6 - صياد يطارد( يصطاد )

الفصل 6: صياد … يطارد..( يصطاد )..

المترجم:

zanzas

*

———- ——-

*

———————————

ثم بعد دقيقتين. أرى منطاداً عملاقاً يظهر من السماء. وسرعان ما أرى شخصاً يقفز من السماء نحو الأرض.

* فوش *

ويفتح مظلة. الشخص الذي يقفز على الأرض امرأة تنظر فى الجوار في العشرينات من عمرها.

لديها عيون بنية فاتحة بلا  انتفاخات . لون شعرها بنفسجي ومصفف بشكل ذيل حصان قصير وشائك. إنها ترتدي بدلة الجسد الشبكية المجهزة التي تغطيها من رقبتها إلى فخذيها. فوق هذا كان يرتدي أيضاً معطفاً تاناً مع درز أرجواني وجيب على كل جانب ، وتنورة صغيرة برتقالية داكنة مع حزام أزرق داكن. و لديها أيضاً بعض أكواب C الجيدة عليها.

ثم تبتسم بإشراق تجاه مجموعتنا وتقول عزيزة.

“مرحباً … و أنا كونا وسأكون في مراقب امتحانك القادم . و أنا متأكده من أنك جائع تماماً. و أنا لست قاسياً مثل ايمو ذو ندبة الوجه. لذلك قمت بإعداد الكثير من الطعام على المنطاد لذا فإنكم يمكن أن يرتاح ويسترخي. سيبدأ الامتحان التالي بعد يومين.

يبدو أن الناس من حولي يرتاحون جسدياً ويثقون بطريقة ما في المرأة التي أمامنا. حيث يجب أن يكونوا سعداء لأنها ليست مثل المراقب من قبلها … الذي قتل أحد المشاركين في الامتحان لمجرد أنه تجرأ على رفع صوته. ولكن يمكن أن تبدو خادعة…

….

بعد الجلوس على المنطاد والنظر إلى الطعام ، أختبر الطعام سراً بإبرة رفيعة بحثاً عن أي نوع من السموم المسببة للتآكل. و بعد إجراء هذا الاختبار … ثم بدأت في الأكل … مثل أي شخص آخر …

…

انتهيت أخيراً من تناول الطعام وبدأت في الخروج. ألقي نظرة على الورقة التي أعطت لنا عندما دخلنا هنا. يفصل بين أماكن نومنا. هناك خمسة أماكن للمعيشة. و أنا فقط أنظر إلى الخريطة وأتجه نحو الشريط على المنطاد.

عندما وصلت إلى هناك رأيت أن اثنين فقط من المشاركين يشربون. كم هم أغبياء أن يشربوا في سفينة مليئة بالناس المستعدين لقتلك. ثم لاحظت أيضاً مراقب اختبارنا  الذي يتحدث مع النادل وهو شخص يرتدي بدلة بشعر لافندر يتجعد في النهاية. أكثر ما يميزه هو افتقاره إلى الفم … أليس هو مراقب في الامتحان خلال الوقت الذي خضع فيه غون لامتحان الصيادين …

———- ——-

قررت أن أذهب نحوهم بمجرد أن أفعل ذلك يتوقفون عن الكلام وينظرون نحوي. أجلس بجانب مراقب الامتحان الخاص بي ثم أنظر إلى النادل وأبتسم تجاهه بينما أقول.

“هل يمكنني الحصول على جرعة من الويسكي.”

يهز رأسه ويذهب لإعداد بعض المشروبات دون طرح أي أسئلة. ثم نظر لي مراقب الامتحان كونا بابتسامة مضحكة وقال.

“أنت متأكد من أنك رجل وقح ، أليس كذلك … تأتي إلى هنا وتقاطع محادثتنا من هذا القبيل.”

حتى عندما تقول إنني أتصرف بحذر وبهدوء ، وضعت حقيبتي على الطاولة. ثم أنظر إليها وأبتسم وأقول بنبرة ودودة.

“آه آسف إذا فعلت ذلك. إنه فقط أن كل هؤلاء الأشخاص الأقوياء هنا يجعلونني متوتر.”

لقد أعطتني نظرة استجواب وتقول بابتسامة متكلفة على وجهها.

“أخطر متسابق خلال هذا الوقت هو….”

أنا فقط أرفع حاجبى … و لكني فقط أتجاهلها وأقول لها بصوت ودود.

“سوو لدي سؤال …”

ثم عادت للشرب من كأسها. ثم أحضر لي ساتوتز مشروباتي وعاد لغسل بعض الأكواب.

كونا تهز كتفيها وتقول.

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

“بالتأكيد اسأل بعيدا”.

أنا حتى لا ألمس شرابي الذي أحضره لي ساتوتز. يصبح وجهي جادا وأقول لكونا.

“افتراضياً إذا كان جميع المتسابقين الآخرين غير قادرين على المشاركة في الاختبارات الأخرى وكان شخص واحد فقط قادراً على المشاركة. فهل يحصل هذا الشخص على رخصة صياد.”

فهم معنى كلامي. و اتسعت عينا كونا قليلاً وتقول.

“حسناً ، سيعتمد ذلك على مراقب الامتحان . و أنا شخصياً أحب أن أتأكد من أن الصياد لديه القدرة على البقاء على قيد الحياة … قابلني بعد عشر ساعات للحصول على صراع صغير في الغرفة رقم 127 وسنرى ما إذا كان لديك.”

أنا فقط أنظر إليها بوجه جاد وبعد ذلك … تظهر ابتسامة مشرقة على وجهي … ثم بطريقة سعيدة أقول لكونا …

“سأراك هناك بعد ذلك”.

أحمل حقيبتي دون أن أشرب الويسكي. و أنا فقط استدر وأمشي بعيداً.

…

بينما أنا أمشي بعيداً. أتجه نحو أحد ممرات الفراغ … وانحني وأفتح حقيبتي. يوجد بداخلها مئات العلب الصغيرة مع قناع غاز بداخلها.

أخذت علبتين وعلبة فارغة وأخلطهما معاً … ثم أرتدي قناع الغاز … حان الوقت للحصول على بعض الخبرة …

———- ———-

…

في الرابعة صباحاً بينما الجميع نائمون. أذهب نحو كل غرفة وأطلق بعض الغازات الثقيلة التي تعمل بالضربة القاضية … والتي ستبقيهم محبطين لمدة خمسة أيام تقريباً. أخرج من الغرف وانتظر … حيث يبدو أنهم متعبون اليوم حقا.

…

بحلول الخامسة صباحا. حيث تم طرد الجميع. أخرج مشرطاً من داخل بدلتي وأتجه نحو مستخدمي النين الذين تذكرتهم من قبل.

عندما وصلت إلى غرفهم ، قتلت الأول بإبرة بسيطة يتم إدخالها بسرعة في عقله …

أنا معتاد بالفعل على الموت من عملي في الطب ولا أشعر بالضرورة بالسوء إذا مات أشخاص آخرون من أجل مصلحتي …

ثم أقوم بتنشيط هاتسو …

يظهر اللوح في يدي وباليد الأخرى ألمس جسد مستخدم النين و …

* فوش *

.

—————————————–

—————————————–