لقد أسس خان حياته كلها على كوابيسه. لقد نجا من الحياة القاسية في الأحياء الفقيرة وانتظر حتى بلغ سن التجنيد للانضمام إلى الجيش والبحث عن الناك.

أجبرته الأحياء الفقيرة على تعلم كيفية الكذب والتظاهر وخفض رأسه وقبول الظلم ، لكنه تجاوزها دون أن يفقد قدرته على الابتسام. ظهرت تصدعات واضحة في شخصيته بسبب اليأس الشديد الذي سببته الكوابيس ، لكنه كان لا يزال هو نفسه ، ولم يكن مجنونًا.

ومع ذلك ، فقد تبين أن كوابيسه كانت غير مكتملة. في الواقع ، لقد ظهرت فقط الأجزاء الأقل أهمية من الواقعة الثانية. لم يظهروا كيف شفى الناك إصابته ، ولم يحملوا حتى هذا المشهد الأخير المهم.

لم ينجح خان في التفكير في المعنى وراء تلك الكواليس على الفور لأن التفاصيل الأخرى كانت صادمة للغاية بحيث لا يمكن تجاهلها. أجبره نمو الشعر اللازوردي على التفكير في والده. لم يكشف بريت عن أي شيء بخصوص ذلك ، لكن بدا واضحًا أنه وجد خان في تلك الحالة.

“لماذا لم يخبرني؟” خان لا يسعه إلا أن يتساءل.

كان بريت العمود الثاني الذي أسس عليه خان حياته قبل التجنيد في الجيش العالمي. أعطته الكوابيس يأسًا لا نهاية له ، لكن والده كان مصدرًا للحقيقة. لم يشك خان أبدًا في كلماته ، ويبدو أن هذا خطأ الآن.

يمكن لخان أن يجد الحقيقة بسرعة في بعض كلمات بريت منذ أن أكدها دكتور باركت بعد انضمامه إلى الجيش العالمي. لم يعد جسده يتحور بعد الآن. حدث شيء ما أثناء الواقعة الثانية ، لكن حالته كانت مستقرة ، وكان إنسانًا لائقًا. بعض ملامحه تشبه الناك ، لكن هذا كل شيء.

أكد الطبيب أن بريت قد قمع بالفعل الطفرات ، ولكن يبدو أن القصة بأكملها تفتقد لبعض التفاصيل الآن. قبل خان كل تفسير دون التفكير كثيرًا فيها في الماضي. ومع ذلك ، بدأ في استجواب بعضهم بعد أن شهد كامل ذكرياته.

‘هل كان علينا حقًا التخلي عن اسمنا بسبب نفقات علاجي؟’ تساءل خان. ‘هل كان خطأ أبي أن كوابيسي لم تكتمل؟ هل هو على علم بالنظام الشمسي؟’

لم يستبعد خان أي شيء. لم يكن يعرف المدى الكامل للتكنولوجيا البشرية ، لكنه لم يقلل من شأنها أيضًا. علاوة على ذلك ، كان والده الرئيس السابق للقسم العلمي للجيش العالمي كمجرد محارب من المستوى الأول. كان على موهبته أن تتجاوز ما يمكن أن يفهمه أقرانه. كانت هناك فرصة كبيرة أن يكون بريت قد تمكن من رؤية ذكرياته ، بما في ذلك النظام الشمسي.

توصل خان إلى استنتاجات فقط ليجد شكوكًا جديدة. جعله المنطق السابق يتساءل عما إذا كان بريت مجرد محارب من المستوى الأول.

فجأة شعر كل شيء في حياته بأنه مزيف. أدى كل تفسير إلى مزيد من الأسئلة ، وجعلته الإجابات النهائية يشك فقط فيما يعرفه أكثر.

غادر خان المرجل فجأة ، متجاهلًا أن نظرة ليزا القلقة لم تتركه أبدًا. سار في الكهف حيث ملأت أفكار لا حصر لها. لم يستطع إيجاد السلام. لم يبدُ أي شيء قادرًا على تحقيق الاستقرار. انهارت مؤسسته وحولته إلى كتلة من الشكوك التي لم تذهب إلى أي مكان.

واصلت زالبا التحديق في السائل ذي اللون الأحمر الشاحب. لم يكشف وجهها عن أي عاطفة. بدت عميقة في أفكارها وهي تستعرض الصور التي شاهدتها للتو.

في هذه الأثناء ، لم تعرف ليزا كيف تتفاعل مع ما عرفته للتو. كانت تعلم أن خان عانى كثيرًا في حياته ، لكن رؤية المشاهد الفعلية التي كان عليه أن يمر بها كل ليلة تركتها مذهولة.

طورت ليزا شخصية باردة ومنعزلة بسبب النزاعات مع والدتها وأنواعها. كانت متمردة تمامًا ، لكن لا يزال بإمكانها أن تقرر الانفتاح إذا تطلب الموقف ذلك. ومع ذلك ، فإن مآثرها لم تكن أكثر من لعب أطفال مقارنة بخان.

لقد مر خان بالفعل بالجحيم ، وليس مرة واحدة فقط. كانت المشاهد التي صورها المرجل هي أولى الجوانب القاسية في حياته. لم يفكروا في الأحياء الفقيرة ، ولم يشملوا حتى أزمة إيسترون.

لم تكن ليزا تعرف الكثير عن هذا الأخير ، لكنها كانت تدرك أنه عانى هناك. حتى أنها رأت أول صدمة له الآن. كان من الصعب تصديق أن خان لا يزال بإمكانه أن يبتسم ويهتم كثيرًا بالآخرين بعد كل ما مر به.

كان تصميم خان على عدم التراخي أبدًا جديرًا بالثناء. أظهر مرونته في مواجهة الصدمات والتحديات. ومع ذلك ، ترى ليزا أن قدرته على الاستمتاع ببعض جوانب حياته بعد تلك الصدمات كانت أفضل جانب له. لم تستطع حتى تخيل مدى قوته حتى ينجح في تلك المآثر.

ومع ذلك ، يبدو أن تلك الشخصية القوية على وشك الانهيار الآن. سار خان صعودًا وهبوطًا في الكهف بينما كان يحاول العثور على أضعف أثر للاستقرار في حياته. وجد نفسه فجأة بلا موطئ قدم. لم يعد يفهم ما هو حقيقي ، ولم يكن يعرف حتى من يمكنه الوثوق به.

ضرب خان في النهاية شيئًا ما عندما استدار مرة أخرى. فاجأه التأثير وأثار غضبه ، لكن مشاعره تجمدت عندما رأى ليزا تحك أنفها وتكشف عن ابتسامة حزينة.

اصطدم خان بها ، لكنها لم تقل شيئًا عن ذلك. اقتصرت على الابتسام في محاولة يائسة لجعله يفهم أنها موجودة إذا احتاج إليها.

فتح خان فمه للتحدث ، لكن لم تخرج منه كلمات. حاول أن يقول شيئًا عدة مرات ، لكنه فشل دائمًا. في النهاية استسلم عن الأمر وجلس على الأرض وأطلق تنهيدة عاجزة.

ركعت ليزا ببطء أمامه ، وحرصت على عدم لمسه. لم ينظر إليها خان. كانت عيناه مفتوحتين على مصراعيهما بينما كانا يحدقان في الأرض ورأيا صورًا لا يمكن أن يولدها سوى عقله.

حشدت ليزا شجاعتها ووضعت يديها على خديه. قامت بإمالة وجهه لتجعل عينيه تتوجه إليها ، ركز خان في النهاية على صديقته القلقة. كانت تبذل قصارى جهدها لإظهار تعبير واضح وسلمي ، ولكن كان من الواضح أنها لا تعرف ماذا تفعل في هذا الموقف أيضًا.

“أنا تائه” ، همس خان بينما كان يستخدم الوهج الأبيض لعيون ليزا للحفاظ على تركيزه. “لم أعد أعرف ماذا أصدق. كل شيء يبدو مزيفًا الآن.”

قالت ليزا: “يمكنني مساعدتك في العثور على ما هو حقيقي”.

“أرجوك” توسل خان لها ، وسرعان ما قامت ليزا بتطهير حلقها لقمع الهزة الخفيفة في صوتها.

أوضح لييزا: “أنا حقيقية ، سنو حقيقي ، مآثرك بين البشر حقيقية ، قوتك حقيقية ، ومشاعرك حقيقية أيضًا.”

وضعت ليزا يدها على صدر خان المكشوف قبل المتابعة. “قلبك لا يكذب. سمعته عندما تتأمل ، عندما تكون معي ، وعندما تسافر للمرة الأولى. ستحب هذه الجوانب من حياتك حتى بدون الناك.”

لم يستطع خان إلا أن يمسك بيد ليزا في قبضته ، بينما كشفت عن أجمل ابتسامة رآها في تلك المرحلة. انحنت نحوه بعناية ، وساعدها خان في الجلوس على حجره.

“أشعر أنني عدت إلى المربع الأول”. كشف خان وهو يضع رأسه على صدر ليزا ، “لماذا أنقذني نك حتى؟ ما هو هذا النظام الشمسي؟”(( يقصد رجع الى البداية ، لجهله ))

لم يكن لدى ليزا إجابات على أسئلته ، لذلك اقتصرت على أخذ رأس خان بين ذراعيها. دقات قلبها البطيئة في أذن خان كانت تداعب شعره بعناية وتترك قبلات ناعمة على جبهته.

“يجب أن يعرف شخص ما”. قالت ليزا في النهاية ، “سأساعدك في العثور على إجابات. إن معرفة نوعين تحت تصرفنا. ما مدى صعوبة العثور على نظام شمسي واحد؟”

“ربما شاهد الناكي آلافًا من أنظمة الطاقة الشمسية المختلفة”. قالت زالبا فجأة وهي تتجه نحو الزوجين ، “قد يستغرق العثور على واحد محدد من بين معارفهم الهائلة عقودًا.”

حدقت ليزا في زالبا ، لكن خان هز رأسه بينما كان يضغط على يدها برفق. لقد أراد الحقائق الآن فقط ، مهما كانت قاسية.

“أعتقد أن موقع النظام الشمسي ليس مهمًا”. وتابعت زالبا متجاهلة الزوجين ، “يجب أن تركز على سبب زرع الناكي تلك الصورة في عقلك. إذا سألتني ، فقد أرادك أن تذهب إلى هناك.”

(( فصل مهم جدا ))

( انتهي الفصل )

ترجمة : الخال