57 - مزحة
”لماذا؟”
لماذا ؟
‘ من الصعب على الآخرين نشر شائعات
بأنني أحب كاسيس.’
خاصة إذا كان الأمر قد وصل الذى اذان ، كاسيس؟
لن يستطع كاسيس تصديق ذلك ، لكن كان من
المحرج سماعه يقول ذلك..
‘ لأنه إذا أخطأت ، فقد يصبح الأمر أكثر صعوبة.’
كيف تحب أن تحمي طفلك؟ تأملت إبيليا لحظة
وهمست بهدوء.
“إنه محرج.”
“آها!”
لحسن الحظ ، بدا أن روس يفهم كلام إبيليا.
ضحك وأصدر صوت هسهسة مع الريح.
“حسنًا ، إنه سر.”
*
هل كانت نتيجة التسكع مع آريا طوال اليوم؟
كان روس أقوى مما كان عليه قبل مرضه ..
أخبره كاسيس أن يستريح لفترة أطول قليلاً ، لكن
الطفل قال إنه سيتدرب طواعية على استخدام
السيف …
جاء وقت المبارزة مع كاسيس من هذا القبيل.
طوال تعليم كاسيس ، ابتسم روس ..
‘ قالت إيبي إنها تحب أبي …’
كان الطفل لا يزال غير مدرك للظروف المعقدة
للبالغين ، ومع ذلك ، في البداية ، قرأ بعناية
الأجواء المحرجة والدقيقة بين إبيليا وكاسيس.
في هذه المرحلة ، كان قلق بشأن ما سيحدث إذا
لم تصبح إبيليا زوجة أبيه …
لكن إبيليا تحب كاسيس ، يمكن أن أكون سعيداً
جدا!
“ما الامر ؟ ركز …”
“نعم!”
ومع ذلك ، لم يستطع روس أن يهز أفكاره عن
إبيليا حتى مع درس كاسيس ، استمر الضحك في
التسريب.
في النهاية ، سأل كاسيس ، الذي كان يراقب
وضعية روس …
“لماذا تستمر في الابتسام؟ هل الفصل ممتع .؟ ”
“ليس ذلك!”
سارت فكرة فجأة في عقل روس ، الذي كان
يحاول جاهداً أن يختلق الأعذار.
‘والدي؟ ما رأي والدي في إيبي …؟ ‘
ماذا لو كانت إيبي فقط تحب والدي ، ووالدي لا
يحب إيبي ..؟
روس ، الذي كان قلق ، فتح فمه أخيرًا.
“إبي …”
“ماذا يحدث هنا؟”
كان روس يدرك وجود فرسان حوله وخفض
صوته …
“هل والدي يحب إيبي … ؟”
“… … ؟ ”
فجأة انزعج كاسيس ، الذي كان يشرح كيفية
حمل السيف..
نظر إلى روس ، الذي كانت عيونه تلمع بترقب.
“لماذا تسأل هذا؟”
“أوه… … . ”
“الامر ليس كذلك ..”
“لكن!”
في غضب ، نسى روس أن إبيليا قالت أن هذا سر
وصرخ ..
“قالت إيبي إنها تحب أبي .. !”
انزعج موقف كاسيس مرة أخرى.
استرخى ومسح وجهه مرة أخرى.
“السيد الشاب … !”
عندها فقط ، دخلت إبيليا قاعة التدريب مع
خادمتها ، كانت الخادمة تحمل صينية بها
مشروب بارد.
“إيبي … !”
حدق كاسيس بهدوء في إبيليا ، التي كانت تسير
على مسافة بعيدة.
“الانسة ، لي أنا … … ؟ ‘
بمجرد أن فكر في ذلك ، أضاءت آذان كاسيس.
حثه روس …
“وأنت يا أبي؟ هل يحب والدي إيبي .. ؟ ”
أومأ كاسيس برأسه دون أن يدرك ذلك.
*
بعد أن عادت آريا إلى مركيز دينوا ، عرفت إبيليا
أن روس سيصاب بالاكتئاب طوال اليوم.
لكن بدا روس متحمس أكثر مما كان عليه عندما
كانت آريا هنا ….
لم أفكر حتى في اندفاع الأدرينالين ، اتسعت
عيون الطفل حتى قرأت إبيليا كتابين للأطفال.
إلى جانب ذلك ، نظرت إليها في المنتصف
وابتسم …
في النهاية ، سألت إبيليا وهي تغلق كتاب القصص
الخيالية.
“السيد الشاب ، ما الذي تستمتع به؟”
“هذا … … . ”
ضحك روس وأومأ برأسه ، عندما انحنت إبيليا
وقربت أذنها من روس ، همس الطفل.
“قال والدي إنه يحب إيبي أيضًا.”
“… … نعم؟”
“السيدة إيبي ليست الوحيدة التي تحب أبي .”
أرادت إبيليا أن تسأل عما يعنيه ذلك ، لكن روس
أغلق عينيه كما لو أنه قام بعمله، بعد ذلك بوقت
قصير ، سمع صوت انفاس ثابتة ..
نظرت إبيليا إلى روس ، الذي كان قد نام للحظة ،
بوجه معقد ، ثم غادرت الغرفة.
كانت غرفة إبيليا قريبة من غرفة روس ، لذلك
فتحت الباب وتوجهت مباشرة.
بمجرد أن فتحت الباب وخرجت ، فتح باب الغرفة
المجاورة لإبيليا وخرج كاسيس ..
نظرت إبيليا وكاسيس إلى بعضهما البعض وكانا
مذهولين.
“آه… … . ”
للحظة ، تذكر عقل إبيليا ما قاله روس للتو …
قال والدي أيضًا إنه يحب السيدة إيبي …
أعلم أن هذا ليس صحيحًا ، لا أعرف كيف حدث
شيء من هذا القبيل بينهما ، لكن لا بد أن كاسيس
قال شيئًا كهذا لحماية طفولته …
خلاف ذلك ، ربما أساء روس فهم كلمات كاسيس.
أنا أعرف… … .
احمر وجه إبيليا على الفور وهي تحدق به ..
نظر كاسيس إليها أيضًا وغطى وجهه وأدار رأسه .
كان هناك جو محرج بين الاثنين ، لكنه الآن أكثر
صعوبة .
ربما روس أخبر كاسيس أيضاً .. … ”
هل قال إنني أحب كاسيس ؟؟
قلت أنه سر.
التفكير بهذه الطريقة ، لم أستطع رؤية كاسيس
على الإطلاق. اعتقدت أنني يجب أن أشرح.
فتحت إبيليا فمها على عجل.
“لا أعرف ما قاله السيد الشاب ، لكنها كانت مجرد
مزحة.”
“آه… … . ”
“لذلك لا داعي للقلق كثيرًا.”
بعد قول ذلك ، ركضت إبيليا إلى الغرفة.
لم أكن أعرف حتى أن كاسيس كان ينظر إلي
بنظرة فارغة.
*
قالت إيبي أنها تحب أبي .. !
بعد سماع هذه الكلمات من روس ، تصرف كاسيس
كأنه شخصًا فارغ …
، وكان يستمع في أذن واحدة إلى كل ما يقوله
لوجان ويدعه يخرج في الأخرى.
“جلالتك … ؟”
“… … . ”
“هل تسمعني … ؟”
شاهده لوجان واعتقد أن كاسيس كانت مثل ساعة
مكسورة.
لأن شيئًا ما كان يتحرك بشكل غريب.
“آه ، ماذا قلت؟”
“لا شئ ، سأعود فيما بعد.”
خرج لوجان من المكتب مثل رجل أعمى.
وضع كاسيس الريشة التي كان يحملها وأطلق
تنهيدة عميقة.
من الواضح أنني كنت أنظر إلى الوثائق منذ فترة ،
لكن الشيء الوحيد الذي بقي في ذهني هو وجه
إبيليا المبتسم.
ذلك الوجه الذي ابتسم بخجل.
همست إبيليا التي نظرت لعينيه في مخيلته.
‘أنا معجبة بك … ‘
في تلك اللحظة ، احترقت آذان كاسيس باللون
الأحمر.
لماذا بحق الجحيم أخبرت إبيليا روس بأنها
تحبني؟ اريد ان اسال .
ماذا لو تحبني حقًا؟ لا ينبغي أن يحب شخصان
بعضهما البعض …
لكن ما كان أكثر إثارة للقلق هو مشاعري ، عندما
قابلتها لأول مرة ، ألم أكن اكره البقاء معها في
نفس المكان؟
الان لم أشعر بالسوء لأن إبيليا أحبته هكذا.
لا ، كان شعوراً حلوًا إلى حد ما.
دفن كاسيس وجهه في يديه ،
وقمع الرغبة في زيارة إبيليا عدة مرات.
عندما أراها ، أعتقد أنني سأسألها عما إذا كانت
تحبني حقًا …
لا أعرف كم مضى ، كان كاسيس يفكر بها حتى
شعرت بوجود إبيليا خارج الباب ، ثم ، دون أن
أدرك ذلك ، قفزت إلى الرواق مثل الربيع ..
إبيليا ، التي وجدته ، فتحت عينيها على مصراعيها
ثم ابتسمت بهدوء ، كانت دائما ابتسامة جميلة
لرؤيتها.
حاول كاسيس فتح فمه مغلقً ، لكن الشفتين لم
تتحرك كما لو كان الفم مختومًا بالشمع.
قالت إبيليا أولاً كما لو كانت قد قرأت رأيه.
“لا أعرف ما قاله السيد الشاب ، لكنها كانت مجرد
مزحة.”
“آه… … . ”
“لذلك لا داعي للقلق كثيرًا.”
ثم ركضت إلى الغرفة …
لقد كان تأكيد ، القول بأنني معجب بك كانت
مزحة ،
كان بالتأكيد زواج لا يعجبها ، كان زواجهما زواجًا
بعقدً حتى النهاية ، وكان عليهما الطلاق يومًا ما.
لا ينبغي أن يكون لدينا مثل هذه المشاعر
الشخصية عندما نحب بعضنا البعض …
لكن بدلاً من الراحة ، شعرت بالفراغ ، ثم غضبت
قليلا …
هل يمكنكِ المزاح بقول أنكِ معجبة بي؟
لكن الغضب سرعان ما هدأ ، كيف يمكن أن
يغضب من إبيليا؟ لن يحدث ذلك بعد الآن.
ابتسم كاسيس بثقل وعاد إلى المكتب.
لم يعلم هو ولا إبيليا أن كل خطواته كانت مليئة
بالندم.
ترجمة ، فتافيت
التعليقات على الفصل "57 - مزحة"
ربما يعجبك ايضاً
