3401 - البحث عن الحجارة

الفصل 3401: البحث عن الحجارة
كان شي واوا دقيقًا في بحثه تمامًا مثل الأم البشرية التي تنظر إلى الفاكهة في السوق. التقط حجرا ونقر عليه بلطف لسماع الصوت. يبدو أن هذه هي طريقة اختياره.
لم يترك أي واحدة بينما اقترب لي تشي لإلقاء نظرة.
“أنت تُحضِر الطعام؟” سأل لي تشي.
“نعم، الرياح قادمة لذا أنا بحاجة للطعام.” أومأ واوا بلطف.
أولئك الذين لم يعرفوا عن الجولم سيجدون هذا الأمر صادمًا. كيف يمكن للمرء أن يأكل الصخور والحجارة؟
“هذا جيدة بالتأكيد و على ما يرام.” التقط لي تشي صخرة عرضًا وألقى بها على صخرة أكبر في الجدول.
“حقًا؟” ظل واوا متشككًا بعد النظر إلى الصخرة.
“جرب وانظر.” لم يمانع لي تشي.
التقط واوا الصخرة. كانت بحجم البطيخ، ثقيلة جدًا.
نقر عليها قبل أن ينحني حتى تلمسها أذنه ليسمع صدى الصوت.
“حقًا الآن؟” لم يحصل على نتيجة مؤكدة.
“خذ قضمة.” ابتسم لي تشي.
“أوه أنت على حق.” ظن أنه غبي وفتح فمه ليقضم الصخرة.
ستتحطم أسنان الناس العاديون بفعلهم هذا. ومع ذلك، قضم واوا بسهولة على الصخرة. سقطت قطع صغيرة.

كان يرى أنه كان فارغًا من الداخل من مكان قضمه. رفع الصخرة و انسكب سائل صاف من حفرة الصخرة. كما تدفق عشب أخضر يشبه عشب البحر للخارج.
“لذيذ.” شرب واوا السائل وأكل العشب. صفع شفتيه بارتياح وقال: “لقد مر وقت طويل منذ أن ذقت مثل هذه الصخرة الجيدة. يجب أن تكون من المصدر نفسه.”
استمر في الشرب بعد ذلك، جرعة تلو الأخرى. كان هناك سائل كافٍ في الداخل لجعل معدته تبدو أكبر بكثير من ذي قبل.
“هل تريد القليل؟” كان يعتقد أنه من غير المهذب أن يشرب بمفرده و سأل لي تشي.
ابتسم لي تشي وقبل الصخرة. أمال رأسه لأعلى ليشرب. كان السائل منعشًا ويحمل رائحة عشب البحر، قادرًا على إخماد أي عطش.
أخذ عدة جرعات قبل إعادة الصخرة إلى واوا.
“أنت تعرف حقًا كيفية اختيارهم، هل أنت بَنَّاء؟” أصبح واوا أكثر فضولًا بشأن لي تشي.
“لا، لكن هذا ليس صعبًا. أعرف كيف اختار الأفضل بعد لمحة.” هز لي تشي رأسه.
“حقًا؟” اندهش واوا، واتسعت عيناه. “ولد الجولم مثلنا بفهم قوي للصخور لكننا ما زلنا بحاجة إلى التدريب. لقد فعلت هذا مرات عديدة منذ الصغر ولكن لا يمكنني اختيار النوع المناسب على الفور من مجموعة من الأحجار عديمة الفائدة.”
“هذا بعيد كل البعد عن كونه صعبًا بالنسبة لي.” ابتسم لي تشي وقال الحقيقة.
للأسف، يتهمه الآخرون بالتباهي لأن التمييز بين أحجار المصدر لم يكن سهلاً. حتى أفضل البنائين لم يتمكنوا من فعل ذلك.
“هل هذا مدهش؟” تفاجأ واوا ولم يسخر من لي تشي. وتابع: “حسنًا، ألقي نظرة، و اريني كم ستحصل على حجرة جيدة.”
“هذه.” أشار لي تشي إلى صخرة أخرى في الجدول.
ركض واوا على الفور وأخذ قضمة. من المؤكد أن السائل انسكب وبقي يتدفق من حفرة الصخرة، وملء معدته في هذه العملية.
“هناك.” أشار لي تشي مرة أخرى وركض واوا في هذا الاتجاه. نعم، كان لي تشي صحيحًا مرة أخرى.

شرب واوا أكثر وكان مقتنعًا تمامًا بقدرة لي تشي: “أنت رائع، يمكنك حقًا أن تعرف بنظرة واحدة. حتى سادة البنائين لا يمكنهم فعل ذلك.”
“هذه أيضًا.” ساعد لي تشي الشاب مرة أخرى.
التقط واوا الصخرة. ومع ذلك، لم يقضمها هذه المرة ووضعها في حقيبته.
“أمام قدميك مباشرة.” تابع لي تشي.
اتبع واوا بنشاط تعليمات لي تشي ووضع المزيد من الصخور في حقيبته. وجد الكثير في هذه المرحلة ولكن لحسن الحظ، كانت حقيبته كبيرة بما يكفي.
كان هناك الآلاف والآلاف من الصخور في هذا المكان، لذلك لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل ملء الحقيبة.
“حسنًا، حسنًا، هذا يشبه الطعام لعدة سنوات بالنسبة لي، لست بحاجة إلى أي شيء آخر.” استسلم واوا في النهاية.
ابتسم لي تشي وتوقف.
ثم اختار واوا بعض الصخور العشوائية وبذل قصارى جهده لدفعها في حقيبته.
“لماذا تريدهم؟ إنهم ليسوا حجارة مصدر.” سأل لي تشي.
“لطالما أحببت الحجارة. قد لا أكون بنّاءًا ولا أستطيع التفريق بينهم ولكن لماذا لا اجمعهم؟” ابتسم بسخرية.
لم يكن لدى لي تشي أي اعتراض على هذه الهواية.
ربت واوا على يديه ثم سأل لي تشي مرة أخرى: “أنت لست سيد بناء؟”
“أنا لست كذلك.” هز لي تشي رأسه.
“هذا أكثر إثارة للدهشة، أنت بالفعل بارع في ذلك، فماذا يحدث عندما تصبح واحدًا؟ ستتمكن من رؤيتهم جميعًا.” قال واوا بإعجاب وأصبح معجبًا.

ضحك لي تشي. لم تكن هذه مشكلة كبيرة بالنسبة له.
“لماذا أنت هنا في وادي رياح الحجر؟ للعثور على بعض الحجارة الإلهية؟ سمعت أن لدينا واحدة هنا.” استفسر واوا.
“لا. أنا هنا فقط لإلقاء نظرة. من المفترض أن يكون وادي رياح الحجر أكثر الأماكن روعة في هضبة الحجر، أليس كذلك؟ لا يمكن أن افوته إذن.” أجاب لي تشي.
“أنا أرى.” قال واوا قبل أن ينظر إلى السماء: “لكنك اخترت الوقت الخطأ. الرياح قادمة ومنطقتنا الآن هي أخطر بقعة.”
“وضح.” ابتسم لي تشي.
“عندما تأتي الرياح، ستبتلع الوادي بأكمله. ستحول كل شيء حي إلى صخور وحجارة. لا يهم من هو أو ما هو أو مدى قوتهم، سوف يتحجرون. نحن الجولم نختبئ دائمًا في قريتنا عندما تأتي.” كان لدى واوا تعبير خائف.
“مم، لقد سمعت عن ذلك من قبل. الضحايا المتحجرين سوف ينقسمون إلى أشلاء صغيرة في اليوم التالي.” أومأ لي تشي.
“صحيح.” وتابع واوا: “في العام الماضي، جاءت مجموعة من بوابة الين يانغ وأصيبت بالرياح خارج مدخل قريتي مباشرة. لقد تحولوا إلى أجزاء صغيرة في اليوم التالي.”
“قوة جبارة جدًا.” ابتسم لي تشي وهو يحدق في الوادي.
كان هذا هو سبب تسمية الوادي بهذا الاسم. بين الحين والآخر، تأتي الرياح مع قوة التحجر هذه. لا شيء على قيد الحياة يمكنه الهروب منه دون الاختباء في المكان المناسب.
هذه الظاهرة بالذات أخافت الكثير من الغرباء. ومع ذلك، لا يزال الجولم اختاروا البقاء هنا.
_________
ترجمة: Scrub