نظام عبقري فريد - 26 - تأثير اللغة

الفصل 26: تأثير اللغة.

عندما وقف شياو لو، وسع شياو فاي تشو ودينغ كاي عيونهم في ذعر “ها نحن هنا، سيذهب الأخ لو لخوض معركة قاسية مع المراقبة”.

كان قد فات الأوان عندما أرادوا إيقافه، صرح شياو لو بوجهة نظرة على نحو جميل “أنا لا أظن أن المال هو أصل كل الشرور!”.

كل كلمة كانت قوية وواضحة.

كان الفصل صامتًا عندما أبدى هذه الملاحظة.

حوالي 50 إلى 60 طالبًا، جميعهم ذو مناظر مبهرة دفعوا بأعينهم ناحية شياو لو.

ثانية واحدة…

ثانيتين…

ثلاث ثواني…

أخيرا، وقفت فتاة للقتال من أجل هوانغ روران وقالت بغضب “شياو لو، ما الذي تريد حقًا فعله؟ إذا قالت المراقبة أي شيء فهل يجب عليك الإعتراض عليه؟”.

ثم، الفتيات الأخريات اللاتي تربطهن علاقة جيدة مع هوانغ روران أيضًا لا يمكنهن الجلوس فحسب وتكلمن بسخرية.

“من الذي لن يختلف معي؟ ألا يقال أيضا أن الشمس تدور حول الأرض؟”.

“لا تتكلم بالتفاهات، لا يمكنك إقناعنا جميعًا”.

“شياو لو، أنت مجرد شخص بشخصية سيئة. إذا وبختك المراقبة فهل ستحمل الضغائن؟”.

لم تشعر فقط الفتيات اللاتي لديهن علاقة جيدة بهوانغ روران أن شخصية شياو لو خسيسة، ولكن حتى الفتيات الأخريات شعرن أن شياو لو أبرع منهن. أرادت آن هوان أن تقول بضعة كلمات لشياو لو ولكن بالنهاية هي لم تتحدث.

.

م.م: والله هذي دقه قوية للبنات بس لو تركزون يعني هههههههههههههه شكرا للكاتب.

.

صفع شياو فاي تشو نفسه على جبهته “انتهى الأمر، استفز شياو لو حنق العامة!”.

كان لدينغ كاي أيضا ابتسامة ساخرة على وجهه. لم يظنوا أن شياو لو سيكون بهذه الحدة والعنف وأنه حقًا تجرأ على مواجهة هوانغ روران، والتي كانت متفوقة للغاية في كل النواحي.

نظرت تشو يو وباي شيوين إلى شياو لو بعيون متعاطفة.

“لا توجد أي ثغرات في كلامها، هذا الرجل يجرؤ حقًا على قول أي شيء” تنهدت باي شيوين.

لم تعتقد تشو يو ذلك ورمشت بعينيها الجميلة “أخبرتك مسبقًا أنه رجل مثير للاهتمام. هذا يعتمد على كيف سينهي هذا الأمر رغم ذلك”.

نظرت هوانغ روران باشمئزاز ناحية شياو لو، ولكنها لم تقل شيئًا.

“فليسكت الجميع!”.

هدّأ المعلم تشونغ ميلي الفصل وثم قال لشياو لو ببعض من الترقب “شياو لو، قلت أنك المال ليس أصل كل الشرور، هل يمكنك دحض هذا التصريح؟”.

شياو لو ليس ضيق الأفق ولكن هو حقًا لا يعتقد أن المال هو أصل كل الشرور، بالإضافة إلا أن هوانغ روران صرحت بوجهة نظرها، وهو مستعد للإطاحة بها.

“أنا لدي فقط أربعة أسئلة، أولًا، هناك الآلاف من الآثام في العالم فهل يمكن لمجموعة من المال لوحدها أن تفسر كل الشرور؟ يمكن للصوص أن يطلقوا النار ويقتلوا لأجل المال ولكن هل التعنيف المنزلي، واستغلال الأطفال وحتى الإبادات الجماعية والتي جميعها تحدث حاليا كلها بسبب المال؟

ثانيًا، مصدر المال معقد في الواقع، لا يمكننا تصنيفه كأصل مشترك للشرور. يمكن للدكتاتوريين أن يقضوا على المعارضة لأجل المال، لكن ألا يمكنهم فعل ذلك لأجل السلطة والمكانة؟ بكل وضوح، إذا اُتخذ المال كسبب لكل الشرور فهذا انحياز قليلًا.

ثالثًا، الفيلسوف سارتر، أخبرنا أن للناس الإرادة الحرة والحق للاختيار لأنه يجب للأشخاص أن يتخذوا كامل المسؤوليات لأفعالهم الخاصة ولكن بإلقاء اللوم لكل الجرائم على المال فهذا سيغطي مباشرة إرادة الناس الحرة، صحيح؟ (كأنها تعطيهم عذر يعني)

رابعًا، إذا كان المال حقا أصلًا لكل الشرور، إذا لماذا سيستخدم أي أحد هذا المصدر للشرور لفعل الخير؟ بعد زلزال سيتشوان، اتحدت كامل الصين كوحدة واحدة. والعديد من الأشخاص الناجحين تبرعوا بالمال بسخاء للمناطق المنكوبة. إذا كان المال حقًا الجذر لكل الشرور، فكيف يمكن لمثل هذا الجذر أن ينتج مثل هذه الأفعال الطيبة؟”.

بعد أن انتهى شياو لو من الخطاب، صرحه مرة أخرى بالصينية.

وفقط سقط صوته وعاد الفصل بأكمله للهدوء مرة أخرى، ويمكن لصوت سقوط الدبوس أن يُسمع إذا كان هنالك واحد بالأصل.

لم يصدقوا جميعهم أن شياو لو كان بإمكانه بالفعل دحض تصريح هوانغ روران. هذه لم تكن فقط تفاهات. هذه الأربع أسئلة، بمغزى جيد لكل كلمة، كانت مثل أربعة هجمات مكثفة. وتحطمت فورًا فكرة أن المال هو أصل كل الشرور. المنطق كان قويًا جدًا بحيث لم يسعهم إلا اللهث في إعجاب.

وقبل إبداء ملاحظات ساخرة، العديد من الفتيات اللواتي أهانوا شياو لو لعناق هوانغ روران سدوا أفواههم صمتًا. كان شياو لو قادرًا على تعداد أربعة أسئلة، والتي لم يتوقعوها أبدًا، ولم يتمكنوا أيضًا من إيجاد أيت كلمات لدحضها بقوة.

“هذا الرجل، فاجأني حقًا” قالتها تشو يو باندهاش.

“أجل، ليس فقط نطقه للإنجليزية قوي ولكنه أيضًا ممتاز في الفصاحة. يبدو أن هذه ستكون منافسة رائعة” قالتها باي شيوين باندهاش.

شياو فاي تشو ودينغ كاي كانوا أيضًا متفاجئين، نظروا لشياو لو بنوع من التطلع. أخذ من شياو فاي تشو وقتًا طويلًا ليتفاعل ويصفع فخذه “أنا منصدم بشدة. عقل لو جي ذكي للغاية!”.

نظر المعلم تشونغ ميلي لشياو لو بتقدير خاص. وجد أن الطالب الجديد شياو لو ليس مثل دينغ كاي وشياو فاي تشو والذين كانوا أولاد عاهرات جهلة ولا يقارنون به. (ههههههههههه)

في هذه اللحظة، وقفت هوانغ روران وسخرت “أسئلتك الأربعة جيدة حقًا، ولكن فرضيتك خاطئة. في سيهاي (معجم اللغة الصينية)، كلمة “وان” لا تعني أبدا “كل شيء”. على سبيل المثال، عندما نقول أن شخصًا ما اختبر المصاعب، فهل يعني هذا أنه اختبر جميع المصاعب؟ هذه ليست الحالة بكل وضوح.

“وان” تعني “كل شيء”؟ بالطبع لا. المال هو أصل كل الشرور، تعني أن المال بإمكانه صنع كل أنواع الأفعال الشريرة المتعددة والمعقدة. والتاريخ أثبت هذه النقطة. (وان = عشرة آلاف)

في تلك الأيام، كانت امبراطورية الرومان مسيطرة. الغزوات جلبت المجد للإمبراطورية وكذلك جلبت خطًا مستمرًا من الثروات. ولكن بعدها بقليل، ألقى الرومانيين الأصليين البسيطين بأنفسهم تحت أقدام المال، وانخرطوا في الفجور، حتى سقطت امبراطورية الرومان في الفساد والانحلال.

في القرون الوسطى، ذات يوم كان الكاثوليكيين يفتخرون بطهارتهم، ولكن سحر المال اخترق أخيرًا خلال المكان الذي تتمركز فيه المعتقدات الأخلاقية. لأجل المال، البابا جونز الثالث والعشرين أشار علنًا لأسعار الجرائم في العالم. للسرقة، فقط ثلاث عملات ذهبية تكفي ليذهب الشخص بدون عقاب. للاغتصاب والزنا، سُمح بخمس عملات ذهبية فقط ليزيلوا القضية بسهولة. وحتى لقتل الناس، ستحتاج فقط لسبع أو ثمانية عملات لضمان أنه لا زال بإمكان روحك الذهاب للجنة.

عندما تنحرف الحضارات العريقة والتي وُجدت لآلاف السنين بعمق بسبب المال، فهل لا يمكن قول أن المال هو أصل كل الشرور؟ هناك قول مأثور في الصين “خذ التاريخ كدرس ويمكنك معرفة الارتفاع والسقوط” جلب المال من نقطة معينة وحتى الآن العديد من الآثام. إذا لم يكن المال هو أصل كل الشرور، إذا فما هو الأصل لكل الشرور؟”.

كلمات هوانغ روران، مثل القنابل، فجرت عقول الجميع.

اعتقد الجميع أن أسئلة شياو لو الأربعة كانت النهاية المسدودة، ولكن هوانغ روران فقط اقتبست معنى “وان” في سيهاي وقلبت الأربع أسئلة لشياو لو بالتركيز على فرضيته. تأثر الجميع بعمق بفصاحة هوانغ روران ومعرفتها الواسعة.

تأثير اللغة، شعروا فجأة أن شخصية هوانغ روران كانت بعيدة عنهم.

_____

ترجمة: O R A N G E

رأيك يهمني ولا تنسى تضيف الرواية بالمفضلة.

_____

زلزال سيتشوان 2008 هو زلزال حدث في مقاطعة سيشوان جنوب غرب جمهورية الصين الشعبية في 12 مايو 2008 . حسب نشرة للمسح الجيولوجي الأمريكي أن شدة الزلزال بلغت 7.8 حسب مقياس ريختر.

وتبعها في يوم السبت 17 مايو 2008 هزة أرضية بقوة 6.1 درجة في إقليم سيتشوان.

خلال مهرجان تلفزيوني أذيع على تلفزيون الصين المركزي يوم الأحد 18 مايو، تم جمع تبرعات تقدر ب1.5 مليار يوان. أرسلت الهيئة الخيرية الأردنية الهاشمية طائرة محملة بمواد غذائية وأدوية ومعدات طبية وخيم تبلغ زنتها 10 أطنان إلى الصين.

كانت المملكة العربية السعودية أكبر مانح للمساعدات للصين، حيث قدمت السعودية أكثر من 40,000,000 يورو مساعدات مالية و 8,000,000 يورو للمساعدات الغذائية.

.

الفيلسوف سارتر : جان-بول شارل ايمارد سارتر، هو فيلسوف وروائي وكاتب مسرحي كاتب سيناريو وناقد أدبي وناشط سياسي فرنسي.

 قام سارتر بعرض الفكرة المهيمنة على الوجودية وهي أن الإنسان لا يستطيع رفض الحرية، الحرية تميل إلى المستقبل، كل فعل حر هو مشروع، تنفيذ المشروع الفردي يعدل تنفيذ المشروعات الفردية الأخرى، الحرية هي أساس كل القيم الإنسانية، إتخاذ المواقف في اختيار الشركات تجعل الإنسان إنسانا.

.

ديكتاتوري : وقد تعرف بالمستبد، هو الحاكم الذي لا يحكم عبر الوسائل الديموقراطية.  يستخدم المصطلح “دكتاتور” بشكل عام لوصف حاكم يسيء استخدام السلطة الشخصية.