67 - ليس لدي الحق في أستخدامه
*
أثناء إخراج روس من مقعده ، كانت إبيليا في
حالة مزاجية معقدة ، كنت غاضبًة وقلقًة من أن
يتأذى روس ، لذلك اعتقدت أنني قد أبكي.
أيضًا ، كنت قلقًة بشأن ما إذا كنت أستجيب جيدًا.
“هل من الصواب الرد هكذا … ؟”
كان من المشكوك فيه ما إذا كان من الصحيح ذكر
“أديلهارد ” دون أن تكون دوقة مناسبة.
لكن حتى لو غضب كاسيس مما حدث اليوم ،
فلم تندم على ذلك.
“سوف أتأكد من أن الآخرين لن يقللوا من شأن
روس أبدًا.”
في تلك اللحظة ، تمتم روس ، الذي كان يطاردها
وهو يمسك بيدها ، واعتذر …
“أنا آسف.”
كان صوتًا خافتًا ، لكن إبيليا سمعته بوضوح.
أذهلت ، وتوقفت عن المشي.
“لماذا يعتذر السيد الشاب … ؟”
“لأنني طفل غير شرعي … … . ”
في النهاية ، خرجت الكلمات التي كانت تأمل ألا
تخرج من فم الطفل.
أمسكت إبيليا بخد روس .
“هذا ليس شيئًا على الإطلاق يجب على
السيد الشاب الاعتذار عنه ، هؤلاء الناس هم
المخطئون “.
“لكن لماذا… … . ”
هز روس رأسه وهمس …
“ألا يمكنكِ مناداتي بـ روس ..؟”
“آه… … . ”
ضربت إبيليا خد الصبي برفق.
“هل تحب أن تُدعى روس …؟”
“نعم.”
“نعم ، روس ، سأتصل بك كثيرًا في المستقبل “.
“هذا “.
“نعم؟”
“هل يمكنني الاستمرار في الاتصال بكِ يا أمي؟”
ابتسمت إبيليا بهدوء.
“بالطبع.”
عانق روس رقبتها مرة أخرى.
“أمي …”
“حسنا ، الآن دعنا نذهب إلى المنزل ، سأعود إلى
المنزل وأطلب الشوكولاتة الساخنة
المفضلة لدى روس .. ”
“نعم .. !”
كان ذلك عندما كان الشخصان اللذان غادرا القصر
ممسكين بأيدي بعضهما على وشك ركوب
العربة.
“أنا… … . ”
سمع صوت الماركيزة إيفانز ، التي تبعتها على
عجل.
“أنا آسفة ، لكنني لن أقبل ذلك إذا كنتِ هنا لطلب
اعتذار للكونتيسة.”
هزت السيدة رأسها.
“كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ أنا هنا فقط لأخبركِ
أن السيد الشاب يبدو مندهشًا للغاية ، لذا يجب
أن يحصل على قسط من الراحة “.
تحولت نظرتها إلى ذراع روس المخدوش …
“أعتقد أن جروح السيد الشاب ، يجب أن تلتئم
أيضًا ، إذا بقي السيد الشاب لفترة أطول ،
فسيحب أنتوني ذلك “.
طلبت إبيليا رأي روس …
“ماذا ستفعل يا روس ؟ هل ترغب في البقاء مع
أنتوني لفترة قصيرة أم مجرد الذهاب؟ ”
“هممم .”
أجاب روس بعد التفكير للحظة.
“سأذهب بعد قليل ، أنتوني طفل جيد “.
“نعم؟ ثم بعد ذلك.”
أشرق وجه الماركيزة عند سماع حديثهم.
“إذن فلنذهب.”
*
كان أنتوني طفلاً بشعر أشقر فاتح وعيون زرقاء
تشبه الماركيزة …
كانت عيناه تتدللى مثل الجرو ، وكان يبتسم
بإشراق ، لذلك حتى إبيليا ، التي كان تراه لأول
مرة ، كانت معجبة بالطفل.
“مرحبا روس …؟”
أجاب روس بالاختباء خلف تنورة إبيليا.
“نعم. مرحبا.”
اقترب أنتوني قليلاً.
“أنا آسف لأنني لم أستطع مساعدتك في وقت
سابق ، كان يجب أن أوقف توماس اولاً .. ”
“لا الامور بخير.”
“تعال يا روس ، العب مع أنتوني “.
“نعم أمي.”
كان روس يستخدم آلان لقب إمي ، ربما لم يكن
الأمر كافيًا مرة أخرى ، همس “أمي” مرة أخرى
وتوجه إلى أنتوني..
جلس الطفلان يزحفان على الطاولة ويلعبان ألغاز
الصور المقطوعة ، في هذه الأثناء ، قام طبيب
الماركيز إيفانز بشفاء جروح روس …
“ألست مريض … ؟”
سأل أنتوني ، هز روس رأسه ..
“هذا لا شيء!”
“هذا مريح …”
نظرت إبيليا إلى أنتوني تحسبا ، لكن الطفل عامل
روس دون أي تحيز …
لم ينظر إلى روس بازدراء كطفل غير شرعي ، ولم
يعترض على كونه وريث الدوق ، اعجبني ذلك.
‘أريد أن يكون كلاهما اصدقاء . … … ‘
بابتسامة على شفتيها ، نظرت إلى ماركيزة إيفانز ،
التي كانت جالسًة مقابلها هذه المرة.
كما شعرت من قبل ، كان للماركيزة انطباع لطيف.
لقد كان وجهًا من شأنه أن يآسر أي شخص إذا
رآها.
بعد لحظة من التردد ، أمسكت الماركيزة بيد إبيليا.
“سوف أعتذر لكِ …”
” لا ، إنه ليس شيئًا تعتذرين عنه “.
“ولكن حدث ذلك في وقت الشاي الذي استضفته.
بصفتي المضيفة ، أستحق الاعتذار “.
“أنا آسفة لإحداث ضجة.”
لوحت الماركيزة بيدها.
“ماذا تقولين… … . كان الناس هم المخطئون
وليس الدوقة ، إذا كنت قد علمت أنها شخص
تفكر بهذه الطريقة عادة ، لما دعوتها هذه المرة “.
قراءت إبيليا للنظر في ماركيز إيفانز ، لم تكن تملق
لأنها كانت دوقة أديلهارد ، ولكنها كانت تهتم بها
كشخص لشخص ..
‘ ربما يمكنني أن أكون صديقًة جيدًا للماركيزة ‘
كانت إبيليا متحمسة بعض الشيء.
بينما كان الأطفال يلعبون ، تحدثت إبيليا مع
ماركيزة إيفانز.
لم تكن هناك قصة خاصة ، تحدثنا للتو عن كيف
نعيش يومًا بعد يوم أو كيف نربي أطفالنا.
ومع ذلك ، كانت إبيليا مولعة بمثل هذه المحادثات
التافهة، لذا ، دون أن أعرف ذلك ، اقترحت …
“في المرة القادمة سأدعو الماركيزة وأنتوني إلى
الدوقية …”
“يا إلهي ، إنه لشرف كبير.”
نظرت إبيليا والماركيزة إيفانز إلى بعضهما البعض
وابتسموا.
لم نر بعضنا البعض منذ بضع ساعات ، لكن شعرنا
أننا كنا أصدقاء حقًا.
*
حتى بعد عودتها إلى القصر ، أبقت إبيليا عينها
على روس …
وغني عن القول أنه لم تكن هناك علامة على الأذى
على روس ، بدلاً من ذلك ، بدا متحمسًا جدًا للعب
مع أنتوني.
من ناحية أخرى ، كانت إبيليا لا تزال مستاءة.
“سيحدث مرة أخرى في المستقبل.”
بما أنها كانت طفلة غير شرعية ، تساءلت عما إذا
كان روس سيتعرض للهجوم اكثر بسبب أنها
دوقة أديلهارد ..
لذلك ، طوال الوجبة مع كاسيس وروس ، كان
وجهها داكنًا ، لحسن الحظ ، لم يسأل كاسيس
أي شيء.
لا ، اعتقدت أنك لن تسأل ..
في تلك الليلة ، جاء كاسيس إلى غرفة إبيليا.
لم تتفاجئ إبيليا.
وافقت هي وكاسيس بالفعل على مشاركة غرفة
النوم ثلاث مرات في الأسبوع ، وناموا في الواقع
في نفس السرير عدة مرات ، كان ذلك لأنها كانت
تدرك النظرة من حولهم ..
لكن لم يحدث شيء مميز ، نام كاسيس على حافة
السرير قدر استطاعته ، وغادر الغرفة قبل أن
تستيقظ إبيليا.
لم يكن هناك محادثة خاصة بين الاثنين.
لكن اليوم كان مختلفًا.
“ماذا حدث اليوم؟”
سأل بمجرد أن رأى كاسيس إبيليا ، تظاهرت إبيليا
بأنه لم يكن هناك شيء خاطئ وصمتت ..
“لم يكن شيئًا مميزًا.”
لم أكن أريد أن أجعل (كاسيس) يقلق من
أجل لا شئ ، لكن وجه كاسيس كان غير مصدق
وأمسك بخدها برفق.
نظر إلى أبيليا ، كما لو أنه لا يستطيع أن
يراها مندهشة.
حاولت إبيليا المحرجة التراجع ، لكنه أمسك
ذراعها بيده الأخرى.
لم يستحوذ عليها بقوة ، كان بإمكانها التخلص منه
بقدر ما أرادت ، لكنني لم أستطع بطريقة ما.
“لماذا ، لماذا تفعل هذا ؟”
“وجهكِ … … . ”
“هل هو غريب؟”
“ليس الأمر كذلك ، يبدو أن شيئًا ما يحدث.”
ضحكت إبيليا بمرارة.
” لن تسمح لي بالذهاب حتى أخبرك؟”
“… … . ”
أعتقد أن هذا ما كان يفكر فيه.
“أنا أعرف ، سأتحدث ، لذا دعني أذهب “.
كما لو كانت تهرب ، استغلت إبيليا الفرصة التي
سمح لها كاسيس بالذهاب وجلست على السرير.
عندما نقرت على المقعد المجاور لي ، اقترب مني
بحذر وجلس.
“اممم ، إذن … … . ”
لم تستطع أبيليا إبقاء فمها مغلقًا.
‘ كيف سيكون رد فعلك؟ ‘
لم تستطيع تخيل رد فعل كاسيس
هل سيكون غاضبًا أم حزينًا؟
سيكون الأمر جيدًا إذا كان غاضبًا أو لم يكن غاضبًا
على الإطلاق ، ولكن إذا كنت حزينًا ، فلا أعتقد أن
هذا سيكون شيئًا جيدًا أيضًا..
لكن كاسيس كان سيكتشف يومًا ما ، إذا اكتشف
أي شيء في أي وقت ، كنت أرغب في إخبارك
شخصيًا.
“في الواقع ، اليوم في ماركيز إيفانز ، تقاتل روس
مع طفل الكونت ، لا بد أنه نظر إلى روس
ووصفه بأنه طفل غير شرعي .. ”
“… … . ”
“لذلك أخبرت الكونتيسة أنني لن أنسى اليوم ،
لكنني أشعر بالسوء.”
“لماذا… … . ”
“إذا كنت تسألني لماذا أنا لست على ما يرام ،
حسنًا، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني أن أقول شيئًا
كهذا ، أنا لست دوقة أديلهارد الحقيقية “.
صنع كاسيس وجهًا لا يزال لا يفهم ما تتحدث عنه
“ليس لدي الحق في استخدام اسم أديلهارد.”
ترجمة ، فتافيت
التعليقات على الفصل "67 - ليس لدي الحق في أستخدامه"
ربما يعجبك ايضاً
