نظام عبقري فريد - 31 - صدمة
.
.
“الرئيسة تشو، يبدو أننا لسنا طيبين للغاية لشياو لو، ألسنا كذلك؟”.
“أنا فقط أريد أن أجعله يحرج نفسه، ما هو السيء جدًا بشأن هذا؟”.
.
.
.
وأخذت تشو يو بغضب كأسًا من عصير الفاكهة من صحن الفواكة المقدم من قبل النادل وشربته “كنت غاضبة للغاية عندما رأيت تفاهته الكريهة وأردت ركله للأفق”.
واحستراه..
.
.
.
أخذت باي شيوين نفسًا عميقًا وهزت رأسها. بالنظر لهذا الوضع، فالسماح لتشو يو بإنهاء خطتهم أمر غير مرجح.
بعد لحظة من الصمت، أدركت فجأة أن صديقتها المفضلة اهتمت بشدّة بشاب للمرة الأولى، ولم يسعها إلا مضايقتها “أنتي تهتمين بشدة بشياو لو، والإهتمام الشديد سيؤدي ل.. هي هي”.
.
.
.
بمجرد سماع ذلك، اختنقت تشو يو تقريبًا بعصيرها، أشارت لشياو لو وقالت “أنت تظنين أن هذه السيدة الصغيرة ستحبه؟ بعيدا عن كونه وسيمًا، ولعبه للألعاب جيد. ولكن، ما هو الجدير فيه بالنسبة لي لأحبه؟”.
.
.
.
“يمكن القول أنه سيحدث بالتأكيد. غالبًا ما تتم رؤيته في الألعاب. أنت وشياو لو الآن في مثل الحالة الأولية لشخصية البطل والبطلة في الألعاب. فهم يتشاجرون ويتخاصمون. يقاتلون بعضهم البعض ويحاربون مشاعرهم لبعضهم” ضحكت باي شيوين بمرح.
.
.
.
“هراء، حتى لو مات جميع الأولاد بالعالم، فلن أحب هذا المجرم والمتظاهر بالصلاح” قالتها تشو يو بطريقة مغرورة.
باي شيوين أثارت تشو يو بتعمد قبل أن تنصرف “لا أحد بإمكانه القول بوضوح عن المستقبل”.
.
.
.
“شيوين النتنة، أنت تريدين إغضابي عن عمد، حسنًا هل تريدين تذوق طعم العقاب المنزلي؟” تشو يو بأصابعها الطويلة قبضت على الهواء ووجهها اليشمي الأبيض ارتدى ابتسامة شيطانية.
.
.
.
شعرت باي شيوين برعشة في كامل جسدها، وعقدت يديها الإثنتين على بعضهما ووضعتها أمام صدرها، وتصنّعت بنظرة مؤثرة وضعيفة. قالت برقة “الملكة تشو، أنا قلت شيئًا خاطئًا عن غير قصد. لصالح سلوكي الصادق، سامحي هذه الصغيرة لهذه المرة” ثم حولت انتباه تشو يو بسرعة “انظري، شياو لو على وشك الرقص”.
.
.
.
كان تحويل الإنتباه ناجحًا وأدارت تشو يو عينيها فورًا لمنصة الرقص.
في هذه اللحظة، كان شياو لو يتذكر بعضًا من حركات فانغ شولان، وجسده تحرك ببطء، ولكن أطرافه كانت غير مرنة، جاعلة رقصه يبدو مزعجًا للغاية، وحتى مضحكًا.
.
.
.
“ما هو هذا الرقص؟ كيف لم أره من قبل!”.
“هذا يدعى الرقص الفوضوي. هو فقط لا يفهم شيئًا ويقفز بالأنحاء ويرقص كالدجاج الأعمى”.
.
.
.
“أجل، أجل، نوع من الرقص. ها ها ها”.
كانت هناك ضجة من السخرية في جميع الأنحاء. وكل شخص حاضر نظر لشياو لو على منصة الرقص كمهرج.
.
.
.
كانت حتى الإبتسامة على وجه فو جياوي أكثر خطورة. ومن وقت لآخر تومض عينيه بومضات من الإزدراء والإحتقار. مثل هؤلاء الأشخاص بالتأكيد لا يستحقون أن يكونوا أصحابًا معهم ومن الصعب عليهم أن يكونوا من الدرجة الأنيقة.
.
.
.
نظرت كل من فانغ شولان ويي ينغينغ لبعضهم البعض، محدقين وضاحكين. في عينيهم، هذا الشياو لو من الضواحي لديه قيمة وضيعة لأنه أمتعهم بإمكاناته المضحكة.
.
.
.
في هذه اللحظة، أداء شياو لو تغير فجأة للرقص الآلي. مايكل؟ رقصة جاكسون الخاصة، مشية القمر، تُشْعر الشخص بأكمله أنه حر من جاذبية الأرض ويمكنه التحرك بالفراغ، متدفقًا بسلاسة. انصدموا جميعهم!
.
.
.
“مهلا، ما الذي حدث؟”.
كان فم الجميع مفتوحًا بشدة. في لحظة يهتز بالرقص كبندول الساعة الغير منضبط، وفي لحظة أخرى ينعكس وضعه فورًا. مهارته بالرقص أصبحت فجأة بلا حدود.
.
.
.
تجمدت الإبتسامة على الفور في وجوه فو جياوي وفانغ شولان ويي ينغينغ.
وعلى مسافة قريبة، لم تتمكن تشو يو وباي شيوين من تصديق مهارة شياو لو.
.
.
.
أصبح شياو لو فجأة مفرطًا، والتواء جسده يجعله كما لو أنه اخترق من خلال أغلال جسمه، لم يكن شيئًا سوى رقصًا مفعمًا بالحيوية.
ما هذه المهارة؟
.
.
.
تخبّط شاب كان يتحضر لأكل وجبته الخفيفة، بالذهاب للأمام والخلف في منصة الرقص حسب الرغبة، وتغيير وضعيات الجسم للأمام والخلف حسب الرغبة، وشياو لو هو الذي صنع هذه السلسلة من حركات الأطراف والتي انتهكت تحركات الإنسان. انذهل الشاب فورًا. وسقطت الكعكة على الأرض بدون علمه.
.
.
.
وتشقلب جسد شياو لو بسرعة، صانعًا حركات متعددة مذهلة في الهواء وثم سقط باتجاه طاولة الطعام.
وفقط عندما اعتقد الجميع أنه سيحطم طاولة الطعام، أعطاها شياو لو دفعة مستقرة، وجسده كله منح الناس شعورًا أنه مستقر بمنتصف الهواء، وكانت قدمه بحافة ركن الطاولة. ثم صنع دورانًا ب360 درجة للخلف ووقف بهدوء.
.
.
.
ومع تنفس الصعداء، أخذ شياو لو كأسًا من النبي الأحمر من طاولة الطعام وارتشف منه.
هدوء، كان موقع الرقص بأكمله في صمت مميت.
.
.
.
حدق الجميع بشياو لو بحماقة، مثل النفط بشكل عام ساكن في موقعه، في عقولهم، فقط رقص شياو لو هو الظاهر في السطح.
“Pa…Pa…”.
.
.
.
صفق شاب بيديه ببطء لشياو لو. الصفقة الواحدة رنت فورًا للجميع. في الثانية التالية كانت هناك هتافات وصفقات مدوية. عبّر هؤلاء الضيوف عن موافقتهم لرقص شياو لو.
.
.
.
ومع ذلك، كان لفانغ شولان شعورًا حامضًا. من وجهة نظر موضوعية وخبيرة، كان رقص شياو لو حقًا رائعًا للغاية. سواء كانت خطوات الرقص، التشكيلات المتنوعة من الدوران والشقلبات. كانت تحركاته في أماكنها الصحيحة وممتعة للغاية. هو رقص بشكل أفضل منها.
.
.
.
“الملكة تشو، يبدو أن خطتك فشلت. لم يجعل شياو لو من نفسه أحمقًا فحسب بل فاز بإعجاب الجميع” قالتها باي شيوين بطريقة مسرورة.
رمشت تشو يو عينيها اللوزية، وفقط حينها عادت لوجودها الحاسم من صدمتها. لم يسعها إلا صرّ أسنانها وقول “صدفة، هذه صدفة بحتة. كيف يمكن لذلك الشاب أن يعرف كيفية الرقص!”.
.
.
.
“أعتقد أنه من الأفضل نسيان الأمر. قلت لك أنه كان لعنتك ولن يمكنك هزيمته” كررت باي شيوين وجهة نظرها.
“لا، يجب علي أن أجعل منه أحمقًا، غير ذلك فهو سيعتقد أنه من السهل التنمر علي” هزت تشو يو قبضتها، مصممة على الذهاب طول الطريق.
.
.
.
تنهدت باي شيوين “كيف يمكنك أن تجعليه أحمقًا بعد فشل كل خططك؟”.
“إنها ليست خطة واحدة فقط. جهزت ثلاث خطط له!” همهمت تشو يو.
.
.
.
“ثلاث خطط؟”.
خافت باي شيوين، ثم هزت رأسها بطريقة عاجزة “الملكة تشو، يجب أن تكوني تكرهي شياو لو بشدة!”.
.
.
.
شعرت حقًا بالظلم لشياو لو. ألم تناقض عن غير قصد الملكة تشو لعدة مرات بالكلام؟ إنها تعني ذلك حقًا.
حدق شياو لو بفانغ شولان وابتسم بعناية “آنسة فانغ، هل أنا جيد بالرقص؟”.
.
.
.
“ليس سيئًا. رائع للغاية!”.
أجابته فانغ شولان بهذا التعليق ولكنها شتمته في قلبها: ابن العاهرة، هو بكل وضوح يسخر مني.
.
.
.
همهم شياو لو بلطف، ولم يتحدث مرة أخرى. شعر بغموض كما لو أنه مستهدف، وتنهد في قلبه “من الصعب حقًا خدمة هذه الآنسة الهامة. لن تكون ال2 مليون بهذه السهولة”.
أتى فو جياوي بهذه اللحظة وربت هذا الأخ على كتف شياو لو “الأخ شياو لو حقًا منعزل للغاية. يمكنه بوضوح الرقص جيدًا جدًا ولكنه يقول أنه لا يستطيع. ولهذا سألت شولان لتعلمك. والآن يبدو أنك علمت شولان بدلًا منها”.
.
.
.
“من الأفضل أن تكون هادئًا، ألست محقًا؟” ضحك شياو لو.
هذه الجملة ذات مغزى كبير، لم يسع فو جياوي الا الإندهاش. وتعابيره أصبحت غير طبيعية. ثم غيرها لابتسامة ودية مرة أخرى “أجل، أجل، الأخ شياو لو محق كليًا. على فكرة، هل يمكنك لعب السنوكر؟”.
_____
ترجمة: O R A N G E
في صور للفضوليين.
رأيك يهمني ولا تنسى تضيف الرواية بالمفضلة.
_____
السنوكر أو البلياردو الإنجليزي تعدّ من أوسع لعبات البلياردو انتشاراً في العالم حيث أنها تعتمد على التكتيك الرفيع. تمارس هذه اللعبة فوق طاولة بلياردو لها جيوب إنجليزية (ذات مواصفات خاصة) ويفوز بالمباراة اللاعب أو الفريق الذي يسجل عدداً أكبر من النقاط أو من تنتهي المباراة لصالحه طبقاً لما نص عليها.
.
يتكون طاقم الكرات من اثنين وعشرين كرة والألوان موزعة كالآتي : 15 كرة حمراء، كرة واحد من : الصفراء، الخضراء، البنية، الزرقاء، الزهرية، السوداء، ثم كرة بيضاء.
.
يتم ترتيب طاقم الكرات الحمراء على شكل مثلث ثم الكرات الملونة والكرة البيضاء، قبل كل مباراة سنوكر بنمط ثابت حسب تخطيط محدد ومعمول به دولياً ومعلوم جيد لدى جميع لاعبي السنوكر.
.
تستبعد الكرات الحمراء التي تدفع خارج طاولة البلياردو وأما الكرات الملونة التي تدفع خارج المائدة فيجب إعادتها إلى مراكزها المحددة. عندما يتعين على لاعب التصويب بالكرة البيضاء على كرة من الكرات الملونة فمعنى ذلك أنه قد أعلن لون الكرة الهدف.
.
أحمر = نقطة واحدة. أصفر = نقطتان. أخضر= ثلاث نقاط. بني = أربع نقاط. أزرق = خمس نقاط. زهري = ست نقاط. أسود = سبع نقاط.
.
الضربة الأولى : يقوم اللاعب الأول باللعب بالكرة البيضاء من نصف الدائرة ليصوب نحو أي كرة من كرات المثلث (الحمراء) وإذا سقطت أي من الكرات الحمراء في أي جيب من الجيوب تحتسب لصالحه ويستأنف اللعب بعد ذلك على أي كرة من الكرات الملونة، التي يجب عليه أو من مصلحته أن يعلن عنها قبل اللعب عليها وحتى إذا ما أسقطتها في أي من الجيوب فإنها يعاود ويكمل اللعب على كرة من كرات المثلث (الحمراء) وهكذا.
.
إذا لم يتمكن اللاعب من تسجيل أي نقطة عندما يحين دورة للعب فعلى منافسه أن يلعب الكرة البيضاء من النقطة التي وقفت عندها. الكرات الملونة التي تسقط في الجيب أو التي تقفز خارج البلياردو يجب إعادتها إلى مراكزها الأصلية أما الكرات الحمراء (المثلث) تستبعد من اللعب. بعد إسقاط جميع الكرات الحمراء يكون اللعب على الكرات الملونة حسب قيمتها أي الصفراء أولا، ثم الخضراء، والبني، والزرقاء، والزهرية، وأخيرا السوداء.
.
يجب على اللاعب تحديد الكرة الهدف متى طلب منه الحكم ذلك، على أنه من مصلحة اللاعب إعلان لون الكرة التي سيصوب عليها بالكرة البيضاء قبل التصويب. على اللاعب أن يحاول قدر طاقته اللعب بشكل صحيح بدون تعمد للخطأ. يجب أن تعدّ الكرة الهدف هي الكرة الحكم أي هي التي تحتسب قيمتها لصالح اللاعب أو في غير صالحه ولذلك نورد المثال الآتي : إذا فرضنا أن الكرة الهدف هي الكرة الزرقاء، وقام اللاعب بلمس الكرة الزرقاء بالكرة البيضاء وبعد ذلك الكرة السوداء وأخذت الكرة البيضاء طريقها نحو السقوط في أحد الجيوب فإن اللاعب في هذه الحالة يخسر (5) نقاط أي قيمة الكرة الهدف الأساسية أما إذا الكرتين البيضاء والسوداء في وقت واحد فإن اللاعب يخسر (7) نقاط من رصيده (أكبرهما قيمة وليس مجموعهم).
.
سنوكر : كلمة الأساس، ومعناها أنه إذا تعين على لاعب أن يلعب بالكرة البيضاء على أية كرة طبقاً لقواعد وقوانين اللعبة وحدث أن تعذر على اللاعب إصابة الكرة الهدف التي تعين أن يلعب عليها نتيجة لاعتراض كرة أخرى أو مجموعة من الكرات تحول دون اللعب عليها مباشرة سميت هذه الحالة (سنوكر).
.
.
.
بندول الساعة
البندول هو جسم يتأرجح ذهاباً وعودة حول نقطة معينة إذا شد إلى جانب ثم ترك حرا، وتعمل الجاذبية على تأرجحه بمعدل منتظم، ويتكون البندول البسيط من ثقل معلق في نهاية خيط أو سلك ويسمى المسار الذي يتحرك عليه الثقل ب(قوس البندول).
.
ويعتبر البندول أحد الاختراعات الإسلامية الكبرى التي غيّرت مسار الحضارة الإنسانية، فقبل هذا الاختراع كان الزمن يحسب بالساعة الرملية أو الشمسية ومنذ عُرف البندول تطورت آلات حساب الوقت بسرعة، وقد استعمل العرب هذا البندول في كثير من الآلات الحاسبة.
التعليقات على الفصل "31 - صدمة"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
