وجهة نظر المؤلف - 861 - خاتمة - المجهود لا يخونك أبدًا (3)

الفصل 3: خاتمة – المجهود لا يخونك أبدًا [3]

[دار أيتام مجتمع أشتون سيتي]

في فناء دار الأيتام الصغير المضاء بنور الشمس ، ملأ الضحك الأجواء عندما كانت شابة ، بشعرها البني القصير الأشعث ، تشارك في لعبة مفعمة بالحيوية مع الأطفال.

“لا تبتعد كثيراً ، ريكي. تعال إلى هنا!“

كان الطقس مثاليًا ، مع نسيم لطيف يتمايل مع الزهور الملونة في الحديقة وصوت زقزقة الطيور ، مما يزيد من الأجواء المبهجة.

جلست إيما على الأرض ، وعيناها تتألقان بالدفء واللطف ، بينما أحاطت بها مجموعة من الأطفال بفارغ الصبر. كانت وجوههم ملطخة بابتسامات واسعة ، وعيونهم تنبض بالترقب.

كانت تحمل حبل قفز بالية ؛ تمسك أحد الطرفين بيدها بقوة بينما تدلى الآخر بحرية.

“حسنًا ، من مستعد لتخطي التحدي؟“

نادت إيما بصوت مليء بالحماس المرح.

“أنا! أنا! أريد ، أريد!”

استجاب الأطفال بجوقة متحمسة من الهتافات ورفعوا أيديهم ، متنافسين على دورهم للانضمام إلى المرح. تجعدت عينا إيما عند الزوايا عندما اختارت بعناية المشارك الأول.

“حسنًا ، دعنا نذهب مع جين.”

“ياي!“

تقدمت فتاة صغيرة ترتدي ثيابًا باهتة وضفائر رفيعة ، وعيناها تلمعان من الإثارة.

“تأكدي من أنكي تمسك بالحبل من كلا الطرفين. لا تقمي بأرجحة ذراعيك كثيرًا ولكن حرك معصميك.”

سلمتها إيما حبل النط ، وأوضحت لها كيف تمسك به وتقدم لها كلمات التشجيع.

“هممم … حسنًا.”

“نعم هذا جيد!”

عندما بدأت جين في القفز بتردد ، صفقت إيما يديها بشكل إيقاعي ، مرددة قافية جذابة لمرافقة القفز. تجمع الأطفال الآخرون في نصف دائرة ، يصفقون ويهتفون لصديقهم ، مما خلق جوًا من الوحدة والدعم.

وسرعان ما أخذ الأطفال الآخرون دورهم. كل واحد يهتف من قبل زملائه في اللعب.

“تأكد من القفز بإيقاع! طالما أنكي تتبعي الإيقاع ، فسيصبح الأمر أسهل على الجميع!“

تحولت إيما بسهولة إلى مرشد ، تظهر الصبر والتفهم وتوجههم خلال اللعبة البسيطة والممتعة.

قفز بعض الأطفال برشاقة ، وأقدامهم بالكاد تلامس الأرض ، بينما عانى آخرون من التناسق ، مما أدى إلى الضحك والضحك. لم يكن الأمر مهمًا – فقد احتفلت إيما بكل محاولة ، وخلقت بيئة يُنظر فيها إلى الأخطاء على أنها خطوات نحو التحسين.

مع تقدم اللعبة ، أصبح الأطفال أكثر راحة ، وتلاشت موانعهم في ظل وجود إيما المطمئن.

لقد تخطوا بثقة متزايدة ، واتسعت ابتساماتهم عندما اكتشفوا قدراتهم الخفية. إيما ، التي كانت متيقظة باستمرار ، قدمت التشجيع ، وأشادت بجهودهم وذكّرتهم بأن سعادتهم كانت الهدف النهائي.

“نعم ، هذا جيد جدًا.”

“هذا تحسن عن محاولتك السابقة. عمل جيد يا جيسون!“

بدا أن الوقت يمر على هذا النحو ، وقبل أن تعرف ذلك ، ألقت الشمس بظلالها الطويلة عبر الفناء مع اقتراب اللعبة من نهايتها. اجتمع الأطفال ، الذين أصبحوا الآن لاهثين وذوي الخدود الوردية ، حول إيما ، وأعينهم تلمع بامتنان.

‘تستحق كل ذلك.’

كانت إيما تحدق في ابتساماتهم ، وشعرت نفسها بالاختناق من العاطفة رغم أنها لم تظهر ذلك.

لم تكن تفعل كل هذا من أجلهم. كانت تفعل ذلك لنفسها أيضًا. شعرت بالامتنان تجاههم بقدر ما شعرت به تجاهها.

“هل استمتعتم جميعًا؟“

سألت إيما وهي تحدق في الأطفال بابتسامة بسيطة على وجهها.

“نعم.”

أجابوا جميعًا في انسجام تام ، وأنفاسهم ثقيلة بعض الشيء. أصبحت ابتسامة إيما أكثر نعومة عندما رأت ذلك واستدارت لتواجه دار الأيتام خلفها.

لم يكن هناك ما يشبه وضعها قبل عام عندما وصلت. بدلاً من الكنيسة التي احتلت تلك البقعة وانهارت ، حل مكانها هيكل أبيض واسع ومعاصر.

كانت فيها مرافق حديثة أنفقت عليها الكثير من المال. من دور السينما إلى الغرف المخصصة لكل طفل على حدة ، كان لدى المنشأة كل ما هو ضروري لإسعاد الأطفال.

“في حين أنه لن يعوض ما فعله والدي … على أقل تقدير ، إنها البداية.”

في الواقع ، كانت هذه الكنيسة نفسها شيئًا قد تعلمته من رين. حتى بعد مرور عام على الحرب ، ما زالت تجد صعوبة في فهم الطبيعة الحقيقية لوالدها.

لم يتضح لها بعد أنه لم يكن نفس الشخص الذي كانت تتصوره.

حتى يومنا هذا ، كانت تكافح من أجل النوم بشكل صحيح ، وفقط بصحبة الأطفال يمكن أن تكتشف العزاء. كان بفضلهم فقط أنها حافظت على عقلها.

لهذا كانت شاكرة لهم.

“هل تريدون تناول الطعام يا رفاق؟ يجب أن يكون العشاء جاهزًا ، فكيف نعود وننظفكم جميعًا قبل الأكل؟“

دفعت إيما الأطفال إلى دار الأيتام ، وراقبتهم وهم يسحبون جثثهم المتعبة إلى المؤسسة. يحدق في ظهورهم السعيد ، وامتلأ قلبها الفارغ قليلاً.

“لقد اتخذت القرار الصحيح حقًا.”

كلما نظرت إليهم أكثر ، شعرت بالسلام تجاه قرارها. هذا العالم … كان وحيدا بالنسبة لها.

كان لديها أصدقاء ، لكن كل شخص كانت تهتم به حقًا قد تركها بالفعل. كان عالمها منعزلاً ، ولكن على الأقل ، لم تكن وحيده كما كان يمكن أن يكون.

***

“ها …”

خرج مني تنهيدة مسموعة وأنا أضع نظراتي على الشكل أمامي.

ظلت عيناه مقفلتين على دار الأيتام من بعيد ، وشفتاه متشابكتان قليلاً ، بينما كانت مجموعة من العواطف تتلاشى على وجهه. بقيت نظرته الثابتة على الهيكل حيث بدا وكأنه قد غرق في تفكير عميق.

“بحق الجحيم …”

شعرت بشعور خفيف من الانزعاج متشابك مع تسلية غريبة عندما كنت أحدق فيه.

“هل أنت خائف حقًا منها؟“

بدا أن كلماتي قد أثارت عاطفة معينة فيه وهو يرتجف. أدار رأسه ببطء ، وعيناه مثبتتان علي.

“أنا لا .. لست خائفا.”

صوته الذي ارتجف في منتصف الطريق خان مشاعره الحقيقية وكدت أضحك. بالطبع ، قمت بقمع تلك الضحكة الشديدة وأومأت برأسي بجدية.

“حسنًا ، يجب أن تكون كذلك“.

لقد حرصت على التأكيد على كلماتي. وكما هو متوقع ، عندما رأى مدى جديتي ، ارتجف أكثر.

“آه … كيف فاتني هذا.”

لقد استمتعت برؤية أمامي. ليس هذا ما أظهرته.

كان من المهم أنني لم أعرضها. عندها فقط سأكون قادرًا حقًا على الترفيه عن نفسي أكثر.

“كما أخبرتك من قبل ، لقد عرضت لها كل شيء بالفعل. إنها تعرف ما فعلته وتضحياتك. بينما أحترم اختيارك لإبقاء ذكريات الجميع مختومة ، كيف تعتقد أنها ستتفاعل إذا ظهرت لها فجأة من العدم؟“

لقد مر عام كامل منذ عودتي إلى الأرض ، وبفضل قوتي المكتشفة حديثًا ، تمكنت من إحياء كيفن. حسنا نوعا ما.

“كونك حاميًا يعني أن عليك التضحية بالكثير من الأشياء. يجب أن يدور وجودك بالكامل حول الحفاظ على توازن الكون حتى يظل مستقرًا. وكما تبدو الأمور ، فأنت لا تزال حاميًا. ومع ذلك ، في اللحظة التي تندد فيها بوضعك ، ستصبح إنسانًا عاديًا وستفقد كل ما لديك. هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟“

فقط بعد أن أصبحت المشرف أدركت حقًا مدى تعقيد الحامي. كان الكون شاسعًا ، وبينما كان بإمكانهم الاندماج مع أي مجتمع ، لم يتمكنوا من الاندماج معهم حقًا.

كانت أعمارهم لانهائية ، والتي كانت نعمة ونقمة في نفس الوقت. العيش لفترة أطول لم يكن جيدًا جدًا …

“أليس من الممكن جعل إيما حامية أيضًا؟“

عند سؤال كيفن المفاجئ ، فكرت للحظة قبل أن أومأت برأسي.

“هذا ممكن.”

لقد مكنتني سلطاتي من منح سبعة أشخاص لقب “حماة“. سيتمكنون من الوصول إلى قوة لا يمكن تصورها وسيكونون قادرين على العيش طالما كنت موجودًا.

“أستطيع ، لكن هل تعتقد حقًا أن إيما تريد ذلك؟“

تغير وجه كيفن عند السؤال وخفض رأسه. في جوهره ، كان يعرف بالفعل إجابة سؤالي.

“إذا … وأعني إذا كنت سأغادر ، فماذا سيحدث لك؟ هل ستكون بخير بدوني؟ ماذا سيحدث إذا عاد ايزيبث … أو شخص مثله؟“

“سأكون بخير.”

ابتسمت لكلماته. في هذا الكون ماتت إيزيبث. لقد تأكدت من ذلك. لن يكون هناك شخص آخر طالما أردت ذلك.

“حسنًا…”

بينما كان كيفن يقف هناك ، يفكر في الأمر لفترة طويلة ، استرخى كتفيه في النهاية حيث أطلق تنهيدة طويلة.

“هاء …”

خف تعبيره قليلا.

“أعتقد أنني أريد أن أستريح قليلاً. لقد عشت لفترة طويلة جدًا بهدف واحد في الاعتبار ولم أكن سعيدًا أبدًا مرة واحدة. هل تسمح لي بأن أكون أنانيًا ، هذه المرة فقط؟“

“لذا؟“

رفعت جبيني ، وكتمت الابتسامة التي كانت تتسلل إلى وجهي. يمكنني أن أقول في لمحة ما الذي سيكون قراره.

ولقائه بنظراتي ، ابتسم لي مرة أخرى.

“أنت تعرف إجابتي بالفعل“.

***

“تعال الآن ، اغسل أسنانك واذهب إلى الفراش.”

فحصت إيما ساعتها ، الساعة 10 مساءً ، وتنهدت. تحدق في الأطفال الذين ما زالوا يتجولون ومليئين بالطاقة ، تنهدت مرة أخرى.

“أليس من المفترض أن يتعبوا من كل هذا اللعب؟“

كمية الطاقة التي تركوها لها في حيرة. عندما كانت في سنهم ، لم يكن لديها نفس القدر من الطاقة التي كانت لديهم.

نظرت إيما حولها ، واتبعت شفتيها.

“أعتقد أن الوقت قد حان لتوظيف مساعد.”

لقد كانت موجودة فيها منذ أكثر من عام ، والآن فقط فجرها حقًا أنها تعاني من نقص حاد في الموظفين.

لم تكن رعاية عشرات الأطفال مهمة سهلة. في الواقع ، كانت مهمة صعبة للغاية. كان على المرء أن يتساءل كيف تمكنت من الاستمرار في ذلك لأكثر من عام.

تو توك -!

فجأة ، سمعت إيما قرعًا خفيفًا قادمًا من الباب الرئيسي لدار الأيتام ، فقفز حاجباها في دهشة.

“أوه ، من يمكن أن يكون؟“

نادرا ما كان هناك أي زوار يأتون إلى دار الأيتام. من حين لآخر يأتي واحد أو اثنان لتبني الأطفال ، لكنهم كانوا مشهدًا نادرًا. منذ الحرب ، انهارت القدرة المالية التي كانت موجودة في أشتون سيتي ، ووجد الكثير منهم يكافحون من أجل الاستقرار في حياتهم اليومية مرة أخرى.

لم يكن التبني في أذهان الكثير من الناس.

ومع ذلك ، عند التفكير في المتبنين المحتملين ، أضاءت عيون إيما وتوجهت نحو الباب.

“أنا قادمة.”

صرخت ، وقامت بتقويم ثوبها وابتسمت ابتسامة دافئة. لم يكن هناك ما يسعدها أكثر من رؤية الأطفال يجدون أخيرًا عائلة.

بينما بذلت قصارى جهدها لإبقائهم سعداء ، عرفت أنها لا تستطيع استبدال عائلة دافئة وكاملة. لا شيء يمكن.

مدت يدها إلى مقبض الباب فتحت الباب ببطء وابتسمت بشكل مشرق.

صليل-!

“مرحبًا ، هل تتطلع إلى الإعلان -“

توقفت كلماتها في منتصف الطريق حيث تجمد جسدها بالكامل. كان عقلها الهادئ سابقًا مغمورًا ، ووجدت نفسها تكافح من أجل فهم الموقف.

كانت تقف أمامها شخصية كانت تحلم بها كل يوم. ربما أرادها أن تنساه ، لكنها ببساطة لم تستطع.

لن تسمح له بالاختفاء من ذكرياتها.

“…”

أشرق عيناه القرمزي مثل الجواهر تحت السماء المرصعة بالنجوم.

لقد نظر تمامًا كما كان في ذكرياتها ، وكانت تغمض عينيها ببطء. على أمل أنه عندما تعيد فتحهم سيظل هناك.

وبقي حقًا هناك.

لم يكن حلما أو سرابا.

كان يقف أمامها مباشرة.

بيتا! بيتا!

انكسر الصمت الذي أحاط بها بسبب الخطوط الساخنة التي سقطت من خديها وسقطت على الأرض.

ببطء ، بدأت عيناها تتلاشى وشعرت بقطعة صغيرة منها تمتلئ ببطء.

في ذلك الوقت ، لم تكن تريد شيئًا أكثر من مجرد القفز بين ذراعيه وإغراق عينيها في صدره الدافئ.

ومع ذلك ، فقد امتنعت عن القيام بذلك. كانت تزداد برودة القدمين.

ماذا لو كان هذا كله حلم؟ ماذا لو لم يكن هو ، وشخص يشبهه فقط؟

مثل هذه الأفكار كسرها صوت مألوف.

“إهم … هكذا“.

بدا صوته كما في ذكرياتها ، وعندما تمسح عينيها ، كانت ترى التوتر الظاهر في بصره وهو ينظر إلى الأسفل وعيناه تتجولان في كل مكان إلا تجاهها.

“لذا ، مثل ،” حك رأسه من الخلف بعصبية بينما بدا أنه يكافح ليقول ما يريد أن يقوله. “إمم … لقد أعددت خطابًا كاملاً ، لكن … لا يمكنني العثور على كلامي على ما يبدو.”

استطاعت إيما أن تخبرنا عن مدى توتّرها في لمح البصر ، وبدأ قلبها يهدأ. لم يكن مختلفًا عما كان عليه في ذكرياتها.

“هوو“.

في النهاية أخذ نفسًا عميقًا ، التقت عيونهم أخيرًا وواصل شفتيه قبل أن يقول.

“سمعت أنكي تبحثي عن مساعدين.”

***

الهولوسين

بون ايفر

0:00 ▶ ———————– 05:36

+ الحجم –

.

.

.

“تشغيل“

▶ [لا]

▷ [نعم]

.

.

.

▷ [لا]

▶ [نعم]

.

.

.

“تشغل…”

.

.

.

“الجهود لا تخونك أبدًا“.

مقولة تحظى باحترام واسع ويتم التبشير بها مرارًا وتكرارًا في جميع أنحاء العالم.

يعتبر بعض الأشخاص هذا الاقتباس بمثابة تعويذة شخصية يجب اتباعها طوال حياتهم ، بينما يسخر الآخرون منها ببساطة كما لو كانت مجرد مزحة.

أعني ، لماذا تبذل الجهد عندما يكون لديك أب فاحش الثراء يوفر لك كل ما تحتاجه؟

منزل كبير؟

‘مرحبا أبي! هل يمكنك شراء منزل لي؟‘

سيارة جديدة؟

“أبي ، هناك هذه السيارة الجديدة التي أحبها حقًا وكنت أتساءل عما إذا …”

هناك أيضًا من يعيشون في رفاهية لمجرد أنهم محظوظون ، مثل أولئك الذين يفوزون في اليانصيب.

أعني ، ما مقدار الجهد الذي يستغرقه شخص ما للفوز باليانصيب؟

‘تهانينا! لقد ربحت 200 مليون.

كيف تنطبق هنا عبارة “الجهود لا تخونك أبدًا”؟

بالطبع ، وبغض النظر عن هذه الأمثلة ، كان هناك العديد من الحالات التي ثبت فيها صحة القول.

على سبيل المثال ، هل شاهدت الفيلم ، ماذا كان يسمى؟

آه!

السعي وراء السعادة‘.

إنه مثالك المثالي على “الجهود التي لا تخون أبدًا“.

إنها قصة مؤثرة عن أب مشرد يعيش في الشوارع مع ابنه ، والذي ، بسبب حبه الخالص وتفانيه من أجل طفله ، تمكن من النجاح وأصبح مليونيراً. مؤثر جدا.

لكن…

ماذا عني؟

ما الذي يجب أن أقوله عن “الجهود التي لا تخون أبدًا”؟

إنه هراء مطلق. فترة.

حسنًا … على الأقل ، كان هذا ما كنت أفكر فيه في الماضي.

الآن؟ ليس كثيرًا ، على ما أعتقد.

كان لدي الكثير من الاستياء في ذلك الوقت.

ربما كان ذلك بسبب تغير ذكرياتي ، وحملت أفكار نفسي الأخرى التي وجدت نفسها في هذه الحلقة اللانهائية بلا نهاية في الأفق على الرغم من كل جهوده ، ولكن في النهاية …

لم أعد أعتقد أنه هراء بعد الآن.

في اللحظة التي سلمتني فيها “ أنا الآخر ” كل شيء واندمجت كل تجاربه ومصاعبه معي ، أدركت أنه لم يكن مجرد نسخة أخرى مني.

في الواقع ، لم يكن أبدًا نسخة أخرى مني ، أو كيانًا آخر.

منذ البداية ، كان أنا ، وكنت أنا.

سواء كان ذلك في الماضي أو الحاضر أو ​​المستقبل.

كنت رن.

“يجب أن يكون هذا المكان؟“

توقفت للحظة ونظرت أمامي حيث استقبلتني مجموعة طويلة من السلالم. بدا أنها تمتد إلى ما لا نهاية حيث أحاط الغطاء النباتي بالمنطقة ، وهب نسيم لطيف من خلالها.

“اوه حسناً.”

تنهدت ، صعدت إلى الأمام وصعدت السلم.

“سوف تقتلني إذا تأخرت“.

لقد كنت في الواقع متأخرًا بالفعل ، لكن طالما أنني لم أتأخر ، فلن تفعل الكثير بي حقًا … أو هكذا كنت أتمنى.

على أي حال ، كما كنت أقول …

الجهود لا تخونك أبدًا.

ربما كانت هناك حقيقة أكبر لهذه الكلمات مما كنت قد أدركته في البداية. في حين أن الجهود لم تضمن النجاح ، إلا أنها ضمنت التقدم والنمو.

سواء كان ذلك كيفن أو أنا أو حتى إيزيبث.

الجهود لم تخوننا.

لقد حققنا جميعًا ما أردنا تحقيقه. لم يفشل أي منا في تحقيق هدفنا ، وكان ذلك كله بسبب الجهد الذي بذلناه حتى وصلنا إلى ما وصلنا إليه.

“من المضحك كيف تبين أن الاقتباس الذي كنت أحتقره ذات مرة هو الاقتباس الذي لم أتفق معه أكثر. هل يمكن أن يكون هذا هو تطوير الشخصية؟“

ضحكت على الفكرة وواصلت صعود السلم.

لم أكن أعرف إلى متى واصلت صعود السلالم اللانهائية التي كانت أمامي ، لكن بطريقة ما ، لم أكن أمانع في ذلك. لقد وجدت إحساسًا بالسلام أثناء صعودي السلالم الطويلة.

فقدت في أفكاري واصلت صعود السلالم.

ببطء.

خطوة واحدة في وقت واحد.

تمامًا مثل المسار الذي سلكته للوصول إلى حيث كنت.

قبل أن أعرف ذلك ، وصلت إلى قمة الدرج ، فقط لأستقبلني بمنظر بانورامي خلاب. من وجهة النظر هذه ، وقفت على قمة العالم ، ناظرًا مناظر المدينة المترامية الأطراف تحتي.

لم يطل نظرتي على المدينة لفترة طويلة حيث توقفت قدمي في مساراتهما واستقرت نظري على شخصية مألوفة ، وظهرهم يتجه نحوي ، وشلال من الشعر الأسود الذي توقف عند كتفيها يتمايل برشاقة في النسيم.

عندما كان يميل برشاقة على الدرابزين المعدني ، يحدق في المدينة أدناه ، بدا أن الوقت لا يزال قائماً للحظة عابرة.

في تلك اللحظة ، غمرتني العديد من الأفكار ، وأجبرت يدي على الوصول غريزيًا إلى جيبي الأيمن ، حيث شعرت بوجود صندوق صغير محتضن في قبضتي.

سالت الكثير من الأفكار في ذهني في تلك اللحظة ، ولم يسعني إلا التفكير في الرحلة التي قادتني إلى هذه اللحظة المحورية.

منذ اللحظة الأولى التي قابلتها فيها إلى الأوقات التي قضيناها معًا وكل الصعوبات التي مررت بها.

فجأة شعرت بالتوتر.

“لقد كانت حقًا رحلة طويلة …”

لقد كانت طويلة ، لكنها في نفس الوقت مرضية. كل هذا أدى إلى هذه اللحظة بالذات ، ولم يسعني إلا الشعور بأن الأمر يستحق كل هذا العناء.

حل تليين وجهي محل التوتر السابق الذي كنت أحمله ، ومع شفتي مدببة ، تقدمت خطوة إلى الأمام ، وسحب يدي من جيبي.

عندما كنت العبث بالصندوق الموجود في راحتي ، انتشرت الابتسامة تدريجياً على وجهي ، وشعرت بشعور جديد من اليقين بشأن قراري.

قد لا أكون فخوراً بكل خطوة قمت بها ، لكنني أعلم أنهم جميعًا قادوني إلى هذه اللحظة. ليست كل القصص تنتهي بنهاية سعيدة … “

فكرت في نفسي ، وعيني تغلق ببطء.

مع قناعة متجددة ، أسقطت ببطء على ركبة واحدة ، رافعت بصري. فرقت شفتي ، وأعدت نفسي للتحدث.

“… لكني أعتقد ذلك ،” تمتمت ، أتابع شفتي. “جهودي لم تخونني“.

نفخت نفسا عميقا ، فتحت عيني ، ونادتها مرة أخرى.

“يا … أماندا.”

———–

ترجمة

ℱℒ𝒜𝒮ℋ

———–