وريث الفوضى - 103

وريث الفوضى

الفصل 103 – اعتراف

انتهى الاجتماع هكذا ، وعدت الكابتن إربير بالاهتمام بالموضوع المتعلق بالسكين. حتى أن خان كان غامض عن قصد بحيث يمكن للجندية تقرير نوعية السلاح بنفسها.

أظهرت المعركة ضد الوحش لخان مرة أخرى كيف أن أسلوب البرق الشيطاني به عيوب واضحة. كان بإمكان الخصوم الأقوياء تحمل ضرباته السريعة ، وبدأت المشكلة تزعجه.

استغرقت الكابتن إربير بعض الوقت للحصول على السكين ، وخطط خان للاقتراب من مستوى الكفاءة المختصة بأسلوب البرق الشيطاني في ذلك الوقت. لم يرتكب أي خطأ خلال المعركة الأخيرة ، لذا فإن خطته لم تكن غير منطقية عندما فكر فيها.

ملأ التردد ذهن خان عندما خطا في شوارع المخيم. وصل صوت الهتافات والضحكات الخافتة إلى أذنيه عندما اقترب من المبنى بغرفه المختلفة. من الواضح أن المجندين كانوا يحتفلون بالإنجاز المهم ، لكنه لم يشعر بمزاج جيد ليكذب ويتظاهر طوال الليل.

حتى الكذب بشأن حالته لعزل نفسه في غرفته لا يبدو خيارًا جيدًا. لا تزال يد خان وخصره بحاجة إلى الرعاية ، لكن المجندين الآخرين رأوه يركب الآدونس لمدة نصف يوم دون أن يتأرجح. سيفهمون أنه كان يخرج فقط بأعذار ليبقى وحيدًا.

شعر خان بالرغبة الشديدة في التوقف عن التظاهر ، لكن نيتيس لم يمنحه سوى خيارين حيث يمكن أن يصبح نفسه ؛ ان يكون بمفرده ، او ان يرى ليزا. لحسن حظه ، منحته الجبال فرصة الحصول على كليهما.

بدأت الأبواب المعدنية للمبنى تنفتح ، لكن انطلق خان بسرعة نحو مخرج المخيم قبل أن يضع المجندون الضاحكون أعينهم عليه. لم يستطع أحد ملاحظته أثناء استمراره في الجري حتى أصبحت القاعدة مجرد نقطة صغيرة في المسافة. يمكنه الجلوس مباشرة على الأرض وانتظار وصول رفيقه إلى تلك النقطة.

كان الضوء السماوي يشع من المدينة في المسافة التي أشرق على وجهه من وقت لآخر ، لكن خان بالكاد لاحظ ذلك. تأمل في السهل غير المستوي حتى انتشر إحساس غريب في عقله وجعله ينظر إلى الشكل الأبيض الذي يهبط.

سمح خان لسنو بالاستمتاع بنفسه كمكافأة على الرحلات الطويلة والمملة في الأيام الماضية. لم يضغط عليه الآدونس كثيرًا لأن الضمادات لا تزال تغطي يده اليسرى وخصره ، لكنه ما زال يتسارع ويدور كلما شعر بالراحة. امتنع النسر فقط عن أداء الغطس المفاجئ.

ظهر الجبل المألوف بالبقعة المسطحة بالقرب من نصفه في النهاية في عيون خان. ومع ذلك ، اتجهت نظرته على الفور إلى شخصية قاتمة نائمة في زاوية الجدار الصخري. كانت ليزا ترتدي بدلة رياضية سوداء كبيرة ، وكانت تستخدم القلنسوة الكبيرة كوسادة بينما كانت ترتاح على الصخور غير المريحة.

لم يتردد سنو في إسقاط خان على المنطقة المسطحة وانطلق مع التأكد من التزامه الصمت. شعرت ليزا بوصولهم واستيقظت على أي حال ، لكن النسر لم يرغب في إزعاج الزوجين أكثر من اللازم لأنه قد يشعر بأنه جزء من مزاج خان السيئ.

“كنت أعلم أنك لن ترتاح على الإطلاق”. صرخت ليزا بصوت نائم وهي تفتح الجزء العلوي من بدلتها الرياضية وتظهر القميص* الأبيض تحتها ، “سوف أتأكد من أنك ترتاح الليلة”.

(( الكلمة في الاصل “tank” وهي بلوزة بلا أكمام ضيقة ))

ربتت ليزا على حجرها وخلعت الجزء العلوي الكبير من البدلة الرياضية. اتضح أنه كانديي أرادت استخدامه كبطانية لتغطية خان.

ابتسم خان وجلس القرفصاء لتقبيل ليزا ، لكنها غطت فمه على الفور واوقفت أفعاله.

“لا تقبيل حتى تستريح”. أوضحت ليزا ، “اللعق لن يأخذك إلى أي مكان اليوم.”

شعرت ليزا بابتسامة خان من تحت راحة يدها. كانت تشعر بامتثاله في نظرته المتعبة ، لذا سحبت يدها ببطء ومدت ساقيها لتكوين وسادة له.

استلقى خان على الأرض ووضع رأسه في حضن ليزا. هزت رأسها عندما رأت أنه التفت بوجهه نحو خصرها. كانت تشعر أن أنفه وفمه يلامسان الجلد المغطى بالجزء العلوي من البلوزة الرفيعة.

ومع ذلك ، تمكنت ليزا من كبح جماح نفسها عندما رأت الضمادات على يد خان. وضعت الهودي* فوقه قبل أن تصل إلى شعره لتداعبه.

(( هودي hoodie : رداء ذو قلنسوة أو الرداء المقلنس أو الهودي هو قميص ثقيل مع وجود قلنسوة للرأس . ويشمل التصميم جيوب أمامية كبيرة، غطاء للرأس، أحيانا رباط لتحديد سعة فتحة القلنسوة . ))

لم تستطع البلوزو الرقيقة إيقاف أنفاس خان. أدفأ خان خصرها في لمح البصر ، ولم تستطع إلا أن تسحب شعره بلطف كلما قبلها في تلك البقعة.

“توقف!” صاحت ليزا بينما خرجت ضحكات لطيفة من فمها. “سأرفع كل القيود في غضون ساعات قليلة إذا احسنت التصرف!”

توقف خان عن مضايقة ليزا بعد هذه الكلمات. استمر في استنشاق الهواء الدافئ على خصرها ، لكنه لم يحاول أي شيء مضحك مرة أخرى.

ظل الاثنان في هذا الوضع لفترة. استحم خان في الأحاسيس الباردة التي أطلقتها جسد ليزا ، وداعبت شعره مستمتعة بالدفء الذي يحمله.

اختفت الابتسامة على وجه ليزا ببطء عندما لاحظت خيوط قليلة من الشعر اللازوردي على رأس خان. كانت تلك هي المرة الأولى التي تراهم فيها ، وربطتهم حتماً بالندبة الكبيرة على صدره.

“لم أستطع التسلل إلى أي دواء” ، لم تستطع ليزا إلا أن تقول عندما عبرت الصور التي شوهدت من خلال المنظار عينيها. “ك-كنت أخشى أن يعرفوا عنا”.

امال خان رأسه بشكل غريزي ليحدق في ليزا عندما سمع التردد في صوتها. اصبح وجهها منعزلا ، حتى أنها ابعدت عينيها. بدا أن هناك خجل وحزن في تعبيرها.

شعر خان بالحاجة إلى احتضانها ، لكن ليزا دفعت رأسه على الفور إلى حجرها بمجرد محاولته تعديل وضعه.

“أعرف ما أنت على وشك أن تقوله”. شمت ليزا ، “هذا ليس خطأي. لقد فعلت الشيء الصحيح. البشر لديهم علاجات جيدة أيضًا. هذا كله صحيح ، لكنه مزعج على أي حال. كان علي أن أبقى بينما كان الوحش يؤذيك ، ولا يمكنني حتى مساعدتك في إصاباتك. لا يمكنني فعل أي شيء من أجلك “.

أدرك خان فجأة أن ليزا ربما تكون قد شاهدت المعركة. كان بول هو الوحيد في المجموعة الذي كان من الممكن أن يكون قريبًا بدرجة كافية لتسجيل المطاردة ، وكانت معه.

لم يستطع حتى أن يتخيل كيف شعرت أثناء الصيد. لم تجبر ليزا نفسها على تجاهله فقط بعد أن لاحظت حالته الجريحة. كان عليها أن تظل ثابتة بينما كان يتحمل الصواعق.

شعر خان بالغضب عندما تجاهلها النيكولات الأخريين. لم يكن يعرف كيف سيكون رد فعله أثناء المطاردة إذا كان في مكانها.

“لا يتعلق الأمر بما يمكنك القيام به من أجلي”. قال خان في النهاية وهو يداعب جانبها بظهر يده ، “يتعلق الأمر بإظهار وجهي الحقيقي. لست بحاجة إلى الكذب والتظاهر عندما أكون معك ، وهذا كل شيء بالنسبة لي الآن.”

تجمد تعبير ليزا عند هذه الكلمات. عادت عيناها ببطء نحو خان ​​، وظل الاثنان يحدقان في بعضهما البعض لفترة من الوقت. حتى أن خان بدأ في تقويم وضعه مرة أخرى ، لكن تذكرت ليزا في النهاية أن تحبطه.

“بضع كلمات لطيفة لن تكفي اليوم” ، شخرت ليزا بينما أصبح صوتها أكثر حلاوة وعادت ابتسامة على وجهها. “أعلم أنك بالكاد نمت منذ أن التقينا ، لكنك مررت بالكثير منذ يومين فقط. من فضلك ، استرح قليلاً. افعل ذلك من أجلي.”

كانت ليزا تتوسل خان بشكل واضح ، وقد قرأ الأخير قلقها على وجهها. أرادت بشدة أن تفعل شيئًا من أجله ، حتى لو كان ذلك يعني إجباره على النوم.

حرك خان بصره على قمة البلوزة البيضاء ، لكن أفكاره كانت في مكان آخر. لقد نام بالفعل طوال اليوم ، وقد مر بالكابوس عدة مرات منذ أن أيقظه الألم الذي يخرج من يده.

لم يشعر بالنعاس ، ولم تكن لديه رغبة في رؤية الواقعة الثانية. أراد خان فقط أن يكون على طبيعته بعد أن أمضى أكثر من يومين في التظاهر بأنه جندي مثالي ، وتمنى أن تكون ليزا جزءًا من ذلك الوقت.

كشف خان في النهاية: “أنا أكره النوم”.

“كان هذا واضحًا” ، ضحكت ليزا بخفوت ، “لكن جسمك يحتاجه الآن. استعد للوقوف على قدميك حتى تتمكن من القفز فوقي مرة أخرى.”

لم تتوقف ليزا أبدًا عن مداعبة خان ، لكنه لم ينتبه حقًا. لقد شعر بلمستها بعناية وسمعها تضايقه ، لكن تركيزه كان على أفكار مختلفة.

“لا أستطيع التوقف عن الحلم به” ، همس خان ، وعبّرت ليزا عن عبوسها لأنها لم تفهم المعنى الكامن وراء كلماته.

“ماذا تقص-؟” بدأت ليزا تسأل ، لكن قاطعها خان قبل أن تتمكن من إنهاء حديثها.

“دائماً ما أعيش من جديد في اليوم الذي حصلت فيه على هذا”. كشف خان وهو يربت على صدره ، “النار ، الجثث ، الدخان ، كل شيء يعود بمجرد أن أنام”.

شعرت ليزا بالذهول ، وحتى يداها توقفتا عن مداعبة خان. لقد استوعبت كلماته ببطء ، لكنها شعرت بصعوبة في تطبيقها على العالم الحقيقي.

“هل لديك كوابيس حول الناك؟” سألت ليزا في النهاية. “أليس هذا طبيعيًا بعد التعرض لصدمة؟ أراهن أن العديد من سكان النيكول سيحلمون بالوحش للأشهر القادمة.”

“أنتِ لا تفهمين”. تنهد خان وهو يحدق في السماء المظلمة ، “إنه ليس كابوسًا يظهر بين الحين والآخر. أحلم بالحادثة في كل مرة أنام فيها. أعيشها مرة أخرى من النار حتى وصول الناك. لقد استمر منذ ما يقرب من اثني عشر عامًا حتى الآن.”

اتسعت عينا ليزا في تلك المرحلة. ذهبت يدها بعناية تحت زي خان لتلمس ندبه اللازوردي ، لكنها لم تشعر بأي شيء هناك. ثم وصلت أصابعها إلى جبهته ، لكن لم يحدث شيء هناك أيضًا.

“اثنا عشر عاما ، تقول؟” سألت ليزا بنبرة قلقة. “هل فاتهم يومًا ما؟”

“لا”. أجاب خان ، “سأحلم بكابوس كلما نمت. لا استثناءات.

غرقت ليزا في أفكارها. حتى أن إحدى يديها تركت رأس خان لتخدش خدها أثناء مراجعتها للقضية.

لا يبدو أن حالة خان تأتي من النفسية ، لكن لم تستطع ليزا تأكيد أن المانا كانت هي المشكلة أيضًا. ومع ذلك ، كان لدى النيكول فهم كبير لتلك الطاقة ، ويمكنها التفكير في العديد من الشخصيات التي يمكن أن تساعده.

أعلنت ليزا بعد فترة: “قد أعرف شخصًا ما”.

“لقد طلبت المساعدة بالفعل”. وتنهد خان قائلاً ، “لم ينجح الأمر. لقد انضممت بالفعل إلى الجيش للعثور على الناك ومعرفة ما إذا كان بإمكاني وضع حد لهذه المشكلة.”

فتحت ليزا فمها عند هذا الاعتراف المهم ، لكنها تراجعت عن الحديث عنه الآن. كان لديها شيء أكثر أهمية لتقوله لحبيبها الآن.

“أنت لا تفهم”. أوضحت ليزا ، “يمكن أن يساعدك النيكول في البحث عن البقع في نهاية المطاف في المانا الخاص بك.”

اشتكى خان: “لكن كانت لدي هذه الكوابيس قبل أن أحصل على المانا”.

“مانا الناك غيرتك!” صاحت ليزا بنبرة بلا حول ولا قوة. “رائحتك مثل الناك ، عينيك وشعرك يحملان ظلالهما ، ومن الواضح أن لديك موهبة كبيرة في استخدام المانا. أنا أقول إن سبب الكوابيس يمكن أن يكون في طفراتك ، وأنا أعرف شخصًا يمكنه المساعدة دون تعريضنا للمشاكل.”

(( عملت ليزا اكثر من ما عملته مارثا فقط في كم فصل ))

( انتهي الفصل )

ترجمة : الخال