38 - عشاء مع تسونادي

الفصل 38: عشاء مع تسونادي

المترجم:

zanzas

*

———- ——-

*

———————————

تنظر تسونادي إلى المرأة العجوز وتخبرها.

تسونادي: “مرحباً يا جدتي العجوز أنت بحاجة إلى فحص عينيك فربما يخدعونك في عمرك.”

ثم تقترب المرأة العجوز من تسونادي وتنسحب حتى تسمع تسونادي بالطبع كنت نينجا وإينوزوكا فوقها لذلك بالطبع سمعتها أيضاً.

؟؟؟: * همسة * “آها فهمت الآن أنك لا تريده أن يعرف بعد. لا تقلق في الأكبر أنا أعرف تلك الأشياء التي أعلم أنك تحبه وأنا متأكد من أنه يحبك بعد كل شيء إذا لم يكن ليأتي في موعد معك “.

ثم تتنهدت تسونادي وتدلك جبهتها في إحباط. ثم تقول.

تسونادي: “أنت تعلم أنك عجوز شمطاء متدخل حقا”.

ثم تبدو المرأة العجوز حزينة وتقول فقط.

؟؟؟: “آهه الشباب هذه الأيام لا يحترمون. و عندما كنت صغيرا وقعت في حب رجل أصغر سنا لكنني لم أتابع … وكنت بائسه في ذلك الوقت.”

ثم قامت بضرب كتف تسونادي وكادت تسونادي لكماتها بدافع الغريزة. واو ، إنها حقا على حافة الهاوية من التواجد في ساحة المعركة لفترة طويلة.

ثم قالت المرأة العجوز.

؟؟؟: “عندما رأيتك لم أرغب في أن ينتهي بك الأمر مثلي.”

تسونادي: “نعم ، نعم ، مهما قلته يا عجوز”.

ثم تبتسم المرأة العجوز وتبتعد وهي تقول.

؟؟؟: “تذكر كلامي يا السيده الشابه رغم أنك تتجاهلها بهذه السرعة. و عندما يحين الوقت اتبع قلبك دائما.”

ثم تخرجت المرأة العجوز

-مرأة قديمة وجهة نظر-

عندما أذهب للخارج ، أوقفتني نادلة شابة قائلة.

؟؟؟: “مام تركتها دون أن تأمر بشيء أزعجك أي نادل.”

ثم ابتسم وأقول

امرأة عجوز: “آه لا لا ، لقد ذهبت إلى المكان الخطأ لمقابلة حفيدي.”

ثم تبدو النادلة قلقة وتقول.

؟؟؟: “هل تريدني أن أساعدك في العثور عليه أو أي شيء.”

امرأة عجوز: “لا أعرف أين هو لا تقلق أيتها الشابة.”

ثم تلوح وأذهب إلى حليف وأبطل تحولي ، ثم يخرج صبي صغير يحمل وشم انوزوكا من التحول ويبدد نفسه. إثبات أنه استنساخ الظل.

-نهاية وجهة نظرت المرأة القديمة-

-الشخصية الرئيسية وجهة نظر-

ثم أحصل على ذكريات مستعمرة لكني تجاهلتهم.

———- ——-

ثم نظرت تسونادى إلي. أنظر إليها مرة أخرى بوجه جاد وأقول.

أنا: “أعتقد أنك يجب أن تستمع إليها تسونادي “.

ثم تغضب على الفور وتقول.

تسونادي: “أنت تعلم أنك تصبح أكثر إزعاجاً كل يوم.”

ثم ابتسم وأقول.

أنا: “وأنت تحبه بشكل صحيح”.

ثم تنهدت تسونادي ثم بعد بعض الحديث الصغير يأتي الطعام عندما نأكل لا يسعني إلا التحديق في صدرها عندما لا تلاحظ.

ثم ما زلت أفكر كيف انتقلت من صندوق مسطح منذ طفولتها إلى هذا الصندوق الذي يبلغ طوله 106 سم (3 “4”).

أنا فضولي تماماً هل تقوم بتخزين التشاكرا من ختم القوة 100 في صدرها وساكورا في جبهتها هي السبب في أن تسونادي لديها مثل هذا الرف الكبير وساكورا مثل هذه الجبهة الكبيرة.

لا لا تخزن تسونادي أيضاً التشاكرا خاصتها في جبهتها.

على أي حال بينما نأكل أنا وتسونادي نجري حديثاً قصيراً وأسألها.

أنا: “تسونادي -سينسي هل ستذهب إلى ساحة المعركة قريباً.”

هي فقط تنظر إلي وتقول.

تسونادي: “لا ، ليس حقا ، سأبقى هنا لمدة 3 أشهر على الأقل.”

أبتسم لها وأقول.

أنا: “هذا جيد لدينا الكثير من الوقت للحاق بالركب”.

نظرت تسونادي إلي بشكل مريب كما لو كنت أخطط لشيء ما وتقول.

تسونادي: “ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا ايها الطفل لا أعرف ما إذا كنت تريد قضاء الوقت مع معلمك الجميل أم أنك تخطط لشيء ما.”

أنا: * * تنهد * * “الا يمكن للطالب أن يفتقد معلمه. لماذا أنت متشكك للغاية.”

“لكني أريد أن أتعلم كل ما تقدمه عشيرتك.”

ثم نظرت تسونادي إلي وقالت.

تسونادي: “ربما لأنك تحاول إغواء معلمك.”

ثم أخبرها بصوت شعري سخيف.

أنا: “ما لا لا ، لن أغويك …. سأجعلك تقعى في الحب. ونحن بالفعل في موعدنا الأول لذلك أنا فعال للغاية.”

ثم أنهت صدرها الدجاج ونظرت إلي وقالت.

تسونادي: * * تنهد * “حسناً ، سأقوم بمزاحتك يا شقي. يا فتى أنت صغير … أنت لا تعرف ما هو الحب. أنت لا تعرف أي شيء عني.”

أوه ، أنا أختلف تسونادي حتى أعرف مستقبلك.

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

أبتسم لها وأقول.

أنا: “حسناً ، يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض وهذا هو سبب المواعيد.”

تسونادي: “لا ، ما هي المواعيد للبالغين. ليس الأطفال بعمر 9 سنوات الذين يعجبون للتو لأول مرة.”

ثم أنظر إليها وأقول.

أنا: “آهه ، المدرب القاسي كما هو الحال دائماً ، ما الذي فعله لاعجب كذلك هذا.”

ثم أتحول إلى الجدية بابتسامة خفيفة وأقول.

أنا: “حسناً على أي حال فإن أفضل لحظة للتعرف على بعضكما البعض هي في موعد حتى تسونادي-معلم كيف حال حيواناتك الأليفة.”

أصنع إشارات يدوية للمعركة. لأن ما أسأله في الواقع هو كيف تسير الجبهات. تلتقط تسونادي هذه بعد كل معلومات الحرب التي لدي بصفتي تشونين ضئيلة. و لدي بعض المعلومات كرئيس للعشيرة ولكن معظم الدوريات من عشيرتي في أرض النار. و هذا هو أفضل مكان للسؤال عنه بعد كل شيء فهو ممنوع على النينجا أن يقول أشياء عن حالة الحرب لأنه قد يثني البعض عن أن يصبحوا ضحايا قريباً.

تسونادي: “حسناً ، هم جيدون ولكن أحياناً عندما أخلد للنوم ينبحون على النافذة أحياناً حتى عند الباب.”

(معنى) “لذلك نحن نتعرض للهجوم من قبل جميع الأطراف باستثناء الرمال لأننا نتصالح معهم”.

أنا: “آه لذلك يبدون مخيفين للغاية. لا ينبغي أن أزور لبعض الوقت.”

(معنى) “لا يجب أن أذهب إلى ساحات القتال في الوقت الحالي لأنها خطيرة”.

ثم تتنهد وتدلك جبهتها.

تسونادي: “نعم ، لقد كانوا غاضبين جداً مؤخراً ، والطريقة الوحيدة لتهدئتهم هي السماح لهم بالسباحة في البحيرة في الفناء الخلفي لمنزلتي”.

(معنى) “نعم هم ولكن من بينهم أرض المعركة المائية هي الأهدأ.”

ثم هزت كتفي وأقول.

أنا: * تنهد * “حسناً بعض الكلاب لها مراوغات خاصة بها مثل بعضها مثل الضوء وبعضها يحب اللعب في الوحل.”

(معنى) “إذن أي واحدة من ساحات القتال هي الأكثر خطورة.”

تسونادي: “حسناً ، إنهم يكرهون الأضواء في المنزل لأننا نمتلكها مشرقة جداً وسأعود إلى شخص ما لإصلاحها.”

(معنى) “أرض الإضاءة هي الأخطر لأن لديهم الرايكاغي في الخطوط الأمامية لكن لدينا أيضاً من يمنعه من التراجع.”

أنا: “ماذا عنهم يلعبون في الفناء بالخارج مثل الحيوانات العادية في التراب.”

ثم تبتسم وتقول.

تسونادي: “حسناً ، إنهم يلعبون بسعادة هناك ولكن هل تعرف شيئاً مثيراً للاهتمام ، أحياناً أرى سنجاباً جالساً في السياج يشاهد الكلاب.”

اتسعت عيني على ما قالته للتو.

(معنى) “كانت هناك شائعات من جواسيسنا بأن الحاضنة السياج اونوكي سينضم إلى ساحة المعركة.”

أنا: “آها حسناً بالمناسبة يمكنني المجيء لإصلاح البركة الخاصة بك لجعلها أكثر متعة للكلاب.”

(معنى) “هل من الجيد الذهاب إلى ساحة معركة الضباب”

———- ———-

ثم أصنع وجهاً غزلياً وأواصل.

أنا: “ربما يمكنك الانضمام إلي للسباحة.”

(معنى) “هل ستكون هناك.”

نظرت إليّ وهي تشرب فنجاناً من أجلك وتقول.

تسونادي: “حسناً ، سأراقب فقط من بعيد. و إذا أردت السباحة سأذهب بمفردي.”

(معنى) ‘نعم سأكون هناك لكنني سأعالج وأضرب النقاط المهمة بمفردي. لا تقلق على الرغم من أنني سأراقبك.

ثم أبتسم وأقول.

أنا: “أوه ، إذا كنت ستنظر إلي وأنا أسبح فيجب أن أزور بركتك.”

(معنى) “حسناً إذا كنت هناك سأشعر بأمان أكبر.”

ثم تبتسم ابتسامة ساخرة وتقول.

تسونادي: “نعم ولكن أتمنى أن تعرف كيف تسبح ولا تغرق.”

(معنى) “لماذا تخاطر بالذهاب إلى هناك قد تموت”.

ثم أجيب بجدية.

أنا: “لا تقلق أنا سباح رائع. حسناً … أريد أن أساعد كلابك. وأنا من انوزوكا سأساعد أي كلب محتاج.”

(معنى) ‘لا تقلق علي يمكنني الاعتناء بنفسي.

أريد أن أساعد كونوها في تقليل عدد الضحايا. وسأساعد أي نينجا من كونوها.

تسونادي: “نعم ، ولكن لماذا ستمضي في كل هذا العمل أنت تعلم أنني لن أدفع لك بشكل صحيح.”

(معنى) نعم لكنك تعلم أنك لن تدفع مقابل جهودك.

ثم أصنع وجهاً وأطوي ذراعي وأقول.

أنا: “بخيله تسونادي …. و لكنني لست بحاجة إلى الدفع ، أريد فقط أن يعرف كل كلب في كونوها قوتي وذهولتي.”

(معنى) “أنا لا أهتم بالمال ، أريد فقط أن يعرف الجميع قوتي وسمعتي.”

ثم تبدو تسونادي قلقة كما لو أنها تعرف ما سأقوله بعد ذلك لكنها تطلب على أي حال بوجه مظلل.

تسونادي: “ولماذا سيكون ذلك مفيداً بأي شكل من الأشكال”.

(معنى) “ولماذا تمر بكل هذه المشاكل.”

ثم أبتسم وأقول لتسونادي القلق.

أنا: “حسناً بالطبع أريد أن أصبح قائدهم.”

ثم تكسرت تسونادي فنجان الساكي في يدها.

—————————————–

—————————————–