185 - العمر و الخبرة مؤثران حقا

الفصل 185: العمر و الخبرة مؤثران حقا

المترجم:

pharaoh-king-jeki

*

———- ——-

*

———————————

برؤية رد شو كيو بهذه السرعة مع هذه الإجابات الجيدة للكوبلت ، كان الطلاب مرعوبين.

حتى فوجئ تانغ ليو فنغ. كان يعلم أن هذا الأخ لي باي كان استثنائيا عندما يتعلق الأمر بالقصائد. لم يكن يتوقع منه أبدًا أن يكون جيدًا على قدم المساواة فى الكوبلت. في الواقع ، كان رده رائعًا ، لقد كانت عوده رائعه.

كشفت عيون السيده يا عن نظرة من الاعجاب مرة أخرى. لقد أثبت شو كيو أنه كان في القمة فى  القاء القصائد. في هذه المرحلة ، أدركت أنها لم تقابل أبدًا أي شخص أكثر موهبة منه!

تحول تعبير السيد الشاب تشاو إلى البرودة ، بالعلم أنه قد قابل ند جيد. تحول صوته إلى البرودة وهو يعجّل بسرعة على إجابته قائلاً: “المعجزات والمصادفات ، زوجان وزوجان. البحر الكبير يلتقي بالنهر العظيم ، لوحات ذهبية تقابل صواني اليشم. شمعة ثمينة تقابل الوعاء الفضي”.

فتح الجميع أفواههم على مصراعيها. يمكن للسيد الشاب تشاو الاستمرار من حيث توقف لي باي؟ كان هذا غير وارد ، لأنه بدا وكأن السيد الشاب لي باي كان له القول النهائى في وقت سابق.

يبدو أن السيد الشاب تشاو كان مصمماً على التنافس مع هذا السيد الشاب لي ، وتحديد اليوم من هو الطالب الأفضل في الكوبلت.

ومن ثم ، نظرت الطلاب نحو شو كيو ، في انتظار معرفة ما إذا كان هذا لي باى المجنون قادرًا على أكمال الشق الآخر لهذا الكوبلت.

افترقت شفاه شو كيو في ابتسامة. لقد شعر أن هذا الكوبلت لم يكن صعبًا على الإطلاق ، وكان بإمكانه الاستمرار. ولوح بقنيته من البيرة قبل أن يرد “أحمر وأبيض ،  شيء ولا شيء. يواجه الوقواق وجه البجع ، بينما يواجه الصوف الريشة. برج المراقبة السماوي يعارض المدينة الإمبراطورية”.

تحولت وجوه الحشد إلى صدمة مرة أخرى.

في هذه الفترة القصيرة من الزمن ، كان شو كيو قادرًا مرة أخرى على تقديم رد منطقي لا تشوبه شائبة. أصبح واضحا أن براعته في الكوبلت لم تكن أدنى من السيد الشاب تشاو على الإطلاق!

كان السيد الشاب تشاو قلقًا بشكل واضح وهو يقف “الأبواب والأسر والأجانب والشوارع الفارغة. تواجه الأغصان ساقيها ، بينما تقاتل الديوك أعلاماً حريصة. العنقاء يهزم الصقر”.

ظل شو كيو هادئًا ومتماسكا بينما كان ينشر حلقة دخان أخرى باتجاه السيده يا وهو يبتسم وأجاب: “الاجتهاد والاكتئاب ، والمهارة والطاعة. تواجه الأجنحة المائية التلال الجبلية ، بينما يواجه الخوخ المجمد جذورًا جليدية. يتحدى السهم الهدف”.

…

لم يعط الاثنان تلميحًا للتباطؤ مع اشتداد حدة المنافسة بينهما.

راقب الحشد في دهشة. حتى الطالب الذي بدأ النقاش حول الكوبلت بدا متعبًا. لم يكن يتوقع أن يتم الرد على العبارة التي ألقاها بأعداد لا تُحصى من المرات ، لأنه كان يعتقد في البداية أن لا أحد يستطيع أن يعطى ردًا جيدًا.

سيجد الطالب العادي صعوبة في التفكير في إجابة جيدة ومنطقية لهذا الكوبلت. ومع ذلك ، كان الاثنان يهرتلان بالأجوبة واحدة تلو الأخرى. لم يكن هناك توقف لذلك. و هذا جعلهم يتنهدون ، بعد أن أدركوا تمامًا اختلافاتهم في المواهب. لماذا كانوا أكثر موهبة منهم؟

تحول وجه السيده يا الى أحمر وساخن مرة أخرى عندما بدأت ساقيها في التشنج. كان جسدها يرتجف قليلاً حيث نظرت إلى شو كيو والسيد الصغير تشاو كذئبة على استعداد لالتهام فريستها. اهتزت بشكل خاص عندما فجر شو كيو حلقة الدخان نحوها. كيف يمكن أن يكون هذا الطالب الموهوب جذابًا أيضًا؟

في هذه المرحلة ، كان من الصعب معرفة من الذي له اليد العليا بعد التناوب المستمر بينهما.

———- ——-

أخيرًا ، ضحك السيد الشاب تشاو قائلاً: “إن خط البداية سهل للغاية ، حيث كان الموضوع واسعًا جدًا. ماذا عن إصدار كوبلت جديد. فهل تجرؤ على محاولة مطابقته؟”

بمجرد التحدث بهذه الكلمات ، اهتزت القاعة بأكملها!

السيد الشاب تشاو كان على وشك اتخاذ الهجوم؟ يا الهى. هذا الحدث. بعد أن كان طالبًا لسنوات عديدة هنا في المدينة الإمبراطورية ، لم يسبق لأحد أن رأى السيد الشاب تشاو وهو يقدم المجموعة الافتتاحية للكوبلت. واليوم كان سيصدر الخطوط الأولى؟

أمتلئ جميع الطلاب بالإثارة والترقب.

” بااا داااا!”

كان شو كيو قد نفض عقب السجائر ، الذي كان قد انتهى لتوه من تدخينها ، في المطر. ثم دخل إلى القاعة وضحك قائلاً: “لماذا لا أجرؤ؟ عندما كنت في الثالثة من عمري ، كنت أؤلف قصائد عن الأنهار والتاريخ. عندما كنت في الخامسة من عمري ، كنت أكتب قصائد طويلة لدرجة أنها كانت تشبه البحار. عندما كنت في العاشرة من عمري ، لم يعد موضوع كتاباتي محدودا ، وكنت أكتب عن كل شيء تحت الشمس ، بما في ذلك العشب والصخور والأشجار. لقد كنت ألقب بـ دوي تشوان تشانغ ، لكنني كنت أشير إلى نفسي كعالم صغير! ”

(ملاحظة: كان دوي تشوان تشانغ اسم خصم تانغ بو هو بينما كانوا يتنافسون في الكوبلت)

“….” شعر الحشد بأن رؤيتهم أصبحت سوداء لأنهم وقعوا تقريبًا!

اللعنة ، لماذا كانت هذه العبارة مألوفة جدا؟

“يا له من جاهل!” ضحك السيد الشاب تشاو.

أجاب شو كيو “مثل هذا الغرابة!”

“بلع …” سقطت تعبيرات الطالب. ماذا كان يحدث ، حتى أنهم كانوا يقترنون إهاناتهم؟

كشف السيد الشاب تشاو عن ابتسامة ساخرة وهو يتحدث ، “في قرية واحدة على بعد ميلين كان ثلاثة رجال. لم يعرفوا شيئًا عن أربعة كتب كلاسيكية وخمسة كتب. ومع ذلك ، فإن لديهم الجرأة لتعليم سبعة وثمانية وتسعة أطفال. هذه عشر مآسي!

“رائع! لقد أعطى السيد الشاب تشاو للتو النصف الأول الرائع من الكوبلت ، والذي سيكون من المستحيل مطابقته!” هتف الطلاب ، مع العلم أن هذا الكوبلت كان محاولة للسخرية من لى باى! ”

في الواقع ، هز شو كيو رأسه ، “في عشر غرف ، كان تسعة طلاب بداخلها فقراء. لقد تركوا بثمانية أوراق نقدية وسبع عملات معدنية وستة شلنات غير قادرة على توفير أي شيء لخمسة أو أربعة أشخاص. لم يكونوا مواطنين من الدرجة الثالثة أو حتى بشر من الدرجة الثانية. لقد كانوا متسولين من الدرجة الأولى! ”

“هسسسس!”

امتص الحشد نفسا عميقا من الهواء النقي. لننسى حقيقة أن هذا الطفل كان قادرا على الخروج بمثل هذه العودة الجيدة في غضون فترة زمنية قصيرة. حتى أنه تمكن من التلميح بمهارة إلى أن السيد الشاب تشاو كان متسولًا من الدرجة الأولى!

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

كان وجه الأستاذ الشاب تشاو غاضبًا إلى أبعد من القياس وهو يتابع: “داخل لوحة ، التنين لا يهدر والنمر لا يزأر. هذا الباحث الصغير مزحة!”

من الواضح أن بهذا الخط كان يسخر من شو كيو لأنه أطلق على نفسه الباحث الصغير!

سمع شو كيو هذا وأجاب: “على لوحة الشطرنج ، يمكن للسيارة أن تتحرك بدون عجلات ويمكن للخيول الركض دون حبال. أخبر الجنرال أن يكون حذرًا و أن يتوخي الحذر!”

“طائر الدخله وطائر السنونو والزهور الخضراء والحمراء ، يعيشون في وئام تام!” عيون السيد الشاب تشاو حدقت بعزم كما تضخم الغضب داخل قلبه. لقد كان في المدينه الامبراطورية لسنوات عديدة ، ولم يلتق قط بمعارض أشد من هذا.

أجاب شو كيو بدون جهد ، “الرياح والمطر ، والزهور والأوراق ، تنمو مع المواسم!”

“عشرة عقول عميقة في التفكير ، للتفكير في الأمة!” أثار السيد الشاب تشاو موضوعا آخر!

التوت شفاه شو كيو ، “ثماني أعين للإعجاب بالطبيعة الخريفية في أزهار كاملة!”

(ملاحظة: ثماني عيون للإعجاب بتشيو يا في إزهار كامل! “)

بمجرد أن هبطت كلماته ، انفجر الجمهور وسط الهتافات.

“كان ذلك مدهشا!” كان العديد من الطلاب قد شهدوا تألق كل منهما وهتفوا متمتعين.

“هذه هي المرة الأولى في حياتي التي اشهد فيها مثل هذه المعركة الشرسة!”

“إنه حقا وليمة للعيون!”

…

ارتد جسد السيدة يا الحساس بينما كان وجهها يحمر ظلالاً حمراء عميقة. و نظرت إلى شو كيو في دهشة.

عرفها الجميع باسم السيده يا ، لكن قلة قليلة من الناس عرفوا أن اسمها الفعلي كان تشيو يا!

تسببت عبارة شو كيو التي تقول “ثماني عيون للإعجاب بتشيو يا” في شعورها بعدم الارتياح والشك. هل من الممكن أن يعرف هذا السيد الشاب لي اسمها ، وقال هذا عمدا؟

في هذه المرحلة ، تجمد وجه السيد الشاب تشاو وهو يصيح قائلاً: “أنا طالب من الدرجة العالية ، مذهل يظهر شجاعة النمر”.

———- ———-

شو كيو حدق ، “أنت مومس من الدرجة المنخفضة ، والذى يظهر نصف رأس السلاحف الخاص بك خارج الصدفه الخاص بك.”

“أنت شائن!” لم يستطع السيد الشاب تشاو التماسك بعد الآن وانتقده!

“أنا جريئ!” شو كيو أخذ هذا التوبيخ في الواقع كــ كوبلت وأجاب كما لو أنهم ما زالوا في المنافسة ، وكان وجهه مليء بالبهجة.

ابتلع وجه السيد الشاب تشاو باللون الأحمر ، حيث انتفخت الأوردة على جبينه ورقبته. ثم أشار إلى شو كيو واستمر في التوبيخ ، “كنت أتحدث عن الكوبلت ، لكنك تجرأت على الاعتداء اللفظي علي؟”

“أنت مجرد رأس خنزير ، لم أبالغ في تقديرك!”

“لم نعد نتحدث الكوبلت!” كان السيد الشاب تشاو غاضبًا لدرجة أنه كان على وشك أن يصاب بالجنون.

ضحك شو كيو: “ما زلنا نتحدث عن القصائد!”

…

كانت المجموعة من الطلاب فى حيرة. كان قائد الطلاب الأربعة الكبار غاضبًا جدًا وكان على وشك الانهيار؟

كان وجه مو يون شان ممتلئًا بالرهبة والصدمة أيضًا.

فقط تعبير السيده يا كانت مليئا بالهلع. لقد فوجئت إلى حد ما بأن لي باي تمكنت من هزيمة السيد الشاب تشاو عندما يتعلق الأمر بالكوبلت.

كان يمكن أن تقول ، كانت لي باى يثير غضب الأستاذ الشاب تشاو عن قصد ، و قد كان ناجح بشكل واضح. عند مقارنة الكوبلت ، كان من الواضح أن لى باي كان الطالب الأكثر نضجًا واستقرارًا وتأليفًا ، وربما أيضًا لأنه كان أكبر من بقية الطلاب.

بالتفكير في هذا الأمر ، لم تستطع السيدة يا المساعدة إلا أن تظهر الضحك وهي تهمس ، “يبدو أن العمر والتجربة مهمين حقًا!”

هذه الكلمات كانت في الواقع أفكارها ، وهي لا تقصد التحدث بها. ففي هذه المرحلة ، سمعها الجميع وفوجئوا بها.

شو كيو ، الذي كان لا يزال في المنطقة لمطابقة الكوبلت ، استدار وأجاب دون تردد ، “عندما يتعلق الأمر بالصدور ، فخاصتك شاحنه سوائل حقا!”

هبطت القاعة بأكملها إلى صمت مطلق!

—————————————–

—————————————–