66 - لن تنسى اديلهارد اليوم
*
“بالمناسبة ، كيف قابلتِ الدوق؟”
سألت ماركيزة إيفانز ، التي استضافت وقت الشاي
اليوم.
كانت متعاطفة جدًا مع إبيليا ، وكانت حريصة جدًا
على عشعورها بعدم الارتياح عندما حضرت وقت
الشاي لأول مرة.
كانت إبيليا ممتنة لاهتمامها.
في المرة القادمة التي اقوم فيها وقت الشاي ،
يجب أن ندعوها …
لقد فكرت في ذلك وسردت ما تحدثت عنه سابقًا
مع كاسيس.
“كاسيس ، الدوق ، جاء إلى قصر بارنين للعمل
ورآني … … . ”
ثم غطت فمها بخجل وأحنت رأسها ، حتى هذا
الفعل البسيط تسبب في إصابة الجميع بالجنون.
“الدوق وقع في الحب من النظرة الأولى.”
“يا إلهي ، إنه رومانسي.”
كشفت إبيليا عن وجهها ولوحت وكأنها محرجة.
التي كانت آنذاك.
“ذلك رائع.”
احدهم قال للوهلة الأولى ، بدا وكأنه تعجب ، لكنه
كان صوتًا بارزًا بشكل غريب..
نظرت إبيليا إلى الشخصية الرئيسية للصوت.
كانت امرأة قدمت نفسها كشخص من عدد معين.
في اللحظة التي التقت فيها أعيننا ، ظهرت
ابتسامة متكلفة على وجه الكونتيسة ثم اختفت.
“أليس هذا ساخر؟”
قالت الكونتيسة كما لو أنها سمعت قلب إبيليا.
“لا تشعري بحرج ، أعتقد أنكِ رائعة حقًا.
كيف… … . ”
تم حذف الكلمات الخلفية ، لكن إبيليا فهمت تقريبًا
ما كانت تحاول قوله..
“كيف وقع في حب طفل غير شرعي من النظرة
الأولى؟”
في غضون ذلك ، واصلت الكونتيسة الكلام.
“حسنًا ، إذا كان الدوق ، فيمكنه ذلك .”
مرة أخرى ، كان من الواضح ما كانت تقصده.
لأن كاسيس أنجب طفلاً غير شرعي من امرأة
عادية ، فمن الممكن أن تحب طفلًا غير
شرعي … … ”
غضبت ، لا يهم أنها أشارت اليها على أنها
طفلة غير شرعية …
لكن لمس كاسيس وروس كان لا يطاق.
لن يسمع أي منهما شيئًا من هذا القبيل.
روس ، الذي ولد بأرنبل دماء من أي شخص آخر ،
وكاسيس ، التي كانت تحمل وصمة عار لحماية
شرف أخته الكبرى ، التي أحبها أكثر من نفسه .
“لا ، حتى لو كان روس هو طفل غير شرعي ولد
من عامة الناس ، فلا يوجد سبب لسماع مثل هذا
الصوت.”
مع تصلب وجه إبيليا ، طعنت النساء من حولها
الكونتيسة في جانبها.
ومع ذلك ، كانت الكونتيسة فخورة.
“هل قلتِ شيئا خاطئا؟”
“الكونتيسة ، من البداية … … . ”
كانت تلك هي اللحظة التي كانت فيها إبيليا على
وشك أن تقول شيئًا لم تستطع تحمله.
“آهه!”
دوى صراخ فجأة في الحديقة حيث دوى ضحك
الأطفال اللطيف.
ردت الكونتيسة ، التي كانت تخدش أعصاب إبيليا
باستمرار.
“يا إلهي ، توماس! ماذا حدث؟”
ركضت الزوجة على عجل نحو الحديقة. تبعتها
بعض الزوجات.
شعرت إبيليا ، التي تتابعهم على مهل ، بالدهشة
لرؤية الطفل ذي الشعر الداكن متشابكًا مع الطفل
الباكي.
“السيد الشاب ..؟”
قبل أن تتمكن إبيليا من الاقتراب ، فصلت
الكونتيسة توماس وروس …
“توماس! كيف حدث هذا!”
كان توماس يحك وجهه باطراف أصابعه وتنهد
وانزلق بين ذراعي والدتي.
كما لو كان غير عادل ، أشار إلى روس ..
“روس ضربني فجأة!”
انضم الأطفال من حولهم.
“صحيح!”
“السيد الشاب كان مخطئا!”
نظرت إبيليا إلى روس ، وبالمثل ، فإن روس ، الذي
أصيب بخدش في ذراعه ، لم يقدم أي أعذار
وأبقى رأسه منخفضًا.
عرفت إبيليا ، كان الطفل بالكاد يبتلع صرخة الآن.
لم أكن أعرف بالضبط ما حدث.
لكن شيء واحد ، كنت أعرف جيدًا أن روس لم
يكن من النوع الذي سيفعل ذلك بدون سبب.
لكن الآن ليس الوقت المناسب لمعرفة ما هو
الخطأ ، ولكن الأهم من ذلك هو شفاء روس ، الذي
أصيب لأي سبب من الأسباب.
تواصلت إبيليا مع روس ..
“تعال هنا ، السيد الشاب …”
هز روس كتفيه ، عندما اقتربت إبيليا شيئًا فشيئًا ،
تراجعت خطوة إلى الوراء وهرب …
كانت عيون الطفل على توماس الذي كان يبكي
بين ذراعي والدته.
لكنه لم يكن وجهًا غاضبًا ، بدا الطفل وكأنه يغار
من توماس لسبب ما.
ربما روس … … ”
ترددت إبيليا للحظة ، ثم فتحت فمها مرة أخرى.
“روس ، تعال إلى هنا.”
اتسعت عينا روس بدهشة ، جلست إبيليا على
ركبتيها وبسطت ذراعيها ، ولم تنتبه حتى إلى
اتساخ تنورتها.
حتى مثل هان سو يون ، كانت لدي الشجاعة لقول
كلمة لم أضعها في فمي بشكل صحيح.
“تعال إلى والدتك …”
اتسعت عينا روس أكثر ، عندما أومأت إبيليا
برأسها لتدل على أنه بخير ، انفجر الطفل بالبكاء
وركض وأخذته بين ذراعيها.
الطفل ، الذي كان يغلق فمه ، كان يبكي مع كل
نفس وتذمر.
“أمي ، آه ، ماما.”
“نعم ، أنا هنا يا حبيبي .”
“أمي أمي أمي.”
كرر روس كلمة “أمي” فقط ،
مثل طفل تعلم الكلمة لأول مرة.
دموع الطفل تبلل أكتاف إبيليا. ابتلعت إبيليا
المشاعر المتزايدة وربتت على ظهره.
وضع روس يده حول عنقها وبكى طويلا ، ربتت
إبيليا حتى هدأ وقمع بكاءه ..
“هل أنتِ حقا ، حقا أم روس ..؟”
بعد فترة ، سأل روس ، الذي هدأ قليلاً ، ابتسمت
إبيليا بعيون مبللة.
“بالطبع.”
اختفت الكلمات المحترمة التي تم الالتزام بها
طوال هذا الوقت ، لكن روس ضحك متسائل
إن كان ذلك أفضل.
ندمت إبيليا على ذلك.
‘ لو كنت أعرف أنه سيحب ذلك كثيرًا ، لكنت
فعلت ذلك عاجلاً…’
دعت كاسيس بأسمه ، لكن لماذا لم تستطع
مناداته بـ روس ..؟
لماذا لم تطلب منه أن يناديها أمي عندما قررت
أن تكون والدة روس ..؟
سأناديك روس قريبًا ، وسأجعلك تنادني أمي.
قررت أن تصبح والدة روس لمدة ثلاث سنوات ،
ولكن في الواقع ، خلال تلك الفترة ، لم تتمكن
إبيليا من فتح قلبها بالكامل.
سألت إبيليا أثناء وجه روس …
“ماذا حدث؟ أخبر والدتك.”
“اغههه .”
بكى روس كما لو أن عواطفه قد ارتفعت مرة
أخرى.
“توماس … … . ”
“نعم.”
“قال أني طفل غير شرعي لا أعرف حتى
أمي … … . إيبي ليست أمي … … . ”
سمع اللهث في كل مكان ، تحولت كل العيون إلى
الكونتيسة وتوماس.
سألت الكونتيسة ابنها.
“توماس ، هل قلت ذلك حقًا؟”
شعر توماس بخطورة الموقف ، بدأ في الفواق.
لكنه لم يستطع أن يقول أنه لم يفعل …
خمن الجميع هنا ما كان يحدث.
تجرأ على اتهام وريث عائلة أديلهارد
بأنه طفل غير شرعي.
تذمر توماس كما لو كان محرجًا.
“لكن ، لكن هذا صحيح … ….”
أغلقت الكونتيسة فم توماس على عجل.
اقتربت إبيليا من الكونتيسة وهي تبتسم بشكل
غريب ، ثم قال بحزم.
“لن تنسى عائلة أديلهارد هذا أبدًا.”
“عذراً ، دوقة … … . ”
“بغض النظر عما يقوله أي شخص ، روس هو
ابني ، وريث عائلة أديلهارد ، إذا آذى أي شخص
روس ، فلن نقف مكتوفي الأيدي “.
صرخت الكونتيسة كما لو كانت غير سعيدة.
“ألا تبالغين في رد فعلكِ على صوت طفل؟ توماس
يبلغ من العمر سبع سنوات فقط الآن ، أخطأ
توماس ، لكن حتى اضطر لإخبار … … . ”
رفعت إبيليا يدها وتوقفت الكونتيسة عن التحدث
وقالت إبيليا بحزم …
“يمكن للطفل أن يفعل ذلك ، إنه طفل “.
اظلمت عيناها ببرودة.
“لكن ليس إذا كانت الكونتيسة هكذا.”
الأطفال هم مرآة والديهم ، هل ألقى توماس باللوم
على روس لأنه اعتقد أنه طفل غير شرعي؟
‘بالطبع لا.’
كانت الكونتيسة ستقول شيئًا مثل روس طفل غير
شرعي أمام الطفل.
لذلك ، يجب أن تكون هذه الكلمات قد أتت بشكل
طبيعي من فم توماس..
غادرت إبيليا روس واقتربت قليلاً من الكونتيسة.
“أسألكِ ، كونتيسة. أريدكِ أن تقسمين ، هل سبق
أن انتقدت روس أمام توماس …؟ ”
“أنا… … . دوقة أنا … … . ”
ركعت الكونتيسة ، بشفتيها مرتعشتين ، أخيرًا أمام
إبيليا.
“أنا آسفة سيدتي ، لقد كنت مخطئة في تعليم
إبني ، رجاء أرحميني … … . ”
“كان يجب أن أخبركِ من قبل.”
أخذت إبيليا يد روس وأدارت ظهرها بلا هوادة.
“لن ينسى أديلهارد اليوم أبدًا.”
ترجمة ، فتافيت
التعليقات على الفصل "66 - لن تنسى اديلهارد اليوم"
ربما يعجبك ايضاً
