56 - شوهد القناع

الفصل 56: شوهد القناع

المترجم:

zanzas

*

———- ——-

*

———————————

-تغيير وجهة نظر- (شيكارامو نارا)

“حسناً ، نحن رفاق ونحتاج إلى معرفة بعضنا البعض بالإضافة إلى أنني لا أعتقد أنك جاسوس …”

ألقي نظرة على يامي انوزوكا … و هذا الطفل … إنه بالتأكيد يرتدي قناعاً … تلاحظ هذا النوع من الأشياء عندما تكون دائماً على أهبة الاستعداد ضد الجواسيس في وسطنا.

على الرغم من أنني لم أكن متأكداً في البداية من أنه كان يرتدي قناعاً فإن لغة جسده مثالية ، ولم يكن ذلك مفاجئاً لأنه طبيب … ولكن هذا أيضاً ما جعلني أشعر بالريبة في البداية … و لقد كانت مثالية للغاية … حتى مع تسونادي يمكنكي ملاحظة شعورها من لغة جسدها وارتعاش وجهها الطفيف. و على الرغم من أنني إذا كنت عدواً وكانت على أهبة الاستعداد فلا توجد طريقة سأتمكن من ملاحظتها في خضم المعركة … و على الرغم من أنها أحياناً تكون معبرة جداً عن مشاعرها.

لكن هذا الطفل ، يجب أن يحرس حتى ضد نينجا كونوها … إنه يخفي شيئاً … و يمكنني إحصاء الأشخاص الذين سيكونون قادرين على ملاحظة قناعه في يد واحدة و 3 منهم في هذه الغرفة أنا منهم. ثم أقول للطفل.

“بالتأكيد ، أيها الطفل * * تنهد * * هذا مثل هذا السحب … و على أي حال اسمي شيكارامو نارا ، أنا أحب مشاهدة السحاب ولعب الشوغي مع أصدقائي. و أنا لا أحب الأشخاص غير الشرفاء ..”

إنه لا يتوانى قليلاً عندما أقول ذلك فإن هذا التحكم في ردود أفعال جسده الطبيعية مخيف حتى بالنسبة للنينجا وخاصة النينجا في سنه. و لكني أواصل القول.

“.. والأشخاص الذين يبذلون قصارى جهدهم لتعطيل المشاهدة للسحاب الخاصة بي. حلمي هو أن أعيش حتى تنتهي هذه الحرب حتى أكون كسولاً وألعب شوغي طوال اليوم …”

إنه ينظر إلي فقط دون أي أثر للغضب ويقول فقط.

“أنت تعرف أيها العجوز أنك كسول حقا.”

هذا هو الشيء الذي يجعلني أشك فيه … مات زملائه في الفريق لأن بعض النينجا كان كسالى أو لم يبدوا بجدية يكفى وتركوا مجموعة كبيرة على النينجا مع جونين وتشونين تمر. اعتقدت أنه سينتقدني … و لكنه هادئ جداً مثل …. حسناً على أي حال ثم يقول الهوكاجي.

“يامي بصفته الرجل الثاني في القيادة ، إذا كانت تسونادي تقاتل ضد خصم فأنا بحاجة لك لقيادة النينجا ، إذا كنت تريد فقط الذهاب ومساعدة تسونادي فأنا بحاجة منك لإعطاء الأمر لشيكارامو لأنه سيكون ثانيك في القيادة و سيكون جزءاً مهماً في استراتيجيات التخطيط “.

ينظر إلينا ثم يقول.

———- ——-

“أنا أفهم هوكاجي -ساما …”

ثم يقول الهوكاجي.

“لن أبقيك أكثر من ذلك أنا متأكد من أنك بحاجة إلى الاستعداد للرحلة.”

حصل على التلميح ويخرج من المكتب.

عندما يرحل يسود الصمت لبضع ثوان حتى أقول.

“سوو …. و أنا متأكد من أنك لاحظت أن الطفل يرتدي قناعاً جيداً.”

ثم نظر الهوكاجي إلي وقال.

“هذا الطفل … فقد اثنين من زملائه في مهمة … و في التقارير الواردة من المسعف يقولون إنها معجزة تمكن من البقاء واعياً والعودة حياً بعد المعركة ضد بعض الرمال جونين … ”

ثم أقول لهم …

“هذا صحيح أنه لا يحب إظهار الضعف ولديه قناع … لا نعرف ما هو مخفي وراء القناع … و لكن ما أؤمن به من كل المعلومات التي لدي عن حياته هو أنه يخفي ما يسمى بضعفه أو كما يسبقه كمشاعر خلف قناع. أعتقد أن قناعه ليكون جيداً لدرجة أنه بدأ في ارتدائه صغاراً .. و ربما عندما علم أن والده قد مات … ”

ثم ينظر دانزو أيضاً إلى

هوكاجي -ساما ثم يقول …

“لو لم نكن في حالة حرب لكان مثالياً لبرنامج الجذر الخاص بي …”

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

يعبس الهوكاجي وينظر إلى دانزو ويقول.

“لا لا يُسمح لك بأخذ أطفال من العشيرة أو النينجا الموهوبين في برنامج الجذر الخاص بك … نريدهم ليكونوا النور ….”

أنظر إليهم وأفكر … الهوكاغي -ساما يكره حقا برنامج الجذر … أعني 99.9٪ ممن يعرفون أنه يكرهونه …

ولكن لا يزال الهوكاجي يعلم أن الجذر نينجا  فعال ومفيد للغاية …

يمكن لـ الجذر تشونين اغتيال شونين بتقنية انتحارية ، أو ببساطة مهاجمة ولف القنابل الورقية حوله … ولا حتى النينجا الأكثر تكريساً سيفعل ذلك …

لدينا الآلاف من تشونين ، ولكن فقط حفنة من شونين … و إذا تم إخراج واحد منها فستكون خسارة كبيرة … فهم بعد كل شيء أفضل نينجا في جيلهم … هناك قول مأثور أنه لا يوجد ضعيف جونين.

على الرغم من أن مهام الجذر لن تُعلن أبداً … سمعت أنها مروعة جداً … و من اغتيالات سلالات كاملة من الشيوخ إلى الأطفال … تعذيب النبلاء وقتل عائلاتهم واحداً تلو الآخر أمامهم لجعلهم يتحدثون … تقنيات التعذيب التي من شأنها أن تجعل حتى النينجا المخضرم يتقيأ … مثل الفتيات الصاخبة أمام عائلاتهن ، يعذبون أطفالهن أمامهن …

لهذا السبب لم يجرؤ أي من العشائر حتى على الحصول على أي أفكار “ذكية” …

خرجت من أفكاري بصوت دانزو الذي يقول.

“أعلم أنني لن آخذه حتى لو أعطيته لي …”

نعلم جميعاً أن هذا ليس صحيحاً.

أعتقد ذلك بينما يواصل دانزو الحديث.

———- ———-

“… انظر إلى الإستراتيجية التي قامت بها في أرض السماء … إنه بلا شك أحد الأصول لكونوها … و إذا لم يكن صغيراً ، كنت قد أوصيت به كقائد للجيش في الخطوط الأمامية. ”

ينظر الهوكاجي إلى دانزو بدهشة صغيرة ، ثم يبتسم ويقول.

“هل أصبح دانزو عاطفياً هل يذكرك بنفسك عندما كنت أصغر سناً.”

انتظر كيف يحصل على هذا اواواووه…

أرى الآن … الأب مات في ساحة المعركة مع دانزو ، الرفاق ماتوا مثل دانزو …

حسناً ، هذا إلى حد كبير لكنني أراهن أنه يمكنك مطابقة هذه الخلفية مع 80٪ من نينجا كونوها. و أنا متأكد من أن الهوكاجي يحاول فقط أن يتأرجح تحت جلده.

ينظر دانزو إلى الهوكاجي ويقول بهدوء.

“ألست من الشيوخ لهذه الأنواع من ألعاب هيروزين.”

الهوكاجي يهز كتفيه ويقول.

“اوه حسنا…”

ثم أشار لنا أحد الأنبو أن الزائر القادم قادم.

-تغيير وجهة نظر- (يامي وجهة نظر)

—————————————–

—————————————–