وجهة نظر المؤلف - 853 - متشابه جدا ، لكن مختلف جدا (3)
الفصل 853: متشابه جدا ، لكن مختلف جدا [3]
انقر–!
“آه … أنا منهك جدًا.”
أول شيء فعله رين عند عودته من العمل هو الاستلقاء على الأريكة الناعمة في منزله.
شعر بجسده يغرق في الأريكة ، وشعر أن جسده يسترخي ببطء.
“نعم … هذا ما ينبغي أن يكون.”
كانت الأنوار مغلقة ، والضوء الوحيد الذي ترشح كان من الفجوة الضيقة للستائر على يساره.
كان الهدوء من حوله.
“أهلا أخي.”
لكن هذا الهدوء تحطم بسبب الكلمات اللطيفة لطفلة صغيرة.
ظهرت ابتسامة ناعمة على وجه رين عندما نظر إلى الفتاة الصغيرة.
“ما الأمر يا نولا؟“
كانت في يدها كرة صغيرة سلمتها إليه.
“تريد أن تلعب؟“
“العب؟ في هذا الوقت؟“
فحص ساعته ، كانت الساعة 21:00. كان الوقت متأخرًا إلى حد ما ، ولكن عندما رأى النظرة البائسة على وجه أخته ، رضخ.
“حسنًا … بخير.”
التقط سترته وغادر المنزل إلى جانب نولا.
انقر–!
“هنا!“
لعب الاثنان لعبة الصيد والرمي. عندما يرمي أحدهم ، يمسك الآخر. لعبة بسيطة نوعا ما.
هب نسيم لطيف عبر الحديقة الفارغة التي كان الاثنان فيها بينما ملأت قهقهات أخته اللطيفة الهواء.
“ههههه .. قوي جدا!”
لعب الاثنان لفترة طويلة. فقدت رن الوقت الذي كان يغمر نفسه في الضحك الناعم لأختها.
“كاتك ، أوه ، اللعنة!”
انتهى به الأمر برمي القليل من القوة ، وحلقت الكرة خلف الشجيرات.
“أنا آسف نولا!”
وسرعان ما اعتذر.
“لا بأس يا أخي!”
لكن الملاك الصغير الذي كانت عليه ، ابتسمت نولا بلطف وهرعت إلى حيث سقطت الكرة. اختفى شخصيتها خلف الأدغال في المسافة.
انتظر رين حيث كان بابتسامة ناعمة على وجهه.
انتظر من يدري إلى متى. لقد وقف هناك فقط ، يحدق في الأدغال بابتسامة.
لم يكن يعرف متى ، لكن الكرة ظهرت تحت قدميه مباشرة ، لكن نولا لم تعد في الأفق.
لكنه بقي حيث كان و … انتظر.
انتظر هناك بينما كان يحدق في الكرة بقدميه.
“اركض! اركض!”
كان ذلك عندما سمع صيحات من بعيد.
عندما أدار رأسه ، وجد شخصيتين مألوفتين.
“أمي ، أبي ، أنت هنا أيضًا لتلعب؟“
“العب؟“
بدأت عيون سامانثا تدمع ، ووضع رونالد يده على كتفها.
“بحق الله ، رين! لقد مرت عشر سنوات بالفعل! عليك أن تبدأ في المضي قدمًا! لا يمكنك الاستمرار في الخروج كل يوم بعد العمل لتحديق فارغ في الكرة!”
مع سقوط الدموع من عينيها ، ارتجف جسد سامانثا بالكامل. انتفخت عيناها باللون الأحمر ، وبدا أنها تعاني من الألم.
“أنا ، حان الوقت للمضي قدمًا … من فضلك. من أجلك ومن أجل الجميع … تحتاج إلى الاستمرار. لا يمكنك أن تكون هكذا!”
“لا ولكن…”
توك –!
ركل رن الكرة بشكل ضعيف أمامه.
“هل تصدقني إذا أخبرتك أنها هي التي تطلب مني المجيء واللعب معها؟ حسنًا …”
هز كتفيه.
“ماذا تعرف؟ لقد ماتت.”
عندما أدار رأسه ، ساد كل شيء حيث اختفت شخصياتهم. قبل أن يعرف ذلك ، كان يقف بمفرده في الحديقة الفارغة.
“…”
توك –!
ركل الكرة مرة أخرى قبل أن يستدير ويعود إلى المنزل.
“سأراك مرة أخرى غدا.”
***
ما زلت أتذكر المرة الأولى التي أدركت فيها أنني أستطيع السفر عبر الزمن.
كنت متحمس في البداية. عندما تذكرت وجوه والديّ عندما ماتوا أمام عينيّ وكوني عاجزًا عن مساعدتهم ، شعرت بشيء ضيق يخترق صدري.
لم أكن أبدًا موهوبًا ، وحتى بعد التراجع ، لم أكن مختلفًا.
ومع ذلك ، ما لا يمكنك تحقيقه بالموهبة ، يمكنك تحقيقه بالمال. هذا … كان ما اعتقدته في ذلك الوقت.
لقد كانت فكرتي ساذجة.
حتى عندما أصبحت أغنى رجل في العالم ، كان الشيء الوحيد الذي صادفته هو مشهد وفاة والدي.
لكن هذا جيد.
بالموت مرة أخرى ، أدركت أنني احتفظت مرة أخرى بذكرياتي من حياتي السابقة. كم رائع؟
ما لم أستطع تحقيقه في العامين السابقتين ، كان بإمكاني أن أفعله في الحياة الثالثة ، أليس كذلك؟
… ربما ليس الثالث ولكن ماذا عن الرابع؟
هذا لم ينجح؟ حقًا؟ … وماذا عن المرة الخامسة؟
لم يدم طويلا حتى المرات السابقة …
هل كانت الموهبة حقًا هي المفتاح لتحقيق النهاية المثالية؟ النهاية التي نجينا فيها من النكبة وبقي كل من أهتم بهم على قيد الحياة؟
تمام…
لم أكن متأكدة متى ، لكنني طورت المواهب في مرحلة ما.
[بذرة النهاية] كما أسماها. لقد صادفتها بعد سماع كيفن يتحدث عنها ، وتمت إزالة الحد الخاص بي.
عظيم!
حاولت مرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة … ومرة أخرى …
[هههه … ربما في المرة القادمة؟]
[قريب جدا!]
[آه ، أعرف أين أخطأت!]
[ايش! قريب جدا!]
[اللعنه! كنت على وشك طعنه في القلب!]
[إيه؟]
[… ما الخطأ الذي فعلته هذه المرة؟]
[مه؟ كيفن؟]
[ماذا؟ لماذا… ماذا؟]
[آه … هل هذا خطأي هذه المرة؟]
[هل يمكن قتله؟]
[ماذا؟ هذا هراء.]
[أين … كيف أموت؟]
[كيف أخطأت هذه المرة؟ قتلت كل من وقف في طريقي وأخذت كل الغشاش لنفسي ….]
[هل أنا حقا المشكلة؟]
[لست المشكلة.]
[… هو المشكلة]
[إيه…؟ لماذا عدت؟ قتله !؟ لماذا عدت فجأة! ؟؟؟ ماذا؟؟؟]
[فقط كيفن يستطيع قتل إيزيبث؟ ماذا؟!]
[لماذا لم يستطع قتله؟]
[… لماذا هو ضعيف جدا؟]
[هل أخذت الكثير من الغش؟]
[[لماذا فشل مرة أخرى؟ أنا … لم آخذ شيئًا هذه المرة.]
[ففشل؟]
[لا يمكن أن يكون …]
[مرة أخرى؟]
[…]
[…]
[…]
[فعلت كل شيء … لماذا لا يقتله؟]
[…اقتلني.]
[أريد أن أموت.]
[لماذا أنا موجود حتى؟]
[مساعد؟]
[…]
[…]
[…]
[من أنا؟]
في مرحلة معينة ، فقدت من أكون.
رن دوفر؟ سامانثا دوفر؟ نولا دوفر؟ رونالد دوفر؟ أماندا ستيرن؟ جين هورتون؟ إيما رشفيلد؟ ميليسا هول …
الأسماء التي كنت على دراية بها بدأت تتلاشى من ذهني.
كنت أفقد نفسي ، ولم أكن أرغب في ذلك. كنت أرغب في التمسك بكل ما تبقى منهم حتى لا أغفل عن نفسي ، لكن …
كلما ماتت أكثر وكلما شاهدت ما رأيته … كلما شعرت بتخدير أكثر.
شعرت بأن مشاعري تنزلق … نفسي تنزلق ، وبدأت أتغير.
لقد أصبت بالرعب مما أصبحت عليه ، لكن في نفس الوقت ، احتضنت من أنا.
إذا كان هذا قد ساعدني على الخروج من هذا الجحيم … فليكن.
ولذا أغلقت كل شيء بعيدًا. مشاعري وما جعلني … أنا.
أنا … أردت فقط أن ينتهي هذا.
لقد فقدت عدد المرات التي قتلت فيها أولئك الذين كنت قريبًا منهم.
أصبحت شيئًا … وجودًا كان حتى ملك الشياطين يخشاه ، لكن هذا لم يكن أبدًا ما أريده. الآن ، أردت فقط أن أموت … انظر إلى نهاية الأمر.
بدا النفق بلا نهاية ، ولم أرَ ضوءًا فيه.
لقد ذقت الموت مرات عديدة لدرجة أنني أصبحت على دراية به. أصبحت اللحظة القصيرة التي ماتت فيها وتراجعت من أكثر اللحظات هدوءًا وإمتاعًا في حياتي.
أحيانًا كنت أقتل نفسي فقط للتخلص من مثل هذه اللحظات. من المؤسف أنهم كانوا أقصر من أن أستمتع بها بشكل صحيح.
بدا لي وكأن قدرًا عليّ أن أعاني إلى الأبد … وكدت أفقد الأمل.
حاولت ، وحاولت ، وحاولت ، وحاولت ، ولم يكن هناك أي وقت من الأوقات يقترب من النهاية …
لكن كل هذا تغير عندما تعلمت كل شيء.
فجأة ، النفق ، الذي بدا مظلمًا تمامًا ، أشرق ببراعة. لم أتردد ، وسرت باتجاه ذلك النفق.
كان الضوء هو الذي سيحررني أخيرًا من هذا الجحيم.
كلما اقتربت أكثر ، شعرت بالتحرر ، وفي اللحظة التي عبرتها ، وجدت نفسي أقف في عالم فارغ حيث الأرضية بيضاء ويمكنني رؤية انعكاسي فيه.
لم يكن أمامي سوى الوجود الذي جاء بسبب أفعالي.
هو أيضًا … كان صعبًا ، لكنه كان كل ما أردت أن أكونه.
النسخة المثالية من نفسي التي لا يزال لديها كل شخص يهتم بها ونسخة مني التي ستعيش كما كنت أحلم دائمًا بالعيش.
“أنا … لست آسفًا لما فعلته ، ولن أأسف أبدًا لما فعلته.”
كانت جهودي هي التي جعلت هذا ممكناً.
“ربما يكون هدفي قد استهلكني ، والأشياء التي فعلتها لك ربما كانت غير مبررة ، لكن … فعلت ما فعلته لأحرر نفسي من اللعنة التي كانت تلزمني لسنوات عديدة،و لقد عشت “.
بدأت الكلمات تتدفق من فمي وأنا أحدق في نفسي الأخرى.
“لقد كرهت دائمًا ما أصبحت عليه ، لكنني لم أندم أبدًا على أن أصبح ما أنا عليه اليوم. لقد جعلتني الظروف ما أنا عليه اليوم ، واعتنقت ما أصبحت عليه. لن أعرف ما سأفعله إذا كرهت نفسي عندما كرهت كل شيء ، وكل من حولي “.
ربما كنت سأفقده تمامًا بحلول ذلك الوقت وانهار تمامًا. في العديد من المناسبات ، كنت قريبًا ، لكنني بطريقة ما احتفظت بنفسي دائمًا.
إذا كان بالكاد.
“مرة اخرى…”
تحركت قدماي من تلقاء نفسها ، وسرعان ما وجدت نفسي أقف بالقرب من نفسي الأخرى. رفعت يدي ووضعت إصبعي على صدره كما فعل بي قبل لحظات.
“… لا أندم على أي من الإجراءات التي اتخذتها. لست آسفًا ، ولن آسف أبدًا ، ولن أندم أبدًا على أفعالي.”
لقد حرصت على التأكيد على هذا الجزء.
جاء الندم فقط لأولئك الذين شعروا بالحزن أو بخيبة أمل من أفعالهم. لم أشعر بالحزن أو بخيبة أمل من أي شيء فعلته.
كنت راضيا عما فعلته.
لقد كان الدليل المثالي على كل ذلك.
“فعلت ما فعلته لأن الظروف جعلتني على هذا النحو ، لكن كل الأشياء التي ندمت عليها في الماضي … لم أعد أفعلها“.
“اوصفني بالجنون ، ولكن ربما … كان من المفترض أن يكون هذا كله. ربما هذا التعذيب اللامتناهي الذي مررت به … ربما كان كل شيء في هذه اللحظة ، ولهذا …”
انتشر وهج مفاجئ من إصبعي ولف النسخة الأخرى مني. عندما أغلقت عيني ، بدأ جسدي يصبح أفتح ، وعندما فتحتهما مرة أخرى ، أدركت أن يدي أصبحت شبه شفافة ، شبه شفافة.
بعد عدة خطوات للوراء ، شعرت بالنور.
أخف مما شعرت به من قبل.
لم يعجبني هذا الشعور. شعرت بالانتعاش إلى حد ما … شيء لم أشعر به منذ وقت طويل جدًا – ولسبب ما ، شعرت بالارتياح إلى حد ما.
“نعم … هذا ما يجب أن يكون. يا لها من حياة … هاه؟”
دون علمي ، حواف شفتي ملتفة. تحولت انتباهي إلى ذاتي الأخرى ، التي بدت مستغرقة بعمق في ما أعطيته له ، شعرت بشفتي تتجعد مرة أخرى.
“نعم … هكذا يجب أن تكون …”
آخر شيء رأيته كان بقعًا صغيرة من الضوء ارتفعت في الهواء.
أخيرًا … لأول مرة منذ فترة طويلة … شعرت بالسلام.
الجحيم … انتهى الأمر أخيرًا.
***
عندما فتحت عيني مرة أخرى ، قوبلت ببقع صغيرة لا حصر لها من الضوء تطفو في الهواء وتحركت لأعلى.
أحدق في البقع العائمة ، شعرت بعدد لا يحصى من المشاعر المختلفة التي تدور في ذهني في تلك اللحظة. في النهاية ، كل ما يمكنني فعله هو خفض رأسي.
“بقدر ما كرهتك … أعتقد أنني أفهم من أين أتيت.”
أحدق في انعكاسي الخاص ، لاحظت أنه لا يوجد فرق في شكلي. كان شعري بنفس اللون الذي كان دائمًا ، وكانت عيناي باللون الأزرق الغامق.
هذا … بالطبع ، كان الشيء الوحيد الذي بقي على حاله.
شعرت بقبضتي وفكها ، شعرت بالقوة تشع في كل جزء من جسدي. المعرفة التي لم أكن أعرفها من قبل غمرت ذهني ، وبدأت القوى داخل جسدي تهدأ.
شعرت … في انسجام تام مع نفسي ، ولم أشعر من قبل بهذا الانسجام مع العالم من حولي.
على الرغم من أنه كان خافتًا ، إلا أنني شعرت أيضًا بشيء إضافي في الهواء.
كانت في حدود ذراعي ، لكنها في نفس الوقت بعيدة عن متناول يدي.
“هل هذه هي القوة التي تستحوذ على هوس إيزيبث؟“
السجلات … للمرة الأولى ، شعرت بها ، وكانت أقرب بكثير مما كانت عليه في أي وقت مضى. كان بإمكاني أن أشعر بقوة هائلة تشع منها ، وفهمت أخيرًا لماذا سع إيزيبث بشدة إلى هذه القوة.
“طالما هزمت إيزيبث …”
كرا— الكراك! برفع يدي ، بدأت المساحة من حولي في الانهيار ، وكشفت عن عالم قرمزي اللون. تقدمت خطوة للأمام ، تغيرت المساحة من حولي ، وظهرت شخصية مألوفة أمامي.
التقت أعيننا في تلك اللحظة ، وتوقف العالم عن الحركة.
م.ت/ ودعاً رين الاخر لقد عنيت الكثير فالترقد في سلام.
———–
ترجمة
ℱℒ𝒜𝒮ℋ
———–
اية 12))قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ (13)سورة الأعراف الآية (13)
التعليقات على الفصل "853 - متشابه جدا ، لكن مختلف جدا (3)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
