3408 - مغادرة القرية

الفصل 3408: مغادرة القرية
كان شي واوا ينتظر عودة لي تشي. دعم ذقنه بكلتا يديه بينما كان يحدق في الضباب بكشر.
لقد ذهب لي تشي لفترة طويلة الآن. ماذا لو مات؟
جعله الانتظار الطويل يشعر بالنعاس. اهتز رأسه قليلاً، مما جعله يستيقظ مرة أخرى. نظر إلى الخارج ومن قبيل الصدفة، ظهرت شخصية في الضباب.
“لقد عدت!” تلاشى النعاس على الفور عندما وقف واندفع نحو المدخل.
خرج لي تشي من الضباب؛ لم تستطع قوة التحجر لمسه.
“لقد عدت، السيد الشاب.” وضع واوا كفيه معًا واحتفل.
“هل انت بخير؟” نظر إلى لي تشي من أعلى إلى أسفل. لا تحجر في أي مكان. ثم بدأ في لمس ذراعي لي تشي. مازالت بخير. كان كل شبر من جسده ما زال مصنوع من لحم ودم، ولا أثر للحجارة.
“أنت حقًا في مكان آخر عننا، أيها السيد الشاب. فقط خالد أو إله يمكنه السير في الضباب هكذا.” كان واوا ضائعًا في الإعجاب.
ضحك لي تشي وعاد إلى منزل واوا ثم جلس. تبعه واوا وجلس بجانبه، غارقًا في الفضول سأل: “أيها السيد الشاب، ماذا هناك في الضباب؟ شيطان كما يقول الناس؟ كيف يبدو؟”
سمع واوا عن العديد من الأساطير حول الوادي والضباب. لم يعرف أحد ما كان بداخله، لذلك كان فضوليًا للغاية بشأن نتائج لي تشي.
“إذا كان هناك شيطان بالفعل، فلن يكون هناك سلام في الوادي. سوف يتحول بالفعل إلى رماد بدون عشب واحد حوله. هذه الركائز لا يمكن أن تضمن السلام في هذه الحالة.” ابتسم لي تشي للشاب.
“هذا منطقي.” حك واوا رأسه ووافق.
لم تستهدف قوة التحجر أحداً داخل قرية ولم تحاول غزوها. كان هذا الشيء غريبًا.
“إذن ماذا هناك؟” ظل واوا فضوليًا.

“شيء لا يمكنك فهمه الآن. ستكتشف ذلك عندما يحين الوقت.” هز لي تشي رأسه ثم حدق من النافذة.
حدق واوا في لي تشي بدلاً من ذلك. اخترقت عيون الرجل الضباب ووصلت إلى أعمق جزء من السماء. لقد كانت أعمق ألف مرة من السماء.
لم يتحرك لي تشي شبرًا واحدًا، ويبدو أنه أصبح تمثالًا. لم يعرف واوا ماذا كان يفعل. ومع ذلك، شعر أن لي تشي كان يبحث في لغز منقطع النظير.
في الواقع، خسر لي تشي نفسه في أفكاره، وهو يفكر في الأحداث الأخيرة. بعد فترة تراجع عن بصره وتنهد. “هذا لا معنى له. بماذا تفكر السماء الخسيسة؟”
كان لديه عبوس خفيف. في العصر الحديث، لم يفهم أحد السماء الخسيسة أكثر منه. ومع ذلك، فإن الأحداث الحالية جعلت الأمر مربكًا للغاية.
لم تسبب السماء كل هذا. لم يكن هذا أسلوبها. كانت لديها ميل للدمار الكامل.
(ملاحظة المترجم الانجليزي: غير معروف حتى الآن إذا كانت السماء شخص أو كيان)
(ملاحظة المترجم العربي: لمن لم يفهم الملحوظة فوق ففي اللغة الإنجليزية المترجم الأجنبي عوض عن السماء بضمير غير عاقل It وبما أنه في اللغة العربية لا يوجد ضمير للتعويض عن الغير عاقل فوضعته كمؤنث بحكم أن كلمة السماء مؤنثة لكن هذا ليس معناه ان السماء شخص فتاة او ذكر و قد يكون كيانًا)
أما بالنسبة للشياطين، فلم يتمكنوا من فعل شيء بهذا المستوى، لا سيما في صمت. كان الإعدام السماوي لا يزال يلوح فوقهم وينتظر.
لهذا السبب كان من الغريب جدًا ألا تتفاعل السماء الخسيسة مع هذه الأحداث.
قرأ لي تشي سجلات المقفرات الثمانية مع التركيز على الكوارث الكبيرة. لقد وجد القليل جدًا، فقط بضعة أسطر هنا وهناك. أحفاد المستقبل لم يعرفوا عن ذلك.
ترك الرجل العجوز وراءه أدق شيء في شكل صور مختلفة، وهو مخصص فقط لـ لي تشي.
لسوء الحظ، توقف كل شيء فجأة بعد ظهور مدخل النور. الرجل العجوز لم يترك ورائه أي أدلة حول هذا.
كان الرجل العجوز أذكى منهم جميعًا. يجب أن يكون حدث شيء غير متوقع حتى تتوقف الرسالة.
كان على لي تشي التفكير في كل الاحتمالات؛ ومضت الملايين من المسارات المحتملة في رأسه.

توقفت جلسته بسبب أشعة الشمس. نظر إلى الخارج ورأى أن الضباب قد اختفى. العمود لم يعد مشرقًا أيضًا. عاد كل شيء إلى طبيعته تمامًا كما كان من قبل.
يمكن للمرء أن يسمع صوت الكلاب والدجاج من بعض القرى الآن. بدأ القرويون العمل مرة أخرى.
كان شي واوا مشغولًا أيضًا بإعداد الطعام لـ لي تشي. لسوء الحظ، كان الوحيد هنا ولم يكن لديه طعام جيد.
“هل ستذهب إلى مدينة الأسلاف الآن؟” سأل لي تشي بعد الانتهاء من وجبة الإفطار المتواضعة.
“أنا…” تردد واوا، لأنه لم يغادر المنزل من قبل إلى هذا المكان البعيد.
“سأبقى هناك لبعض الوقت، لذلك إذا كنت تريد الذهاب، فيمكننا الذهاب معًا.” قال لي تشي، مساهمًا في اجتماعهم للمصير.
“حقًا؟” كان واوا منتشيًا، ولديها ثقة كاملة في هذا الرجل على الرغم من أنه التقى به لبعض الوقت فقط.
“نعم، لذا استعد الآن. لن يكون الأمر سهلاً لوحدك لاحقًا.” أومأ لي تشي.
“حسنًا…” حك واوا رأسه ووافق مرة أخرى. كان لا يزال شابًا دون أي خبرة في السفر. لقد كان بالفعل متوترًا و يفكر فكيف سيذهب بمفرده لاحقًا: “حسنًا، سأذهب معك إلى مدينة الأسلاف، السيد الشاب.”
هذه الفرصة النادرة سببت له الكثير من التوتر. ذهب للاستعداد للرحلة ولم يستغرق ذلك وقتًا طويلاً لأنه لم يكن لديه سوى القليل من الأشياء.
قبل أن يغادر، ذهب إلى المنطقة المركزية. وضع راحتيه معًا وقال: “الأعمام، الأم… سأذهب مع السيد الشاب إلى مدينة الأسلاف وسأعود قريبًا. انتظروني حتى أعود، سأتعلم كيف أصل إلى التأسّل والانضمام إلى الجميع…”
كان هذا محزنًا حقًا لأنه كان الوحيد المتبقي في القرية. لم يكن يعرف أي شخص آخر في العالم. بالطبع، تعود الجولم على هذا النوع من الحياة.
“واوا ذاهب الآن، يرجى مراقبة القرية، أيها الجد السلف.” ثم استدار نحو التمثال وانحنى.
التمثال لم يتفاعل. في الواقع، كان لا يزال على قيد الحياة لأنه كان فقط في مرحلة التأسّل الزائف. من يدري متى سوف يستيقظ مرة أخرى؟
راقب لي تشي بهدوء جانبًا ولم يعلق على اختيار هذا العرق للبقاء على قيد الحياة. كان الأمر حقًا يستحق التأمل.

غادر الاثنان المدخل وسمعا طقطقة. انهار الضفدع من الأمس وتحول إلى مسحوق. فتشتت على الأرض واختلط بالطين والتربة.
كان هذا مشهدًا مألوفًا على طول الطريق. كانت الحيوانات التي تأخرت في العودة إلى ملاذ آمن تنهار اليوم.
________________
ترجمة: Scrub