57 - الغفران
الفصل 57: الغفران
“قف!”
أراد فان أن يروي قصته عن الجرذ والديدان ، لكن يبدو أن بياتريس وهارفي لم يعودا في مزاج يسمحان للقصص. كان من النادر بالنسبة له أن يروي حياته قبل الأكاديمية ، لذلك أراد مشاركة بعض ذكرياته مع أصدقائه ، لكن للأسف ، لم يبدوا أنهم يريدون سماعها.
“ماذا عن القصة عندما كان علي أن أشرب المجاري -”
صفقت بياتريس على يديها وهي واقفة: “حسنًا ، ما زلنا بحاجة لغسل الأطباق” ، ثم قالت وهي تمسك بعض الأطباق من الطاولة.
قالت أندريا وهي تلتقط الأطباق المتبقية بسرعة: “يمكنني القيام بذلك بمفردي”.
“لا ، من فضلك دعني أساعد” ، هزت بياتريس رأسها وهي تسير بسرعة إلى الحوض ، ولا حتى في انتظار أندريا.
عند رؤية بياتريس تغادر ، لم يستطع هارفي إلا أن يضحك. قال وهو يضرب ساقه عدة مرات: “يبدو أن قصتك هي الأكثر رعباً يا فان” ، “لقد أقلعوا حتى قبل أن تتمكن من البدء!”
لم تستطع بياتريس أن تتنهد إلا عندما وصلهم ضحك هارفي إلى المطبخ. قالت وهي تواصل غسل الأطباق: “آسف للتطفل فجأة”.
“هراء” ، هزت أندريا رأسها ، “لدي مساحة كبيرة في غرفتي. سأضعها وأنام على الأرض”
“ماذا؟” ، رفعت بياتريس حاجبيها ، “لا ، إذا كان أي شخص ينام على الأرض ، يجب أن يكون أنا. يمكننا فقط النوم بجانب بعضنا البعض؟”
“هل أنت متأكد؟” ، ضحك أندريا ، “أنا أتأرجح في الاتجاه الآخر”
“هذا …” ، ارتبكت بياتريس في البداية لما تعنيه أندريا ، ولكن بعد بضع ثوان ، اتسعت عيناها في صدمة لأنها أدركت ما تعنيه. “… هل أنت متأكد من أنه يمكنك إخباري بذلك؟”
ابتسمت أندريا: “حسنًا ، صديق إيفانز هو صديق لي”. تم حظر العلاقات مع نفس الجنس من قبل الحكومة الجديدة بسبب الانخفاض الكبير في عدد السكان. يمكن أن يواجه المرء عقوبة السجن إذا تم القبض عليه … متورط مع نفس الجنس.
“يمكنك الاحتفاظ بها سرا ، أليس كذلك؟”
“أوه … بالطبع” ، على الرغم من أن وجه بياتريس كان لا يزال متوردًا قليلاً ، إلا أنها ما زالت تومئ برأسها بحزم. “ب … ولكن بخصوص السرير ، اسمحوا لي أن أكون الشخص الذي ينام على الأرض”
قالت أندريا: “دعنا فقط ننام على السرير” ، “لا داعي للقلق ، أنت صغير جدًا على ذوقي” ، ثم ضحكت بصوت عالٍ.
“وأنا أيضًا أواعد شخصًا ما الآن” ، ثم غمزت.
“أنا … أرى” ، ضحكت بياتريس أيضًا بشكل محرج.
“ماذا عنك؟”
“حسنًا؟”
قالت أندريا وهي تميل رأسها قليلاً ، وهي تشير إلى فان وهارفي: “أيهما يعجبك؟”.
“لا … لا أحد!” ، احمر وجه بياتريس مرة أخرى وهي تتلعثم. “ن … نحن جميعًا أصدقاء!”
“… أوه؟” ، ضحكت أندريا ساخرا. “إيفانز ولد لطيف ، ألا تهتم به؟”
“لا … لا!” ، هزت بياتريس رأسها بشدة ، ولكن بعد بضع ثوان ، توقفت فجأة وهي تنظر إلى الصحن المغسول حديثًا أمامها ، عاكسة وجهها المتورد ، “لكن … أنا معجب به” ، قال.
“إنه شخص يجب أن أتفوق عليه …” ، أخذت نفسا عميقا مع زيادة وزن عينيها.
“أنا أرى …” ، أطلقت أندريا تنهيدة صغيرة ، “… فقط لا تدع نفسك في وضع الاختيار بين أصدقائك أو هدفك” ، قالت وهي تلعق أنف بياتريس ، وتضع رغوة من الصابون عليه.
“حسنًا” ، أومأت بياتريس ردًا على ذلك. كانت أهدافها مهمة ، لكنها كانت تعرف أيضًا قيمة وجود أصدقاء. كان هذا أحد أسباب عدم انطلاق نقابة والديها – لأنهم يفتقرون إلى الروابط.
بينما كان الاثنان يتحدثان مع بعضهما البعض ، لم يستطع فان وهارفي إلا التحديق في ظهورهما.
“كم عدد الأطباق التي يغسلونها حتى تستغرق هذه الفترة الطويلة؟”
“جلالة …”
مرت بضع دقائق أخرى ، وانتهى أندريا وبياتريس أخيرًا من غسل الأطباق. تجاذبوا أطراف الحديث لمدة ساعة أخرى قبل ذهابهم إلى غرفهم.
ولم يمر حتى دقيقة واحدة عندما دخلوا الغرف ، “ماذا!؟ لمن هذا ، يا أخي !؟” ، وجد هارفي بالفعل ملابس النساء في خزانة فان.
“أنا … اعتقدت أن أندريا كانت من العائلة !؟” ، أطلق هارفي نوبة صاخبة ، لكنه غيّر على الفور تعبيره وأغمض حاجبيه وهو ينظر إلى فان ، “ما لم … يا أخي ، هل أنت شاذ؟” ، ثم قال.
فكر فان هناك يذهب نومي الهانئ. استغرق الأمر بعض الوقت حتى يهدأ هارفي ، واختار كلاهما النوم على الأرض لسبب ما.
مرت بضع دقائق من الصمت واعتقد فان أنه قد يكون قادرًا أخيرًا على النوم حيث بدأ وعيه يبتعد ، ولكن بعد ذلك ، تحدث هارفي فجأة.
“فان …” ، همس ، “المجموعة التي تضربك”
“… حسنًا؟” ، تجعد فان حاجبيه.
“من فضلك قل لي الحقيقة” ، ثم جلس هارفي وهو ينظر إلى فان ، “هل كان أخي جزءًا من تلك المجموعة؟”
“…”
“نعم”
يبدو أن كلمة واحدة من فان وكل الضوضاء في الغرفة قد تلاشت. حتى الهمسات التي عادة ما يسمعها فان أصبحت هادئة الآن ، مع أنفاسها فقط تتردد في الغرفة.
ثم أطلق هارفي نفسًا عميقًا وهو يتنشق بخفة ، “… ظننت ذلك” ، همس.
ثم وقف فجأة ، وكان فان على وشك تشغيل مهارته في [إدراك الوقت] ، ولكن بعد ذلك تردد صدى صوت عالٍ في جميع أنحاء الغرفة عندما ضرب هارفي نفسه على وجهه. كانت القوة عالية وقوية بما يكفي لزعزعة النوافذ والمرايا الموجودة في الغرفة.
“!!!” ، جعد فان حاجبه وهو يقف ، “ماذا تفعل–”
قبل أن يتمكن فان حتى من إنهاء كلماته ، جثا هارفي على الأرض وبدأ بالبكاء ، “أرجوك … أرجوك سامحه!”
“إيفانز !؟”
ترددت أصداء دوي أخرى في الغرفة حيث اقتحم أندريا الغرفة في حالة من الذعر ، مما تسبب في إغلاق الباب بالحائط. “ما الذي يحدث -”
أنهت كلماتها على الفور بلهفة بمجرد أن رأت هارفي راكعًا على الأرض وأنفه ينزف بغزارة. كانت بياتريس هي الشخص التالي الذي دخل الغرفة ، وشعرها يلوح بالفعل بسبب الرياح التي تدور حول جسدها.
“أرجوك فان!” ، ضرب هارفي مرة أخرى على وجهه ، “أرجوك سامح أخي على فعل ذلك لك!”
سأل أندريا مرة أخرى “إيفانز … ما الذي يحدث؟”
“…”
“لا أعرف حقًا ماذا أجيب على ذلك ، هارفي” ، بعد بضع ثوانٍ من التحديق في هارفي ، فتح فان أخيرًا فمه ، “لأن الشيء … تركني أخوك لأموت”
“… ماذا؟” ، جعدت أندريا حاجبيها.
عند سماع كلمات فان ، لم تستطع عينا بياتريس إلا أن تتسع في الصدمة. “هارفي ، هل يمكن أن يكون …؟”
“م… ما الذي يحدث !؟” ، صرخ أندريا من الإحباط.
التعليقات على الفصل "57 - الغفران"
ربما يعجبك ايضاً
