هل يمكن أن نصبح عائلة؟ - 99
#99
|
ﻟﻢ ﺗﺘﻔﺎﺟﺄ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻄﻼﻕ ﻷﻨﻪ ﻛﺎﻥ ﺷﻴﺌًﺎ ﺗﻮﻗﻌﺘﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ.
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ، ﻛﺎﻥ ﺷﻮﻟﻤﺎﻥ ﻏﺎﺿﺒﺎ.
“ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺃﻧﻚ ﺗﺘﺼﺮﻑ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻌﺴﻔﻲ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺭﺏ ﺍﻷﺴﺮﺓ!”
ﺃﺧﺮﺝ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ﺣﻀﻨﻪ ﻳﻘﻮﻝ ﻓﻴﻪ ﺇﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﺑﻨﺘﻪ ﺧﻠﻔًﺎ ﻹﺴﻠﻴﺪ.
“ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻴﻮﻥ، ﻳﺮﺟﻰ ﺭﺅﻴﺔ ﻫﺬﺍ ﺑﻮﺿﻮﺡ.”
ﻧﻈﺮ ﺷﻮﻟﻤﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ ﺑﺘﻌﺒﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﺴﺎﺀﻝ ﻋﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻓﻌﻠﻪ.
ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ.
“ﺃﺣﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﺃﻛﻮﻥ ﻗﺪﻭﺓ ﻭﺃﻗﺪﻡ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻃﻔﻠﺘﻲ. ﻣﺎﺫﺍ ﺳﺘﻔﻌﻞ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﻗﻄﻊ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎﺕ ﺇﺳﻠﻴﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻴﺪﻙ ﺍﻷﺤﻤﻖ؟”
ﺗﺤﺪﺙ ﺷﻮﻟﻤﺎﻥ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﻠﻲﺀ ﺑﺎﻟﺒﺮﻭﺩﺓ.
“ﻓﻲ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﺴﺮﺓ ﻳﺘﺼﺮﻑ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻷﺴﺮﺓ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻬﻮﺭ؟”
ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ، ﻏﻀﺐ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ ﻭﺻﺮﺥ.
“ﺃﻧﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﺩ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻷﺴﺮﺓ! ﺩﻋﻨﺎ ﻧﺮﻯ… ﻛﻮﻧﺖ ﺯﻳﻨﻴﺠﺮ، ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻧﻚ ﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺼﻮﺍﺏ، ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻤﺎ ﺃﻧﻚ ﺃﻋﻠﻨﺖ ﻧﻔﺴﻚ ﺗﺎﺑﻌًﺎ، ﻓﺄﻧﺖ ﺃﻗﻞ ﺭﺗﺒﺔ ﻣﻨﻲ، ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ”. ﻋﺎﺋﻠﺔ!”
ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺫﻫﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺴﺎﻫﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ، ﺃﺻﺎﺑﺖ ﻋﻴﻮﻥ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﻗﺸﻌﺮﻳﺮﺓ ﺑﺎﺭﺩﺓ.
ﻳﻌﻴﺶ ﺷﻮﻟﻤﺎﻥ ﺍﻵﻦ ﺑﻬﺪﻭﺀ ﻓﻲ ﺇﻳﺴﻠﻴﺪ، ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺼﻞ ﺭﺟﻼً ﻳﺠﻮﺏ ﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻛﺔ.
“ﻫﻞ ﻗﻠﺖ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺍﻵﻦ؟”
ﻫﺰ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ ﻛﺘﻔﻴﻪ ﻓﻲ ﺧﻮﻑ ﻟﻠﺤﻈﺔ، ﻭﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﺗﺴﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎﻩ.
“ﺃﻧﺎ ﺍﻵﻦ ﺃﺗﺼﺮﻑ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ، ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺍﺿﻄﻬﺎﺩﻱ!”
ﺃﺩﺭﻛﺖ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺫﻛﺮﻧﺎﻫﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺆﻤﻦ ﺑﻪ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ. ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨﻲ ﺃﺗﺴﺎﺀﻝ ﻋﻦ ﻣﺪﻯ ﺭﻭﻋﺔ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻹﺜﺎﺭﺓ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻀﺠﺔ.
ﻧﻔﺦ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ ﺻﺪﺭﻩ ﻭﺗﺤﺪﺙ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﺘﻌﺠﺮﻑ.
“ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺇﺳﻠﻴﺪ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺭﺏ ﺍﻷﺴﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺳﻦ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻭﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻷﺴﺮﺓ، ﻳﺼﺒﺢ ﻃﻔﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻳﻦ ﻫﻮ ﺍﻟﺨﻠﻒ.”
ﻋﺒﺲ ﺷﻮﻟﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ، ﻭﻫﻮ ﻳﺴﻤﻌﻬﺎ ﻷﻮﻝ ﻣﺮﺓ.
“ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ، ﻓﻠﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺧﻴﺎﺭ ﺳﻮﻯ ﻗﻄﻊ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻌﺸﺎﺏ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺓ ﻫﻨﺎ.”
ﺣﺎﻟﻴًﺎ، ﻛﺎﻥ ﻻﺭﻙ ﻣﺮﻳﻀًﺎ ﻃﺮﻳﺢ ﺍﻟﻔﺮﺍﺵ، ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺻﻌﺐ.
ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ.
ﺃﺟﺎﺑﺖ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺷﻮﻟﻤﺎﻥ ﻣﻦ ﻗﻮﻝ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ.
“ﺃﻧﺎ ﺳﻮﻑ.”
“ﺍﻵﻨﺴﺔ ﻧﺎﻓﻴﺎ….”
“ﻫﻞ ﻫﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺩﻡ؟ ﺃﻧﺎ ﺳﺠﻴﻦ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻲ.”
ﻧﻈﺮﺕ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ.
“ﺳﺄﻓﻌﻞ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮﻝ، ﻟﺬﺍ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺃﻋﻄﻨﻲ ﺍﻟﺨﻞ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭ.”
“ﻫﻤﻒ. ﺳﺄﺿﻄﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﺷﺨﺼﻴًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ. ﺳﺄﺗﺮﻙ ﺷﺎﻏﻠﻬﺎ ﺧﻠﻔﻲ، ﻟﺬﺍ ﻻ ﺗﺠﺮﺅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﺧﺪﺍﻋﻲ، ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻜﻮﻧﺖ ﺯﻳﻨﻴﺠﺮ.”
ﺃﺧﺬ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ ﺍﺑﻨﺘﻪ ﻭﺻﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ، ﻭﺩﻓﻊ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺑﻌﻴﺪًﺎ.
ﻓﺎﺿﺖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻭﺗﺒﻠﻠﺖ ﻣﻼﺑﺲ ﻧﺎﻓﻴﺎ.
ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺑﻴﺠﺎﻣﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ، ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻠﻄﺨﺔ.
“ﻫﺬﺍ ﻭﻗﺢ!”
ﺃﺧﺮﺝ ﺷﻮﻟﻤﺎﻥ ﻣﻨﺪﻳﻠًﺎ ﻭﻣﺴﺢ ﺗﻨﻮﺭﺓ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﻭﺳﺄﻝ ﺑﻘﻠﻖ.
“ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﺑﺨﻴﺮ؟”
ﻟﻢ ﺃﺗﻌﺮﺽ ﻟﻠﻀﺮﺏ، ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻼﺑﺴﻲ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼً.
ﺿﺤﻜﺖ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ.
“ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ.”
ﺑﻌﺪ ﺍﻹﺠﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ، ﺃﺣﻀﺮﺕ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﻭﺗﻮﺟﻬﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ.
ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺔ ﺣﺎﻝ، ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ ﺇﺭﺿﺎﺀ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ.
ﺗﺮﻙ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮﺍﻋﻴﻪ ﻭﺗﺤﺪﺙ ﺑﺼﻮﺕ ﻋﺎﻟٍ.
“ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺤﺼﻞ ﻣﺎﺷﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻏﺮﻓﺔ! ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻮﻝ. ﻛﺎﻥ ﺍﻷﻤﺮ ﻭﻗﺤًﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ.”
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﺣﻜﻢ ﺷﻮﻟﻤﺎﻥ ﻗﺒﻀﺘﻴﻪ ﺑﺘﻌﺒﻴﺮ ﻏﺎﺿﺐ، ﺃﻣﺴﻜﺖ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺑﺤﺎﺷﻴﺔ ﻣﻼﺑﺴﻪ.
‘ﺃﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ.’
ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻢ، ﺃﺻﺒﺢ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺷﻮﻟﻤﺎﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻗﺘﺎﻣﺔ.
ﺷﻌﺮﺕ ﻭﻛﺄﻧﻨﻲ ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ، ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ ﺃﺳﺘﻄﻊ.
ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﺸﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺓ ﺍﻟﻠﻌﻴﻨﺔ
ﺃﺻﺒﺢ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺷﻮﻟﻤﺎﻥ ﻣﺸﻮﺷﺎ.
“ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺃﺣﻀﺮ ﻋﺸﺒﺔ ﺍﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﻴﻨﻴﺮﻓﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ.”
“ﻟﻜﻦ ﺍﻵﻨﺴﺔ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﻭﺣﺪﻫﺎ…”
“ﺃﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ ﻭﺣﺪﻱ. ﺣﻘﺎ.”
ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﻤﻠﺢ ﺍﻵﻦ ﻫﻮ ﻋﻼﺝ ﻻﺭﻙ.
ﺗﻤﺘﻢ ﺷﻮﻟﻤﺎﻥ ﻣﻌﺘﺬﺭﺍ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻭﻏﺎﺩﺭ.
ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺜﻨﺎﺀ، ﺧﺮﺝ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ، ﺭﺑﻤﺎ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻨﺎﻓﻴﺎ، ﻭﺻﺮﺥ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﻴﺎ، ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ.
“ﺍﺗﺒﻌﻨﻲ!”
ﺗﺒﻌﺘﻪ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺧﻠﻔﻪ ﺑﻄﺎﻋﺔ.
ﺍﺧﺘﺎﺭ ﺛﻴﻮﺭﺑﺎﻥ ﻋﻤﺪﺍ ﺃﺳﻮﺃ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻏﺮﻑ ﺍﻟﺨﺪﻡ.
“ﺑﺪﺀًﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ، ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ.”
وفي الوقت نفسه، ظهرت ابتسامة شريرة على شفتيه.
“أنت تبدو رائعًا مع نفسك الصغيرة المتواضعة. هاها!”
لم تكن نافيا تستمع حتى إلى كلمات ثيوربان.
“ثم سأحمل الأمتعة.”
امتلأ تيوربان بالغضب عندما تصرفت نافيا، التي كان يتوقع أن تبكي ويأسها، بهدوء ولم تتفاجأ مثل شخص سمع أن السماء ستمطر اليوم.
“حسنًا، على أية حال، الفتاة التي ليس لديها اهتمامات خاصة والتي لا تختلف الآن عن عامة الناس لا يمكنها التظاهر بأنها نبيلة… …
!’كانت نافيا لا تزال في نفس الحالة حيث نقلت أمتعتها من الطابق الثالث إلى الطابق الثاني أمس.
لذا، توجهت إلى الغرفة التي تشغلها ماشا حاليًا لأخذ أمتعتي.
“يفتقد!”
في تلك اللحظة، جاءت شارلوت مسرعة في زحام. كانت تحضر الغداء لنافيا عندما سمعت ضجة من العدم فجاءت مسرعة.
“الوضع ليس جيدًا.”
قالت نافيا ذلك دون أي تفسير.
على الرغم من أن الكلمات كانت قاسية، إلا أن شارلوت لم تحرك رأسها، فقط أدارت عينيها، ونظرت حولها مرة واحدة، واتبعت جانب نافيا بهدوء.
لقد كانت تدرك تمام الإدراك أن الوقت قد حان للعمل بتكتم.
وصلت نافيا أمام الغرفة وطرقت الباب بهدوء.
حلو.
وسرعان ما فُتح الباب وخرجت امرأة ذات نمش تبدو وكأنها خادمة ماشا الشخصية.
“ما هذا؟”
لقد كان سؤالًا متعجرفًا بالفعل، لكن لم تعترض نافيا ولا شارلوت.
لقد مررا بالفعل بموقف سئما فيه من أغنيس.
“لأخذ أمتعتي.”
ضحكت الخادمة وضحكت.
“آها. اعتقدت أنها كانت أشياء يمكن التخلص منها، ولكن هل كانت ممتلكاتك؟ أمتعتك صغيرة جدًا. ”
واصلت الخادمة التحدث بنظرة تنظر إلى نافيا.
“انتظر من فضلك.”
دخلت الخادمة الغرفة وتركت الباب مفتوحا.
كان على نافيا البقاء حيث تركتها الخادمة في الردهة.
“كيف تجرؤ على وضع سيدتنا جانبًا بهذه الطريقة لمعاقبتها!”
بقيت شارلوت بجانب نافيا وأجبرت نفسها على ابتلاع غضبها.
أصبحت شخصًا أكثر حذرًا بعد تعرضها لخطأ مؤلم في أغنيس عندما تجاهلت تحذير نافيا ودخلت في حالة هياج.
سمعت صوت من خلال الباب المفتوح.
“هاه، هذه لها؟”
“نعم يا آنسة. كيف يمكن أن يكون هذا كل ما تملك؟ ليس لديها حتى ملابس بديلة لهذا اليوم.”
“يا إلهي. لا أعتقد أنه حتى عامة الناس سيفعلون ذلك…”
“وإلى جانب ذلك، ما هذه العباءة بحق السماء؟ حتى في هذه الأيام، هناك أشخاص يرتدون مثل هذه الملابس المبتذلة.”
كان جميع من في الغرفة يتحدثون بصوت عالٍ لدرجة أن نافيا سمعتهم، دون أن يخفوا ضحكاتهم على الإطلاق.
لقد عانت نافيا من التنمر باعتبارها تافهة ووضيعة مثل فأر ميت ذو وجه خالٍ من التعبير.
في ذلك الوقت، جاء ثيوربان إلى هنا.
وعندما جاء لرؤية ابنته، وجد نافيا واقفة هناك بشكل محرج وبدا كما لو أنها رأت قذارة قذرة.
“ماذا؟ لماذا تقف أمام غرفة ابنتي بدلا من العودة إلى غرفتك؟ ”
من البداية إلى النهاية، تصرف ثيوربان دون أي أثر للأناقة.
وبما أن رئيس عائلة الكونت ألفين كان على هذا المستوى، فإن بناته وأتباعه كانوا أيضًا على نفس المستوى.
“لا أستطيع أن أصدق أنك تحاول أن تكون في صفوف النبلاء العظماء على هذا المستوى.” “هل أنت حقًا لا تعرف ما هو الشيء الذي يجعلك منبوذًا في الدوائر الاجتماعية؟”
في الواقع، لم يكن جميع النبلاء يتقنون آداب السلوك ويتصرفون مثل ذوي الدماء النبيلة. ثيوربان شخص فقير بشكل خاص.
أجابت نافيا ببعض الفهم.
“الخادمة تنتظرني وهي تبحث عن أمتعتي.”
“تسك.”
نقر ثيوربان على لسانه معبرًا عن عدم الاهتمام ودخل الغرفة.
وسرعان ما خرجت الخادمة المنمشة من وقت سابق، وهي تحمل أمتعة نافيا في يديها.
ومن خلال الباب المفتوح، تمكنت من رؤية ماشا تراقب الوضع عن كثب.
“هل هذه هي؟”
توك!
مدت نافيا يدها لأخذ الأمتعة، لكن الخادمة تعمدت إسقاطها على الأرض.
ثم داسها بحذائه.
“يا إلهي! كنت أحاول أن أخبرك جيدًا، لكنني شعرت فجأة بالدوار. أنا آسف يا آنسة. هل تسامحينني؟”
ﻗﺎﻟﺖ ﺍﻟﺨﺎﺩﻣﺔ ﺫﻟﻚ ﻭﺗﻤﻨﺖ ﺃﻥ ﺗﺒﻜﻲ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺃﻭ ﺗﻐﻀﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﺬﻻﻝ.
ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻷﻤﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﺘﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ.
ﺗﻌﻤﺪﺕ ﺍﻟﺨﺎﺩﻣﺔ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺎﺷﺎ، ﻟﺘﻈﻬﺮ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺑﻮﺿﻮﺡ.
ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺿﺖ ﺳﻴﺪﺗﻬﺎ، ﺳﻮﻑ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ.
ﻋﺮﻓﺖ ﺍﻟﺨﺎﺩﻣﺔ ﺃﻧﻬﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﺟﻌﻠﺖ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺆﺴًﺎ، ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ.
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ، ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺃﻱ ﺭﺩ ﻓﻌﻞ ﻭﻧﻈﺮﺕ ﻓﻘﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﺳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺩﻣﺔ.
“ﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ؟”
ﺑﻴﻨﻲ ﻭﺳﻴﻠﻴﻦ ﻭﺣﺘﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺩﻣﺔ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻃﺮﻕ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﺍﻟﻨﺎﺱ.
ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻣﻴﻮﻝ ﺃﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ.
“ﻟﻴﺲ ﻋﺒﺜًﺎ ﺃﻥ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻘﻮﻟﺔ “ﻣﻌًﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﺍﻟﺒﻌﺾ”.”
ﻳﻘﺎﻝ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﺀ ﺭﺅﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺗﺼﺮﻓﺎﺕ ﺍﻟﺨﺪﻡ.
ﺭﻓﻌﺖ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﻧﻈﺮﺗﻬﺎ، ﻭﺷﻌﺮﺕ ﺑﺸﺪﺓ ﺑﻤﺪﻯ ﺿﺤﺎﻟﺔ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻨﻈﺮﺍﺕ.
ﺍﺑﺘﺴﻤﺖ ﻣﺎﺷﺎ ﺑﺴﻌﺎﺩﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﺃﺕ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺍﻟﺒﺎﺋﺴﺔ.
“ﻫﻴﻬﻲ.”
ﻣﻸﺖ ﻣﺎﺷﺎ ﺛﻘﺘﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺭﺅﻴﺔ ﺃﻥ ﻧﺎﻓﻴﺎ، ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺠﻤﺎﻝ ﻻ ﺇﻧﺴﺎﻧﻲ ﻭﻫﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻨﻬﺎ، ﺗُﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺳﻴﺌﺔ.
“ﻫﻤﻒ، ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪﻯ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ، ﻓﻬﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻨﻲ.” “ﺇﻧﻪ ﻃﻔﻠﺔ ﻗﺬﺭﺓ، ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻋﺎﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ.”
ﻭﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﺩﺧﻠﺖ ﺍﻟﺨﺎﺩﻣﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺃﻛﻤﻞ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ.
ﺛﻢ ﺃﻣﺴﻜﺖ ﺷﺎﺭﻟﻮﺕ ﺑﻤﻼﺑﺴﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺃﺯﻟﺖ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻷﻘﺪﺍﻡ ﺑﻴﺪﻳﻬﺎ ﺑﻠﻄﻒ.
“ﺩﻋﻨﺎ ﻧﺬﻫﺐ.”
ﻇﻠﺖ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺻﺎﻣﺘﺔ ﻭﻫﻲ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﻫﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ.
ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﺳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺩﻣﺔ ﻣﺠﺮﺩ ﻣﻼﺑﺲ.
ﻟﻜﻦ ﻫﺬﻩ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻼﺑﺲ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ﻣﻴﻨﻴﺮﻓﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ.
ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻼﺑﺲ ﺫﺍﺕ ﻣﻌﻨﻰ ﺧﺎﺹ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﻟﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ. ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﻀًﺎ ﻋﺒﺎﺀﺓ ﺃﻋﺎﺭﺗﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﺎﺭﻏﺮﻳﺖ.
ﺭﺑﻤﺎ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻛﻨﺖ ﻏﺎﺿﺒًﺎ ﺟﺪًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ.
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻛﺪﺕ ﺷﺎﺭﻟﻮﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﻫﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﺣﻴﺚ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ ﺍﻻﺳﺘﻠﻘﺎﺀ، ﺻﺮّﺖ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻨﺎﻧﻬﺎ ﻭﺳﺄﻟﺖ ﺑﻨﻈﺮﺓ ﻗﺎﺗﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ.
“ﺃﻧﺴﺘﻲ، ﻟﻦ ﺗﺘﺮﻛﻴﻬﻢ ﺑﻤﻔﺮﺩﻫﻢ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟”
ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﺆﺎﻝ ﻣﺘﺄﺻﻠًﺎ ﺑﻌﻤﻖ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺑﺄﻥ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺳﺘﻌﺎﻗﺒﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ.
ﺃﺟﺎﺑﺖ ﻧﺎﻓﻴﺎ ﺑﻬﺪﻭﺀ ﻭﻫﻲ ﺗﻨﺸﺮ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ.
“ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺷﺎﺭﻟﻮﺕ.”
ﺇﺫﺍ ﻟﻤﺴﺘﻬﺎ، ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﺪﻓﻊ ﺍﻟﺜﻤﻦ.
…………………………………………………يتبع
قراءة ممتعة للجميع ^_^
التعليقات على الفصل "99"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
