3402 - قروي واحد فقط

الفصل 3402: قروي واحد فقط
أصبحت السماء مظلمة تدريجياً كما لو أن السحب السوداء كانت تهيمن.
نظر شي واوا إلى الأعلى وقال: “إنها قادمة لذا علي أن أذهب. هل ستأتي معي إلى القرية؟”
“بالتأكيد.” ابتسم لي تشي وأومأ برأسه، وهو يحدق أيضًا في السماء.
غطت الغيوم السوداء ببطء وانتشرت في الأعلى كما لو كان لديهم شعورهم الخاص، محاولين التسلل إلى الوادي.
الشخص المتمرس غير المدرك لهذه الظاهرة لن يفكر كثيرًا في الأمر. أما بالنسبة لأولئك الذين لديهم القليل من المعرفة أو الأشخاص الذين عاشوا حول هذه الأجزاء، فقد عرفوا على الفور أن الخطر قادم.
كان الشيء الأكثر حكمة الآن هو إما ترك الوادي أو الاختباء في قرية. خلاف ذلك، سيجدون أن تدريبهم القوي كان عديم الفائدة. رياح التحجر كان لا يمكن إيقافها.
ركض جميع سكان الوادي، سواء أكانوا بشرًا أم غولم، كبيرًا أم شابًا، ذكورًا أو إناثًا – جميعهم نحو أقرب قرية.
“عد إلى المنزل الآن، الرياح هنا!” بدأ الناس في الصياح وتوقفوا عن أعمالهم.
“على عجل أو سيكون الأوان قد فات!” بدأ شي واوا في الهروب لكنه لاحظ أن لي تشي لا يزال جالسًا هناك. أصبح قلقًا.
ابتسم لي تشي أمام هذا المظهر.
“ما اسمك؟” سأل الشاب وهم يهربون.
“السيد الشاب.” ضحك لي تشي.
“حسنًا.” لم يفكر واوا مرتين في الأمر.
لم تكن قريته بعيدة، لذا وصلوا في وقت قصير للغاية. لم يكن هناك صوت – لم يكن هناك كلاب تنبح أو صقيع* الدجاج، ولا أشخاص أيضًا.

(اسم صوت الدجاج)
ارتبطت آلاف وآلاف الأحرف الرونية على العمود الحجري الأمامي ببعضها البعض في هذه النقطة. فجأة، بدأوا يتدفقون مباشرة إلى الوحل. يبدو أنهم أرادوا الوصول إلى قاع الأرض، وكأنهم يتساقطون مثل الشلال.
لم يكن هذا مشهدًا مفاجئًا في الوادي لأن كل قرية كان لها عمود مثل هذا. في الواقع، كان وجوده ضروريًا قبل بدء القرية. كان من المستحيل إنشاء قرية أو طائفة هنا في الوادي دون وجود عمود واحد.
ابتسم لي تشي بعد رؤيته. لم تكن هذه المرة الأولى له. ومع ذلك، لم يرَ أي شيء آخر. كان اثنان منهم فقط هنا في القرية مع سحب سوداء تلوح في الأفق – مشهد مخيف إلى حد ما.
هذا بطبيعة الحال لا يمكن أن يخيف لي تشي وهو يتجول على مهل.
تتميز المنازل هنا بأسلوب معماري فريد لا يوجد إلا في الوادي. كانت صغيرة وقصيرة. كلها من صخور وحجارة.
في وسط القرية كان هناك تمثال ضخم يشبه الإنسان. انطلاقا من تعبيره، يبدو أنها تنتظر شيئًا ما أثناء حماية القرية.
من يدري ما إذا كان ذلك بسبب تقدم العمر ولكن التمثال لم يعد له أي ملامح واضحة وخاصة الوجه.
كان هناك العديد من الصخور ذات الأحجام والأشكال المختلفة حول التمثال. علاوة على ذلك، كان لديهم درجة مختلفة من التواجد تحت الأرض. تم دفن نصف البعض بينما سقط البعض الآخر.
أحضر شي واوا لي تشي إلى التمثال أولاً. انحنى نحوه وأخرج صخرة، وفتحها، ثم صب السائل على الصخور المحيطة به.
“العم العظيم والجميع، حان الوقت لتناول الطعام. هذه وليمة من شي واوا.” قال واوا بجدية. كانت النغمة طفولية إلى حد ما، لكنه أعطى تعبيرًا جادًا – مثل طفل من عائلة فقيرة يحتاج إلى أن يصبح رب الأسرة مبكرًا.
في هذه الأثناء، راقب لي تشي بهدوء وانتظر انتهاء الشاب.
بمجرد أن انتهى واوا، أشار إلى أقرب حجر له وقال: “هذه أمي، هذا عمي، وهذا عمي الأكبر…”
من الواضح أنه يتذكرهم ويمكن أن يميزهم جميعًا. ابتسم لي تشي وأومأ برأسه أثناء الاستماع.
أولئك الذين ليسوا من الوادي سيجدون هذا مخيفًا، خاصة خلال هذه الساعة المظلمة. بالطبع، لم يتفاجأ لي تشي على الإطلاق أثناء النظر إلى الحجارة.

“بابا ​​كان آخر من يتركني.” لم يكن واوا حزينًا على الإطلاق. على العكس من ذلك، بدا متحمسًا بعض الشيء أثناء حديثه: “لقد كان قلقًا من أن أكون وحيدًا لذا بقي لفترة أطول. لم يثق بي إلا قبل خمس سنوات بما يكفي للخضوع للعملية الكاملة. بابا* أفضل من أي شخص آخر، الأكثر موهبة في قريتنا. كان آخر من غادر، لكنه في أعماق الأرض الآن.”
(ترجمتها بابا لانه قالها بطريقة طفولية في الترجمة الانجليزية)
بدا الأمر كما لو كان واوا يحتفل بحقيقة أن والده “ميت” و أنه “عميق تحت الأرض”.
في الواقع، لم يكن التأسّل حزينًا على الجولم. افتخروا به واحتفلوا بهذا التكريم.
يعني الاختفاء تمامًا في الأرض و القدرة على العودة إلى المصدر – طريقة للعيش إلى الأبد مع مرور الوقت. لم يكن هذا خلودًا حقيقيًا ولكنه كان لا يزال شكلاً من أشكال الوجود.
كان هناك حكماء في التاريخ علموا أن الخلود مستحيل. ومع ذلك، كانت هناك طريقتان أخريان للوجود المستمر.
واحد، ان يكون لديك ما يكفي من النسل. ثانيًا، جعل سمعتهم وحكاياتهم تنتقل عبر الأجيال القادمة.
تمكن الجولم من التوصل إلى طريقة ثالثة – بدء التأسّل بواسطة سلف الجولم.
لم يكن لي تشي حزينًا عند النظر إلى الأحجار لأن هذا كان اختيار الجولم. لا ينبغي للغرباء الحكم عليهم في كلتا الحالتين. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك ما ينتقد حقًا. لا يزال الوجود المستمر بمعنى آخر يتفوق على الجميع.
منذ أن انتهى واوا من تقديمه، حول لي تشي بصره نحو التمثال.
لاحظ واوا ذلك وتحدث على عجل: “هذا هو الجد السلف، أعتقد أن بابا أخبرني أنه الجد السلف من الجيل الثاني.”
“النمط المتتالي؟” توقف لي تشي عن النظر.
“نعم، هل تعرف ذلك؟ قال بابا إن الجد السلف من الجيل الأول عاش في نفس عصر سلف الجولم. لقد كان قوياً للغاية وفي وقت لاحق، أصبح لقريتنا أخيرًا سليل أقوى يحمل المسؤولية بدلاً من ذلك. لقد اختار مسار التأسّل الزائف وبقي هنا بينما أنهى الجد السلف من الجيل الأول هذه العملية.” تحدث واوا ثم انحنى باتجاه التمثال.
كان هذا النوع من الخلافة شائعًا في وادي رياح الحجر وحتى الهضبة. اختار العديد من الأسلاف المسار الزائف لحماية أحفادهم.
لهذا السبب، لم يجرؤ أحد على النظر إلى الجولم على الرغم من انخفاض عدد سكانها. كان الجولم الذي كانوا في التأسّل الزائف أقوياء بشكل مخيف.

“كان جدنا السلف قويًا جدًا.” حدق واوا في التمثال بإعجاب.
“هذا صحيح.” ابتسم لي تشي.
___________________
ترجمة: Scrub