90 - الظلام

الفصل 90: الظلام

المترجم:

zanzas

*

———- ——-

*

———————————

-تغيير بوف-

-يامي-

أنا فقط أنظر إلى عيون تسونادي وأستطيع أن أرى نفسي فيها. و عندما أفكر في تلك الأوقات. دائما تبحث عن الأفضل في الناس. ما مدى سذاجة فهمي أنه في وقت لاحق عندما أغوتني معلمتي ، اعتقدت دائماً أنها تحبني كم كنت غبياً ، ولم أتحكم أبداً في أي شيء خائف دائماً من كل شيء ، ثم عندما دهستها سيارة أمام عيني كان العالم عدد من الاحتمالات اللانهائية التي يجب أن تحاول السيطرة عليها

سأكون في السيطرة الآن كما أتذكر ليندا

.

-استرجاع-

-الشخصية الرئيسية سن 15-

.

أنا فقط أنظر إلى ليندا أمامي شعرها الأشقر يتأرجح في مهب الريح ، أنظر إلى عينيها الزرقاوين وأرى نفسي فيهما … و لقد غيرت العالم كثيراً وأصبح الموت أمراً لا مفر منه ولا يمكنني تغيير ذلك لذلك أريد أن أعرف كيف يعمل العالم

أصبحت عيني أكثر برودة قليلاً. وجهي الآن في معظم الأوقات لديه ابتسامة مزيفة على عمي الحسناً الذي حاول مساعدتي على الموت من لدغة الفئران التي اعتقدت أنها ليست سوى شيء ولكن الفأر كان مصاباً بمرض مميت في أسنانه ، والبشر كائنات هشة حقا. الطريق قصير جداً لذا يجب ألا أشعر بأي ندم

ثم نظرت ليندا إلي وقالت بصوت بارد.

“أرى أنه ليس لديك هؤلاء العاهرات الذين يحيطون بك دائماً”.

أنا فقط أعطيها ابتسامة ضعيفة بينما كنت أحاول التصرف آسف.

“مرحباً ليندا ، كيف حالك. لم أرك منذ وقت طويل فكيف نذهب ونحتسي بعض القهوة معاً ونلحق بها.”

———- ——-

ثم ينتقل وجهها من اللامبالاة إلى الغضب. ثم قالت بصوت خافت ..

“اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً”

أنا فقط أرفع حاجب. ثم تواصل.

“من أنت الآن”.

اتسعت عيني قليلا. و لكنها تواصل قولها

“آندي الذي أعرفه كان ذكياً ومهتماً وشخصاً جديراً بالثقة ، ثم هناك أنت الآخر ، الشخص الذي لديه عاهرات صغيرات من حوله وكل كلمة تخرج من فمه هي كذبة. الوعود الكاذبة ، التلاعب أنا لا أعرفك بعد الآن. ”

يزداد الأمر خطورة ، ثم أحاول تهدئة الموقف بالابتسام لها والقول بصوت مزاح أثناء الابتسام.

“سأكون ما تريده أميرة”

ثم أرى أن عينيها بدأت تمزق. ألاحظ أنه ليس بدافع السعادة إنه بسبب الحزن. ثم بينما تبكي تقول.

“لا أستطيع حتى أن أكرهك بغض النظر عما تفعله أنا فقط أشفق عليك.”

“هذه الكلبة” … حتى مع كل هذا الغضب بداخلي ، تضيق عيناي قليلاً. ثم أصبح وجهي غير مبال وأنا أستدير وأقول لها.

“أود أن أقول إنه كان من دواعي سروري ليندا ولكنه لم يكن كذلك”

ثم أبدأ في المشي بعيدا ثم تقول ليندا.

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

“انتظر ، قلت انتظر اندى أريد مساعدتك.”

تبرد عيني لثانية ثم استدرت وأخبرها.

“من أنت يا ليندا ، لست بحاجة للإجابة على هذا السؤال. و أنا أعرف أنا بالفعل أفضل منك. أنتي الفتاة الصغيرة لديك مشاكل في التخلي عنك أيضاً فتاة لا تريدها أحد حتى تخلى عنها والداك.”

ثم أعطيها ابتسامة مزيفة صادقة.

“لذا من فضلك أغلق سلة مهملات .”

-يامي وجهة نظر-

يوقظني تسونادي التي يقرع كوباً للشرب على الطاولة من أفكاري. و نظرت إلي بنظرة غريبة ثم يومض ضوء التعرف في عينيها. ثم قالت بصوت مخمور.

“يامي لم أرك منذ وقت طويل”

عندما تقول إنني لاحظت أنها استجابة تلقائية تقريباً. إنها حتى لا تركز علي. هناك طريقة واحدة فقط لوصف تسونادي الآن ضعيف قبل أن تشرب فقط في المناسبات السعيدة ، والآن أصبحت مدمنة على الكحول.

هذا هو السبب في أنني لا أشرب الكحول أبداً. لا يسمح لك بالسيطرة على جسدك. و بالنسبة لي هذا هو أكثر ترويعا من أي سم قاتل.

ثم ناديت النادل وسألت بعض الطعام وكوباً من العصير. ألقيت نظرة على تسونادي التي لا تزال تشرب من قنينة الساكي السادسة. أثناء الأكل أسأل تسونادي.

“ماذا حدث.”

على الرغم من أنني أعرف ما حدث ، ما زلت بحاجة إلى سماعها تقول ذلك.

———- ———-

هي فقط تنظر إلي بعيون جوفاء وتقول.

“مات دان دان كاتو”.

أنا فقط أرفع حاجبى  للتعبير عن “حيرتي”. ثم أقول بصوت حائر.

“إذن  يموت كل الناس في نهاية المطاف.” (ما عدا أنا هذا)

انها مجرد عبس قليلا وتقول بصوت منزعج قليلا.

* * تنهد * “أنت حقا متهور أحيانا يامي.”

ثم أسندت رأسها على يدها التي على الطاولة. و كما أن شعرها يتساقط قليلاً. لا يزال لديها زجاجة ساكي في إحدى يديها عندما أنظر إلى الزجاجة لا يسعني إلا التفكير في معلمتي في عالمي الأخير

مراقبة

ثم استدعت سراً شيئاً من لفافة  معصمي ثم أختار الشيء وأسقطه في زجاجة شاي تسونادي في حالة سكر

هذه المرة سأكون في السيطرة

.

.

—————————————–

—————————————–