وريث الفوضى - 104
وريث الفوضى
الفصل 104 – شامان
“ما مدى تأكدك من هذا؟” سأل خان كما ظهر أمل ضعيف بداخله عندما رأى مدى تصميم ليزا بشأن هذه المسألة.
“تعرف نكولز المانا بطرق لا يستطيع البشر حتى فهمها”. ابتسمت ليزا وهي تزيل الشعر من جبين خان ، “قد لا تحل معرفتنا مشكلتك ، لكنني متأكد من أنها ستشير على الأقل إلى الاتجاه الصحيح. قد يصبح البشر قادرين على المساعدة في هذه المرحلة.”
أجاب خان عندما ظهرت ابتسامة معقدة على وجهه: “كنت أتحدث عن علاقتنا”.
نجا خان من الكوابيس لمدة اثني عشر عامًا تقريبًا. كان يأسه جزءًا أساسيًا من شخصيته ، وحقيقة أن والده لم ينجح في حل المشكلة أجبره على قبول حالته.
لم يكن الأمل كافيًا لجعله يخاطر بما لديه. منحته ليزا سلامًا لم يكن مستعدًا لتعريضه للخطر ، حتى لو كان ذلك يعني البقاء في كوابيس حتى لم يعد الثنائي مضطرًا للاختباء أو حل المشكلة بنفسه.
تركت إجابته ليزا مذهولة تمامًا. جعلهم الانجذاب الشديد الذي تشاركوه فيه غير مستعدين للتخلي عن علاقتهم ، لكنها لم تصدق أن خان سيقرر وضعها فوق هذه القضية الخطيرة.
ومع ذلك ، سرعان ما فهمت ليزا أن كلمات خان لم تأت فقط من مشاعره. كانت إجابته بشكل أساسي نتيجة لعجزه. توقف جزء من خان بشكل أساسي عن الاعتقاد بأنه قادر على التغلب على كوابيسه.
شخرت ليزا وهي ترتدي تعابير منعزلة: “لم أكن أعتقد أنك جبان” ، لكن يديها بقيتا على رأس خان.
واصلت ليزا مداعبة شعر خان. بدت مستاءة ومنزعجة ، لكن خديها أصبحا شاحبين. كان خان قد رأى رد الفعل هذا خلال أكثر لحظاتهم حميمية ، لكنه فهم ما يعنيه فقط خلال تلك المحادثة.
قال خان بينما أصبحت ابتسامته هادئة: “أحب عندما تحمر خجلاً”.
شممت ليزا مرة أخرى “اخرس” قبل أن تشتت نظرها. “الجبناء لا يستطيعون الكلام”.
“ربما يستطيع هذا الشخص أن يحل كوابيسي”. تنهد خان ، “ربما فقط يستطيع الناك إزالتها. ربما لم يأتوا حتى من طفرات. لا يمكنني التأكد من أي شيء من ذلك ، لكني أعلم أنه يمكنني التحمل حتى يتحسن موقعي في الجيش. لماذا أخاطر بالخسارة أنت الآن عندما يمكنني الانتظار لبضع سنوات؟ ”
“لماذا عليك أن تكون الشخص الوحيد الذي يتحمل؟” اشتكت ليزا وهي تلقي نظرة غاضبة عليه. “لماذا لا أستطيع المشاركة في هذا الحمل؟ لست بحاجة إلى حمايتك ، ويجب أن نعمل معًا لجعلنا نكمل.”
أرادت ليزا إضافة المزيد من الكلمات ، لكنها امتنعت عن قولها. إن توجيه إنذار إلى خان سيجعله يغير رأيه خوفًا من فقدانها ، الأمر الذي لن يحل المشكلة. كان عليه أن يتوصل إلى هذه الاستنتاجات بمفرده. ستعود المشكلة خلاف ذلك.
أدرك خان فجأة أنه يمكن أن يكون على خطأ. من الناحية النظرية ، فعل كل شيء بشكل صحيح. كان لدى حبيب لم يفرض جدول أعمالها عليها أبدًا.
ومع ذلك ، فإن قلة خبرته في العلاقات جعلته يفشل في إدراك أن ليزا لا تريد أن تشعر بالسعادة بمفردها. لقد أرادت أن يكون لخان ولها نفس المكانة في العلاقة ، حيث يساعد كل منهما الآخر عندما يكون هناك خطأ ما.
كان على ليزا أن تغضب لجعل خان يفهم ذلك. كان عليه فقط أن يتخيل نفسه في موقعها ليختبر مشاعرها الكريهة.
شعرت ليزا بالضيق فقط عندما يتعلق الأمر بعجزها في مساعدة خان. ومع ذلك ، فقد تحول هذا الشعور إلى غضب حقيقي عندما رأت خان يرفض مباشرة مساعدتها لتجنب خلق مشاكل لهم.
لم يكن خان يحاول حماية ليزا. كان يتجنب المخاطر فقط لأنه كان سعيدًا بوضعه الحالي. ومع ذلك ، يمكنه أن يفهم كيف يمكن أن يزعجها هذا السلوك لأنه كان يخلق جدارًا بينهما لا تستطيع عبوره.
علاوة على ذلك ، كان خان هو السبب في عدم تمكنها من عبور ذلك الجدار. كان يدفعها بعيدًا بمحاولة تجنب خلق المشاكل.
“أنا آسف” ، قال خان في النهاية بينما صرف نظره. “أنا جديد على هذا. لم أكن أعتقد أن محاولة تسهيل الأمور عليك ستؤذيك.”
كان خان صادقًا ، وقد شعرت ليزا بذلك. تلاشى غضبها ببطء عندما لاحظت مدى الأسف الذي ظهر عليه من خلال تعابير وجهه الباردة.
“ليس لدي خبرة كبيرة أيضًا”. ردت ليزا بينما استأنفت يداها مداعبة شعر خان ، “لم يكن أبدا بهذه الحدة.”
أمضى الاثنان بضع دقائق في صمت. لقد تجادلوا لأول مرة ، في نهاية أسبوعهم الأول معًا ، لكنهم أرادوا فقط الاقتراب الآن.
“ما مدى ثقتك في هذا الشخص؟” سأل خان في النهاية.
“لقد كانت شامانًا في عائلتي لأجيال عديدة”. كشفت ليزا عن ابتسامة حلوة ، “ومع ذلك ، كان على والدتي طردها بسبب سياساتها المعادية للإنسان”.
“كيف يفترض أن يطمئنني ذلك؟” عبس خان وحاول رفع رأسه ، لكن سرعان ما أنزلته ليزا بينما ضحكت ضحكتها اللطيفة.
“اسمح لي أن أنهي أولًا”. صاحت ليزا قبل أن تكمل بصوت واضح ، “لقد كانت مربية الأطفال لفترة طويلة ، وبقيت على اتصال معها خلف ظهر والدتي. لا تزال تعتمد على الطرق القديمة ، لذا فإن الأجهزة التي تم تطويرها أثناء التعاون مع البشر لا تستطيع العثور عليها.”
“لماذا لم تتصل بها لتوفر لنا طريقة للتواصل؟” سأل خان فجأة وأضاء عينيه.
هزت ليزا رأسها “أنا لا أعرف حتى كيف أشرح لك الطرق القديمة”. “سيستغرق الاتصال بها بضعة أيام وحتى أكثر لاستكمال العناصر. كيف يمكنني حتى تبرير الاختفاء لفترة طويلة؟”
وعلق خان: “تنطبق هذه المسألة أيضًا على وضعي” ، لكن ليزا نقرت برفق على جبهته وعبس حتى ارتدى وجهًا يعتذر مرة أخرى.
“سيقيم النيكول حدثًا رسميًا نهاية الأسبوع المقبل”. وأوضح لييزا ، “سيكون الجميع مشغولين بالتحضيرات ، و … أعتقد أن البشر سيمتنعون أيضًا عن الأنشطة الخاصة.”
ذكر الحديث عن وقت الفراغ القادم لييزا بمطاردة الصيد. رؤية خان وهو يتعامل مع جثة جلين جعلت صدرها يتألم ، وعاد جزء من كشفه السابق إلى الظهور في ذهنها
كشف خان أنه انضم إلى الجيش العالمي للعثور على الناك. من الواضح أن ادعاءاته الباردة جاءت من هذا القرار. لم تستطع ليزا إلا أن تشعر بالحزن عندما فكرت في كل ما مر به وكان يتحمله حتى الآن.
“كيف حالك حقا؟” سألت ليزا عندما وجدت خان ينظر إليها. “سأتعامل مع الأمر مع مربية الأطفال وأخبرك بالتفاصيل بمجرد أن يصبح كل شيء جاهزًا ، لكني لا أريدك أن تشعر بأنك وحدك في هذه الأثناء. أنا هنا من أجلك ، حسنًا؟”
القلق الواضح في عيون ليزا المتوهجة جعل أفكار خان تتلاشى. فقط المحادثة حول الانجذاب التي تسببه المانا بقيت في ذهنه.
“أريد أن أتحدث أكثر عما قلته أمام الغابة”. قال خان ، “مشاعرنا والمانا ، هل يمكننا التوضيح؟”
“اعتقدت أنك لا تحب الحديث” ، سخرت منه ليزا ، لكن ضحكتها الخافتة ظلت عالقة في حلقها عندما رأت مدى جدية خان.
“دعيني أجلس الآن” قال خان دون تحريك عينيه من على ليزا ، ورفعت يديها ببطء عن رأسه.
عدل خان وضعه وجلس بجوار ليزا. كانت أجسادهم في مواجهة بعضهما البعض ، ولف خان ذراعه حول خصرها لتقريبها.
تلامست جباههم ، وعيونهم نصف مغمضة وهم يتفقدون وجوه بعضهم البعض. اختلط أنفاسهم الباردة والدافئة مع اقتراب شفاههم ، لكنهم لم يقبلوا بعد. كان هناك شيء يجب عليهم توضيحه أولاً.
“ليس هناك الكثير لأقوله”. همست ليزا ، “لدينا عناصر تعبر عن أنفسنا. الشيء نفسه ينطبق على المشاعر. أنت تعرف ما عشناه عندما التقينا لأول مرة.”
“كيف يمكنني ان انسى؟” ضحك خان. “لقد حدث قبل أسبوع فقط”.(( يعني فعلت الي ماقدرت تفعله ليزا في اسبوع ))
“لا تفسدها يا غبي”حاولت ليزا توبيخه ، لكن ضحكة لطيفة خرجت من فمها. “لقد أردت هذا. يمكننا العودة إلى التقبيل إذا كنت لا تستطيع التعامل معها.”
“نحن على هذا النحو بعد أسبوع واحد”. قال خان في لهجة ساخرة ، “أين تعتقد معرفتك الفائقة أننا سننتهي في غضون شهر؟”
قالت لييزا ضاحكة: “لن أقول شيئًا محددًا ، لكنني أعتقد أن انجذابنا سيزداد حتى تظهر المشاعر المناسبة”.
ضحك خان “وستكون هذه هي النهاية”.
“في الواقع” ، سخرت ليزا قبل أن ترتدي تعبير متأمل. “هل فكرت يومًا في المستقبل؟”
“مستقبلنا؟” سأل خان.
ردت ليزا بصوت خجول: “هذا أيضًا”.
“لا أعرف”. تنهد خان وهو يرفع يده ليداعب خدها ، “بالكاد بدأت في تسلق الرتب داخل الجيش. لا أعرف حتى كم من الوقت ستستمر إقامتي في نيتيس. يمكنني فقط التفكير في أشياء بسيطة في الوقت الحالي. سأستمر في التدريب ورؤيتك.”
“إنه نفس الشيء بالنسبة لي”. أوضحت ليزا ، “أنا في الواقع أحسدك لأن لديك هدفًا واضحًا. لا أريد أن أتحول إلى والدتي ، بل إن النيكولات الآخرين يتجنبونني لأنني مستمرة في عصيان الأوامر. لا أعرف ما إذا كنت سأجد مكاني هنا”.
“لديك أنا الآن” ، داعبها خان.
“لديّك”. كررت ليزا وهي تباعد ساقيها وتلفهما حول خصره وهي جالسة في حجر خان ، “لا أعرف إلى متى ، لكن الأمر يبدو رائعًا الآن ، وهذا يكفي بالنسبة لي. فقط أعدك بأننا سنواجه الأشياء التي تأتي إلينا معًا.”
“أعدك”.أقسم خان ، “سأكون بحال أفضل.”
ابتسمت ليزا “أنت بالفعل” ، وفقد الاثنان رغبتهما في التحدث في تلك المرحلة.
اقتربت شفاههم بشكل غريزي حتى تلامست ، واصبحت أذهانهم فارغة. توقفوا عن التفكير لأنهم فقدوا أنفسهم في أحضان بعضهم البعض.
( انتهي الفصل )
ترجمة : الخال
التعليقات على الفصل "104"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
