نظام عبقري فريد - 39 - جميلة ومع ذلك رائحتها كالخراء

الفصل 39: جميلة ومع ذلك رائحتها كالخراء.

.

.

.

تجمدت تشو يو بسماع شياو لو يقول ذلك، إذًا علم هذا الشاب أنها كانت خلف كل هذا في الأصل، بالنظر لعيون شياو لو الباردة، وهذا الوجه البارد، شعرت فجأة بذنب عميق كما لو أنها فعلت خطأ لا يغتقر.

.

.

.

في هذا الوقت، أدرك الحاضرون الآخرون فجأة أنه لا عجب أن يستهدف كل من فو جياوي ويي ينغينغ وفانغ شولان هذا الشاب المولود في عائلة عادية، وهكذا كل منهم أوحي إليه من طرف تشو يو.

.

.

.

بالطبع، حتى لو علموا كل هذا مسبقًا، فهم أيضًا لن يتجرؤوا على التحدث لتشو يو. بعد كل شيء، والدها هو واحد من التماسيح العملاقة في مدينة النهر، تشو يونشيونغ. بالرغم من أن أسرهم تعتبر ثرية أيضًا، ولكن بالمقارنة مع تشو يونشيونغ، فهو ليس كافيًا تمامًا لتوبيخ تشو يو بشكل صارخ.

“شياو لو، لا تغضب، الملكة تشو ليست شريرة، هي فقط…”.

.

.

.

“إذا لم هذا شرًا، ثم ماذا يكون، اتهام وجريمة؟”

لوح شياو لو بيده، وقاطع بيان باي شيوين ببرود ثم هرع لتشو يو ليقول “دعيني أفكر لماذا قد تفعلين هذا لي. اوه، أنا أعتقد، أولًا، بالأمس ونحن نلعب الألعاب، خطفت بريقك، صحيح؟ ثانيًا، بخلاف الأشخاص الآخرين، فأنا الوحيد الذي يتحدث إليك بكل صراحة ولا يتظاهر كما لو كان حفيدًا لك، هل هذا صحيح؟”.

.

.

.

“أنا…”.

لم تعلم تشو يو كيف تجيبه، لأن شياو لو كان محقًا. كانت تريد من شياو لو أن يجعل من نفسه أحمقًا بسبب هاتين النقطتين.

.

.

.

“الآنسة تشو، أيتها الآنسة المهمة تشو، ألا تعتقدين أنك ساذجة للغاية؟ هل هو بسبب أن عائلتك ثرية وبسبب أنك جميلة ،يجب على الجميع أن يعاملك كالمحور، ويدللك، ويحميك ويتبعك في كل شيء؟”

.

.

.

كان لشياو لو ابتسامة ساخرة على وجهه “ما الذي تظنينه بشأن نفسك، أن الجميع سيحب اليوان؟ لا يزال علي قول أنه حتى بدونك، فالأرض لن تتوقف عن الدوران. أنا آسف، ولكن علي أن أخبرك أنك تشعرين برضا تام عن نفسك. على الأقل أنت لا تعجبيني كثيرًا. وأنا لن أنحني أبدًا أمامك. في عيني، أنت مثل زهرة قرن وحيد القرن. تبدو جميلة ولكن رائحتها كالخراء”. (ههههههههههههه)

“أنت…”.

.

.

.

ذرفت تشو يو الدموع بلا وعي، كلمات شياو لو ضارة حقًا، لم يكن حتى نصفها مدحًا. كل كلمة، كل كلمة له كانت مثل إبرة سامة، والتي تحفر بقسوة في جسدها. لم يقل أي أحد مثل هذا لها.

.

.

.

كان الآخرون مندهشين أيضًا. هو بالفعل قارن تشو يو، الآلهة ووردة جامعة هوا يي، بزهرة قرن وحيد القرن. تبدو جميلة ولكن رائحتها كريهة لأقصى حد. فم هذا الشاب قاسي للغاية، ألا يخشى من أن يصعقه البرق؟

فكرت تشو يو للحظة وأتت أخيرا برد “هل لا زلت تريد الإنضمام لفريقي؟”.

.

.

.

ومع ذلك، أظهر شياو لو ابتسامة مزدرية “فكرت بذلك سابقًا، لكني الآن لا أرغب بذلك على الإطلاق. بالرغم من أن لدي الفرصة لربح مكافأة وفيرة، إلا أنه لا ينقصني أي شيء وأنا لا أفتقر لعمود فقري. للدخول معك فقط لمجرد مكافأة وفيرة. آسف، الأمر لا يستحق هذا العناء!”.

كان لديه سلوك غير مبال تمامًا.

.

.

.

بالإنتهاء من قول ذلك، استدار وغادر.

“شياو لو، ما الذي تفعله؟” سألت باي شيوين بشكل عاجل.

.

.

.

“سأعود للجامعة!”.

“لا توجد أيت سيارات أجرة في المنطقة. على الأقل انتظرنا حتى نغادر!” بكت باي شيوين.

.

.

.

لوح شياو لو بيده فقط ولم ينظر للخلف. كان حرًا حاليًا ومرتاحًا ولا يزال باردًا.

كان موقع الرقص بأكمله في دهشة.

.

.

.

“ذلك القضيب اللعين، ليقارنني بزهرة قرن وحيد القرن، أنا… أنا…”. (قضيب = خسيس، حقير)

مسحت تشو يو دموعها، شعرت بالحزن، لم يأخذها شياو لو حقًا على محمل الجد وأصاب بشدة تقديرها لذاتها.

.

.

.

تنهدت باي شيوين، لم تعرف كيف تريحها. قالت لها دائمًا أن شياو لو كان لعنتها، ولا زالت لم تتقبل الأمر!

نظر الثري جياوي إليها، شعر أن فرصته ليجذبها رحلت. تحمّل ألم صدره ومشى لتشو يو “الملكة تشو، لا تهتمي بذلك القضيب، اطمئني، أنا بالتأكيد سأجد شخصًا ليعاقبه بلا رحمة، وأجعله يركع أمام الملكة تشو ويعتذر”.

.

.

.

“هو تجرأ على ضربي، أنا بالتأكيد لن أدعه يذهب!” قالتها يي ينغينغ بجرأة.

كانت فانغ شولان غاضبة أيضًا وصرت أسنانها “سأعيدها لذلك العاهر عدة مرات عاجلًا أم آجلًا”.

.

.

.

“لننهي هذا اليوم ونتركه وشأنه في هذه اللحظة. سنتعامل معه في وقت لاحق”.

رفعت تشو يو أنفها وقالت بحزم “سأعوضكم عن المال الذي فقدتموه. بعد كل شيء، جميعهم عانيتم لأجلي”.

.

.

.

هذا أحرج فو جياوي والآخرين. مخضرمة في قمة الهيب هوب، ولاعبة سنوكر خبيرة وعبقرية لم يجعلوا من شياو لو أحمقًا. بل وضُربوا بشدة على وجههم من قبل شياو لو، وحصلوا على كدمات كافية. تمت إهانتهم بالكامل.

.

.

.

“ابن العاهرة ذاك جيد جدًا في ارتداء زي الخنزير وأكل النمور. إذا لم يكن الأمر لذلك، فلم نكن لنخسر بشكل بائس” كانت فانغ شولان غاضبة للغاية من شياو لو.

.

.

.

لم يسع باي شيوين إلا التحدث “هيا، ألا تجدون شياو لو أكثر غموضًا من أي منا؟ عملياته في لول هي الأقوى وعلى الأرجح في التصنيف الإلهي أو الأعلى. هو أكثر براعة من شولان في رقص الشوارع. في السنوكر، هو أيضًا يعتبر خصمًا والذي يي ينغينغ لا تستطيع هزيمته. شياو لو بكل بساطة عبقري بقدرات مرعبة في كل الجوانب!”.

“HSS~”.

.

.

.

تلقت هذه الملاحظة شهقة من تشو يو، وفو جياوي، وفانغ شولان ويي ينغينغ، بسبب أن كلمات باي شيوين جعلتهم يدركون بعمق حقيقة أن شياو لو عبقري بالألعاب، ورقص الشوارع، والسنوكر والقتال الحر.

.

.

.

هم يعلمون أن وقت وطاقة كل شخص محدودة ومواهبهم مختلفة. إنه بالفعل جدير بالثناء أن تكون قادرًا على صنع إنجازات في مجال أو مجالين. لكن شياو لو، ممتاز في أربع مجالات على الأقل، بالأخذ بمصيرنا ككائنات حية فانية، كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟ ما هو الشيء المصنوع منه دماغه وجسده تحديدًا؟

.

.

.

هل يمكن قول أن شياو لو هو عبقري نادر يظهر في مئات السنين كما يقال في التلفاز والأفلام؟

في هذا الوقت، نسي مختلف الأشخاص غضبهم مؤقتًا، وغُمروا بعمق في الصدمة من شياو لو.

……..

.

.

سرعان ما انتهت حفلة الرقص بعد الفوضى التي تسبب بها شياو لو.

فانغ شولان ويي ينغينغ لن يضيعوا الفرصة لقضاء ليلة حميمية في فيلا فو جياوي. (الوضع ثلاثي يعني ولا كيف؟ ايه الوساخه دي يا عالم)

.

.

.

تشتت الضيوف الآخرون واحدًا تلو الآخر، وكانت تشو يو وباي شيوين تتجهزان أيضًا للعودة للجامعة.

وفي هذا الوقت كانت الساعة 11 في منتصف الليل، على الرغم من وجود مصابيح الشوارع، إلا أنه كان من الصعب إضاءة كل الأنحاء. كان الليل مثل الحبر، وكل مصباح شارع مثل أعين شخص نعس، كما لو كانت ستغلق في أيت لحظة، تومض وتنطفأ.

.

.

.

كان الشارع الطويل فارغًا، والهواء يهب على أوراق الشجر المتساقطة.

“باي شيوين، أخبريني بالحقيقة، هل أنا حقًا بهذه الدرجة من البؤس للتظاهر بأني أُجبرت على ذلك أو ارتكابي للجريمة؟” لم يسع تشو يو الآن إلا الشك في نفسها.

.

.

.

قالت باي شيوين “سأقول، أيتها الملكة تشو، أنت تجنين 10.000 دولار شهريًا من لعب الألعاب. كل ما تأكلينه، وتشربينه، وترتدينه وتستخدمينه جميعه بمالك. إذا كنت حقًا يرثى لها، إذا أنا سأخجل من نفسي حتى الموت”.

.

.

.

“أنا أعتقد ذلك أيضًا. زعمي بأني مجبرة أو أني ارتكبت جريمة جعلني أقول شيئًا بلا فائدة. لماذا لم أستخدم كل دقيقة من أرباحي الشهرية لإسكاته؟”. قالتها تشو يو بغضب.

“أخبرتك أن لا تبالغي في الأمر. شياو لو مختلف عن بقية الأولاد”.

.

.

.

“ما هو الإختلاف، هو يملك كلا العينين، أذنين، أنف وفم؟ هل يملك ثلاثة رؤوس وستة أيدي والتي تجعله مختلفًا؟”.

“حسنًا، لا أستطيع إخبارك بهذا بوضوح. باختصار، أعتقد أنه مختلف جدًا. من الأفضل لك أن تتوقفي عن لعب الحيل معه أو أن التاريخ سيعيد نفسه” نصحتها باي شيوين.

.

.

.

“هو ممل للغاية. هذه السيدة الصغيرة لا ترغب في اللعب معه بعد الآن”.

قالتها تشو يو بطريقة رافضة. عندما تحدثت بهذه الجملة، ظهر في عقلها لعب شياو لو للسنوكر، ورقصته الآلية وخطوات رقصه الأنيقة، تركيزه وابتسامته الباردة…

_____

ترجمة: O R A N G E

رأيك يهمني ولا تنسى تضيف الرواية بالمفضلة.