وجهة نظر المؤلف - 798 - الهجرة الكبرى (1)

الفصل 798: الهجرة الكبرى [1]

[يعطي انطباعًا بأن لدينا خيارًا ، ولكن إذا تخلت عنا الغالبية العظمى من السكان ، فما الذي يفترض بنا أن نفعله لكسب الرزق؟ نظرًا لأنه لم يعد أحد يعمل ، فلن ينجح شيء ، وسنضطر ببساطة إلى الانتقال مع أي شخص آخر.]

[لي كل الحق في أن أغضب. لماذا علينا التخلي عن حياتنا الحالية؟ أفهم أن الحرب ستندلع قريبًا ، ولكن ما هو الهدف من الفرار؟ في حال انتهى بهم الأمر بالخسارة ، فإن الشيء التالي الذي سيتعرض للهجوم سيكون هذا “الملاذ الآمن” الجديد. إنه لأمر غبي أن تفعله.]

[اختيار من كان يعيّنه على رأس التحالف؟ نظرًا لأن أوكتافيوس هو الأكثر قدرة ، يجب أن يكون الشخص الذي يتولى مسؤولية كل شيء … لقد كان قائدًا أكثر قدرة بكثير مما كان أو سيكون قائدًا في أي وقت مضى.]

انقر-!

“هوو“.

أغلقت الشاشة وأخذت نفسا عميقا. لقد استغرقت كل قوة لم أكن مضطرًا إلى شق التلفزيون إلى النصف والبدء في الصراخ بالشتائم.

“هل تعتقد حقًا أنه لن يكون هناك أي رد فعل عنيف؟“

‘أنا متأكد.’

بدأت كلماتي تطاردني.

عندما فكرت في الكلمات التي قلتها لأوكتافوس بمثل هذه الثقة منذ بعض الوقت ، شعرت بالغضب الذي كنت أحاول خنقه مرة أخرى ، وكدت أن أصاب بنوبة.

“اللعنة ، وهنا كنت آمل أن يكون الناس أكثر ذكاءً.”

لقد منحتهم الكثير من الفضل.

أفهم الآن كيف يشعر الرؤساء أو من يتولى زمام الأمور عندما يكونون في مناصبهم.

بغض النظر عما فعلوه ، كانوا سيتعرضون للانتقاد ، وفي معظم الأوقات ، ربما لم يكن لدى الأشخاص الذين كانوا ينتقدونهم فهمًا كاملاً لما كان يحدث وكانوا يقلدون الأصوات في آذانهم فقط.

“الجهل في أفضل حالاته ، على ما أعتقد“.

استندت للخلف على كرسي.

بطريقة ما ، ما قالوه لم يكن خاليًا من العيوب تمامًا. سوف ينهار الاقتصاد والمجتمع الذي تم إنشاؤه نتيجة هجرة الجميع ، تاركين الذين تركوا وراءهم ليعولوا على أنفسهم.

كنت أعرف هذا نوعًا ما مسبقًا.

لم يكن من الصعب توقع الآثار التي ستحدثها الهجرة الجماعية على الاقتصاد وعمل المجتمع ، لكنها كانت خطوة ضرورية للبشرية.

إذا لم يهاجروا ، فإن الخسائر التي قد تأتي من الكارثة الثالثة ستكون ببساطة كارثية للغاية.

يمكنك القول إنني كنت مدركًا للتداعيات التي قد تأتي مع الهجرة ، لكنني اخترت عدم التصرف حيالها.

كان ذلك لأنني أجبرهم بشكل غير مباشر على الذهاب إلى إيمورا.

“اللعنة ، هل أصبح سياسيًا؟“

أوه لا.

تو توك―!

أخرجتني ضربة من أوهامي ، ودخلت أماندا الغرفة. أصبح وجهها الذي كان مرتاحًا في السابق ملتويًا أثناء فحصها للغرفة.

“هذه فوضى.”

“هذه…”

نظرت حولي وأغلقت فمي حتى قبل أن أتمكن من الرد. كان هناك الكثير من الفوضى في الغرفة ، ولم يكن هناك ما يمكنني قوله لإقناعها بخلاف ذلك.

مع تناثر الأوراق في كل مكان ووسائد الأرائك في الغرفة ، فقد تخليت عن المقاومة قبل الشجار.

“تعال ، أنا جاهز“.

وقفت ومددت ذراعي.

“؟“

رأس أماندا مصبوب على الجانب ؛ ارتباك واضح محفور على وجهها.

“مستعد لماذا؟“

“… للعقاب“.

“أي عقاب؟“

تراجعت أماندا خطوة إلى الوراء ونظرت إليّ بضجر.

“لماذا أعاقبك؟ أنت بالغ ، ولست أمك. يجب أن تعرف بشكل أفضل وتعتني بمحيطك دون الحاجة إلى إخباري“.

هذا…

هذا يؤلم أكثر بكثير مما كنت أعتقد.

“أوه.”

جلست في مقعدي بلا حياة.

“ما الذي يجعلك غاضبًا؟“

تحركت أماندا ورائي ، ووضعت يديها على كتفي وتعجنهما برفق. شعرت بالارتياح إلى حد ما عندما استندت إلى الوراء واسترخي.

تمام…

أعتقد أنني يمكن أن أسامحها.

ليس لأنني كنت غاضبًا منها ، في البداية.

“كيف تسير الهجرة؟“

سألت أماندا بينما أغمض عيني.

وصل صوتها المهدئ إلى أذني بينما كنت أستمتع بشعور الاسترخاء.

“كنت بحاجة إلى هذا.”

“حتى الآن ، كل شيء يسير دون عوائق. أولئك الذين يأتون من نفس المقاطعات يتم نقلهم مرة واحدة في كل مرة ، ووفقًا لحسابات رايان ، يجب أن تنتهي العملية في غضون أسبوع تقريبًا.”

“في أسبوع؟“

حسنًا ، كان ذلك أسرع مما توقعت. كنت أعتقد في الأصل أنني سأستغرق شهرًا ، لكن على ما يبدو ، كنت قد قللت بشدة من مدى جودة تنظيم التحالف.

بمساعدتهم ، تم تسوية كل شيء بسرعة كبيرة.

“هل لديك قائمة بعدد الذين اختاروا البقاء على الأرض؟“

“مهم.”

أومأت أماندا برأسها وخلعت يديها من كتفي. شعرت على الفور أن شيئًا ما كان مفقودًا ، لكنني احتفظت به لنفسي.

اتكأت على المكتب.

“من المدهش أنه لا يوجد الكثير من الأشخاص الذين يختارون البقاء في الخلف. غالبية الذين اختاروا البقاء هم من كبار السن والأشخاص الذين يشعرون بارتباط قوي بالأرض والمنازل التي عاشوها طوال حياتهم . “

“أرى.”

كان هذا يتماشى مع ما كنت أتوقعه ، لكن كان من المطمئن معرفة أن عدد الأشخاص الذين قرروا البقاء في أماكنهم كان منخفضًا نسبيًا.

كنت سأجعل الأمور أكثر بساطة وأقل صعوبة على نفسي.

“وماذا عن الوضع مع الشياطين؟ هل قمت بتنظيفهم جميعًا؟“

“عن ذلك…”

تغير تعبير أماندا قليلاً.

بدت مضطربة إلى حد ما.

“ما هو؟ هل حدث شيء؟ بصق عليه؟“

“لا ، حسنًا …”

تنهدت أماندا ونظرت إلي.

“إنها إيما. لقد تولت مسؤولية العملية بناءً على أوامرك ، لكنها تبدو مصرة على التحدث معك في الوقت الحالي. لقد كانت تتصل بي دون توقف خلال الأيام القليلة الماضية ، ولست متأكدًا حقًا مما يجب أن أفعله …”

عند الاستماع إلى كلماتها ، أدرت رأسي بعيدًا عن أماندا.

“حسنا ، اللعنة.”

لم أكن بحاجة إلى أماندا لتوضيح المزيد عما تريد إيما التحدث معي عنه. ربما كان مكان وجود والدها.

وايلان …

لقد رأيت هذا منذ فترة طويلة وكنت أؤخره لأطول فترة ممكنة.

أنا … حتى بعد كل هذا الوقت ، جاهدت للتفكير في طرق لأشرح لها ما حدث لوالدها ، وبينما أخبرها أن الحقيقة كانت شيئًا يجب أن أفعله ، وجدت صعوبة في القيام بذلك.

كيف سأخبرها أن والدها ليس هو الشخص الذي اعتقدت أنه هو؟

“لو كان كيفن لا يزال هنا …”

“حسنا؟ ماذا يجب أن أقول لها؟“

أعادني صوت أماندا ، وواصلت شفتي.

الهاتف في متناول اليد ، نظرت إلي.

“إذا أردت ، يمكنني مراسلتها الآن. لست متأكدًا تمامًا لأنني لست معها ، لكني أتلقى تقارير تفيد بأنها قلقة إلى حد ما هذه الأيام. أعتقد … يجب عليك التحدث معها.”

“أنا أعرف…”

تنهدت ثم اتكأت على الكرسي.

“في الوقت الحالي ، أخبري إيما بالتركيز على مهمتها. فيما يتعلق بوالدها ، أخبرها أنه في مهمة مهمة للغاية. مهمة سرية ، وأنه لن يتمكن من مقابلتها لفترة من الوقت. سأملأها في التفاصيل لاحقًا “.

“…تمام.”

تحرك إبهام أماندا بسرعة عبر شاشة هاتفها ، وسرعان ما أرسلت الرسالة. ثم نظرت إلي وهي تضع الهاتف بعيدًا.

“ما الذي حدث حقًا لأبيها؟“

“هاه؟“

رفعت جبين.

“ماذا تقصدي؟“

“رن …”

تنهدت أماندا.

“… إلى متى تعتقد أننا عرفنا بعضنا البعض؟ قد تكون قادرًا على خداع الآخرين لأن وجهك في لعبة البوكر يجعل من الصعب قراءة تعابيرك ، لكن لا يمكنك أن تخدعني. لقد قضيت وقتًا كافيًا معك عليك أن تعرف ما تفكر فيه “.

“أوه.”

جربت كرسيي للخلف بينما كنت أنظر بحذر إلى أماندا.

“من الواضح أنك تخفي شيئًا عن أوليفر ، وعلى الرغم من أنني لن أرغمك على إخباري ، يمكنني أن أقول في لمحة أنه ليس في مهمة سرية من نوع ما.”

سقطت الغرفة في حالة صمت بعد كلماتها.

بصراحة لم أكن أعرف ماذا أقول في هذه اللحظة ، لقد كشفت من قبل أماندا تمامًا.

“بطريقة ما … لا أشعر بالمرارة حيال ذلك.”

عادة ما أشعر بعدم الارتياح إذا قرأ شخص ما نواياي ، لكن الشيء نفسه لم يكن صحيحًا بالنسبة لأماندا. شعرت بطريقة ما بتحسن قليل ، وبدا أن كتفي مسترخية.

“أنا حقا لا أستطيع هزيمتك.”

تنهدت وأنا أهز رأسي.

كانت حقا …

“هنا.”

“شكرًا لك.”

قدمت لي أماندا كوبًا من الماء ، وأخذت رشفة. شعرت بالبرودة في فمي ، فتحت فمي ثم أغلقته مرة أخرى.

أدرت رأسي للنظر إليها ، فكرت فجأة.

ابتسمت.

“يا أماندا“.

“نعم؟“

نظرت إلي ، حواجبها تتقارب ببطء. جعلني المنظر أبتسم أكثر عندما وقفت فجأة وتحركت نحوها.

اندفعت عائدة إلى المكتب.

“ماذا تفعل؟ … نحن في مكتبك.”

أصبح صوتها خجولًا في الثانية ، وبحلول الوقت الذي كنت على بعد بضع بوصات ، كان صوتها هادئًا مثل طنين البعوض.

“لا تقلقي.”

كنت أداعب شعرها بلطف وحركت رأسي نحو أذنها.

انا همست.

“… أخرج عقلك من الحضيض.”

توهج أبيض على يدي ، ولمست جبهتها. لقد حان الوقت لكي ترى كل ما مررت به في ذلك العالم.

———–

ترجمة

ℱℒ𝒜𝒮ℋ

———–

اية(116) إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ (117) فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ (118) سورة الأنعام الآية (118)