نظام عبقري فريد - 36 - سأُريك
الفصل 36: سأُريك.
.
.
.
لم تقل يي ينغينغ أي شيء، مشت للطاولة، وعيناها مركزة بشكل خاص.
في هذه الجولة، ستلعب بكل قوتها بدون أيت تحفظات، وتستعيد بطاقتها وساعتها، والأكثر أهمية، أن شياو لو سيلعق حذائها أمام الجميع، وبالتالي سوف يخفف هذا من ضغينتها.
.
.
.
على سطح الطاولة، كانت الكرة البيضاء والحمراء منفصلين بعيدًا عن كومة الكرات الحمراء لأكثر من مسافة نصف الطاولة، وكانت الكرة الحمراء على مسافة ضخمة من أقرب ثقب. مثل هذه الرمية هي الأصعب لتسديدها ولها درجة صعوبة عالية للغاية.
.
.
.
إذا نجحت بها، فستكون لك الفرصة لسحق خصمك بضربة وحدة، ولكن إذا فشلت، فقط يتم سحقك من خصمك بدلًا من ذلك.
هذا مما لا شك فيه هدف محفوف بالمخاطر للغاية.
.
.
.
حبس الجميع أنفاسهم ونظروا للطاولة الخضراء، متسائلين ما إذا كانت الكرة ستدخل للثقب.
كانت يي ينغينغ هادئة تمامًا، انحنت للأسفل، وضربت الكرة البيضاء بدون أي تردد.
.
.
.
“Dong~”.
تحت تأثير العصا، اندفعت الكرة البيضاء نحو الثقب بطريقة حيوية. بعد الإصطدام مع الكرة الحمراء، اندفعت بسرعة متقدمة ناحية كومة الكرات الحمراء. تدحرجت الكرة الحمراء السابقة مباشرة ناحية قاع الثقب ودخلت الثقب بصوت Thud كبير.
.
.
.
وفي نفس الوقت، واحدة من الكرات الحمراء المتناثرة دخلت ثقبًا آخرًا.
رمية واحدة وهدفين، نقطتين في آن واحد!
.
.
.
“ضربة جيدة!”.
“ينغينغ هي الأفضل وشخص موهوب بالسنوكر”.
.
.
.
“أمام القوة المطلقة، فلا يسع المهرجين ببساطة إلا الفرار في وقت قصير”.
هتف أصدقاء يي ينغينغ على نحو لائق ولم ينسوا الإستهزاء بشياو لو.
.
.
.
أسرع الآخرون أيضا بالإيماء. لعبت يي ينغينغ الكرة بشكل جميل، وهادئ، وحاسم وعلى نحو نظيف. بالنظر لذلك فقط جعل الأشخاص يشعرون بتحسن ولم يسعهم إلا التصفيق.
.
.
.
على الناحية الآخرى، شياو لو استمر بهدوء في ارتشاف النبيذ الأحمر والذي لم ينهيه إلا للتو. مستمتعًا باللذة العجيبة من تدفق النبيذ في حلقه مرطبًا إياه.
.
.
.
ضربة واحدة وهدفين. بعد الفوز بنقطتين، أكملت يي ينغينغ تسديد الكرة. اختارت الكرة الوردية ذات الست نقاط. كانت الكرة البيضاء في موقع جيد وكانت في بيئة جيدة لإكمال تسديد الكرات الحمراء. لذلك كانت الكرة الوردية الخيار الوحيد.
“Dong~”.
.
.
.
رنت صوت الضربة الواضح واللحني، وذهبت الكرة البيضاء مباشرة للوردية. كانت السرعة سريعة للغاية وكانت هذه ضربة ثقيلة. نية يي ينغينغ واضحة للغاية، بعد إصابة الكرة الوردية، ستتموضع الكرة البيضاء في موقع جيد لإكمال تسديد الكرات الحمراء.
“Gudong~”.
.
.
.
بعد إصابتها بالكرة البيضاء، أسرعت الكرة الوردية ناحية الثقب بدقة وسرعة عاليتين. كان الثقب الأسود مثل الفم الكبير منتظرًا الكرة الوردية لتأتي لبابه. ومع ذلك، فقط عندما اعتقد الجميع أنه يجب تسجيل هذا الهدف، وقعت حادثة. صنعت الكرة الوردية المسرعة انعطافًا حادًا في اللحظة التي دخلت فيها للثقب وثم ارتدت للخارج مجددًا.
.
.
.
“هذا مستحيل تحت أي ظرف من الظروف، فكيف خرجت؟”.
صاح واحد من أصدقاء يي ينغينغ.
.
.
.
كانت هناك ضجة في كامل أنحاء الملعب. لم يتوقعوا بتاتًا أن مثل هذا الحادث قد يحدث. كان يجب تسجيل هذا الهدف. لمذا قفزت فجأة بعد انعطافة في مدخل الثقب؟
كانت يي ينغينغ أيضا متفاجئة ووجهها مملتئ بالدهشة، كان هذا خارج توقعاتها تمامًا.
.
.
.
“اللعنة، كيف حدث هذا!”.
لوح فو جياوي بعنف بذراعه وشتم بغضب.
.
.
ز
“ما الذي حدث؟” على مسافة قريبة، رمشت تشو يو عينيها الجميلة، وسألت بتحير.
وقالت باي شيوين بطريقة مرتابة “يبدو أن هناك حادث، لم تضبط يي ينغينغ قوتها بدقة”.
.
.
.
“هذا لا يهم. في ظل المنافسة العادية، فأنا لا أصدق ان ذلك شياو لو المتظاهر والمجرم يمكنه الفوز بالمباراة” كانت تشو يو تثق بالكامل في يي ينغينغ.
……..
.
.
في هذه اللحظة، وضع شياو لو كأسه لأسفل ووقف، وقال على مهل “إذا بذلت الكثير من القوة، فمن السهل جعل هذا الأمر يحدث. فقط مثل كرة سلة تحلق ناحية السلة بسرعة كبيرة، إذا كانت الدقة خارج الحد قليلًا فقط، فالسرعة العالية يمكنها تقديم قوة مركزية طاردة كافية لجعلها تدور على طول السلة وتطرد أخيرًا من السلة. نفس المبدأ ينطبق هنا”.
.
.
.
“أنت تتحدث بجملة تلو الآخرى، كما لو كنت تفهم السنوكر جيدًا” ازدرته يي ينغينغ.
“المسألة ليست عن فهم السنوكر، ولكن المنطق السليم بالفيزياء” قالها شياو لو بدون غضب.
.
.
.
شخرت يي ينغينغ بهدوء ” لا تستبق الأمور. هذه فقط البداية، لا تعتقد أنه يمكنك هزيمتي”.
“في بعض الأحيان، يعتبر الخطأ البسيط قاتلًا” عرض وجه شياو لو ابتسامة عميقة.
.
.
.
“فعلًا؟”.
سخرت يي ينغينغ “بالرغم من أني ارتكبت خطأ، إلا أن الكرة البيضاء لا زالت في جهة مؤخرة الطاولة، هل تعتقد أنك جيد جدُا باللعب؟”.
.
.
.
“بالنسبة لي، موقع الكرة البيضاء سيكون نفسه في أي مكان”. لم يتفق معها شياو لو.
“ها ها.. إذا سأنتظر وأرى!” أسقطت يي ينغينغ كلمتها ببرود واستدارت.
.
.
.
لم يضرب شياو لو الكرة فورًا، ولكن وضع عصاه جانبًا ووصل لطاولة فيليب الخضراء ليلتقط شيئًا عليها.
.
م.م: طراز لويس فيليب هو طراز طاولات بلياردو فرنسية. ويعني يعتبر طراز قديم من عام 1950.
.
.
.
نفذ صبر فانغ شولان وصرخت “شياو لو، ما الذي تتلكأ بشانه، ولا تزال لم تضرب الكرة بسرعة؟”.
رفع شياو لو رأسه وابتسم “هناك القليل من القذارة على الطاولة، أنا سأتخلص منها”.
.
.
.
“وماذا لو تخلصت منه؟ هل تعتقد بجدية أنك ستفوز؟” وصلت سخرية فانغ شولان إلى حد بعيد.
لم يكن شياو لو غاضبًا وقال بتمهل “سأزيل الشيء القذر أولًا، وثم بعدها سأريك اللعب النظيف”.
.
.
.
صمت الجميع، ثم سخروا وبعدها بقليل تلاه الضحك، معتقدين أن حديث شياو لو جنوني حقًا، حقًا خارج عن العادة للغاية…
“أي نوع من القدرة تملكها؟ يجب أن يكون بإمكانك مسح المسرح. إذا كان يمكنك فعلها فأنا سأقطعه وأعلقه في مكان واضح”.
.
.
.
“متبجح لأقصى حد، حقًا لا تعلم البقر متى تموت”.
“لم أرى مطلقًا مثل هذا الشخص الوقح وقليل الحياء”.
.
.
.
سخر وشخر أصدقاء يي ينغينغ وفانغ شولان لبعضهم البعض. سابقًا، الشاب الذي قال أنه سيأكل الخراء قال حتى في هذه اللحظة أنه سيقطع ذلك الشيء الذي يمرر سلالة أسرته.
.
.
.
هز فو جياوي رأسه مباشرة، استدار للنظر في تشو يو وتنهد في قلبه: أنا حقًا لا أعلم لم الملكة تشو يو ستدع شخصًا مثله ينضم لفريقنا. لا يهم كونه محترفًا، فالكلب سيظل كلبًا، صحيح؟.
.
.
.
متجاهلًا الملاحظات الساخرة من حوله، نفخ شياو لو التراب من يديه، والتقط العصا مجددًا، وانحنى وبدا أنه سيسدد بدون تصويب، مصيبًا الكرة البيضاء بضربة واحدة.
رشيقة، وسلسة وليست رقيقة.
.
.
.
“Dong~”.
في أعين الحشد، حطمت الكرة البيضاء الكرة الحمراء لداخل الثقب وتوقفت بثبات عند طرف الثقب.
.
.
.
شياو لو لم ينظر حتى للحشد. مشى طول الطريق بعصاه وانحنى. واستمرت العصا بضرب الكرة البيضاء. فرق الوقت بين الضربة السابقة والآتية لا يزيد عن عشر ثوان.
“Dong~”.
.
.
.
باصطدام هش وواضح، تدحرجت الكرة السوداء مباشرة لقاع الثقب وثم “Thud” دخلت للثقب.
مهلًا، هذا؟
.
.
.
كان الحشد منذهلًا، وتأخرت كل تحركاتهم.
لكن شياو لو لم يتوقف، قابضًا على العصا، غير موقعه واستمر بضرب الكرة.
.
.
.
ضربة واحدة وكرة واحدة، ضربة واحدة وهدف واحد.
“Thud~”.
.
.
.
“Thud~”.
كرة حمراء دخلت للثقب، كرة سوداء دخلت للثقب، كرة حمراء، كرة سوداء، دورة مستمرة بلا نهاية.
.
.
.
وكما هو معلوم للجميع، تملك الكرة السوداء أعلى النقاط، سبع نقاط، وعندما يتم تسجيلها باستمرار. فنقاط شياو لو ستقفز باستمرار بقيمتين وهي نقطة واحدة وسبع نقاط.
.
.
.
كان شياو لو بلا تعابير في وسط كل الأعين المنذهلة للجميع، تسديدة تلو الأخرى، يفيض بجو كالخبراء بالسنوكر، يسدد الكرات بهدوء في الثقب كما لو يؤدي سحرًا !
_____
ترجمة: O R A N G E
رأيك يهمني ولا تنسى تضيف الرواية بالمفضلة.
التعليقات على الفصل "36 - سأُريك"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
