33 - انظر إلى الماضي

الفصل 33: انظر إلى الماضي

المترجم:

zanzas

*

———- ——-

*

———————————

عندما أحسست تشكراها فأنا مندهش من هذا … و هذه هي أعلى كمية تشاكرا شعرت بها على الإطلاق أنها ربما أصبحت جينشوريكي بالفعل وهذا مجرد التشاكرا لها تضخيمها بواسطة طقوس جينتشوريكي وليس عندما تطلق الكيوبي وكصديقها اقتربت منها ولمس كتفها وهي تستدير لتنظر إلي والدموع في عينيها. ثم أجعل وجهي قلقه وأخبرها.

أنا: “يا كوشينا لماذا تبكين”.

ثم بدأت تبكي أكثر وتقول.

كوشينا: “جدتى ميتو ماتت.”

تتساقط الدموع من عينيها مثل الشلال.

لذلك أنا فقط أعانقها وأقول.

أنا: “لا بأس أنت معي هنا وأعتقد أن ميتو-ساما تريدك أن تكون سعيداً ولا تحزن. و بعد كل شيء أعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة.”

أشير إلى قلبها وأقول.

أنا: “هنا”.

ثم نظرت إلي وهي تحك دموعها وتخرج بلفائفها وتقول.

كوشينا: “أنت على اليس كذلك”.

أبتسم ابتسامة صغيرة تجاهها وأغمض عيني كما لو كانت مغلقة ولكن لا يزال بإمكاني الرؤيه.

أراها تحمر خجلاً.  أعتقد أنها الآن معجبة بي. حسناً ، هذا يمكن أن يجعل خططي تتقدم بشكل أسرع ، أريد حقا كتب فويجوتسو هذه ولا أهتم حقا بالجدول الزمني للرسوم المتحركة لأنيمي لدي خطة A و B و C حول كيفية التمكن من التغلب على كاغويا. ساسكي وناروتو الآن خطتي D حول كيفية التعامل مع كاغويا.

على أي حال أنا لا أهتم بالقصة طالما أحصل على ما أريد.

إذا أصبحت القصة موضوعية فلا بأس إذا لم يولد ناروتو أو ساسكي فأنا لا أهتم كثيراً أيضاً.

ولكن هناك أيضاً أنني لا أحب الأطفال حقا بهذه الطريقة فأنا احب النساء البالغات ، وكوشينا البالغة ليست من النوع الذي سأحتفظ به لأكثر من أسبوع فقط حتى أتمكن من ممارسه الجنس معها وأنا أعلم سأشعر بالملل منها بسرعة كبيرة لأنها تتمتع بشخصية متعجرفة وعنيفة وفضولية.

أعني أن الشيء الوحيد الذي يعتقد أنها تحدثه هو مظهرها الجميل والغريب ، وشخصيتها ليست معقدة أو غير متوقعة حقا حتى تكون مثيرة للاهتمام بالإضافة إلى أنها لا تملك عقلاً مكيداً أو فائق الذكاء ليكون ممتعاً أو مسلياً بالنسبة لي.

———- ——-

يمكن أن تخفي كل ذلك وسأكون في حراسة على أي حال ولكن هذا هو افتراضي لها. بالإضافة إلى أنني لا أهتم بالحب الشيء الوحيد الذي يهمني هو الخلود.

من بعد أن تحدث البعض معي وهي لبضع دقائق ، وصل ميناتو ووجه نحونا ووجهه طبيعي عندما يرى كوشينا أعتقد أنه شعر بالتغييرات فيها من بعيد أفضل مما يمكنه الآن على الأرجح.

ثم يحيينا ولدينا محادثة صغيرة تشرح كوشينا ما يحدث لها ويرافقها ميناتو لكن ليس لها نفس التأثير الذي أحدثه خطابي. و لكنها كانت ممتنة وسعيدة لوجود شخص آخر تعتمد عليه.

ما زلت أحتفظ برأسي في كتاب عن الأختام المتوسطة ، وبينما أحفظ بعضاً منها ، أفكر في العودة إلى حياتي الأولى والموت الأول الذي مررت به ، ما زلت أتذكر ذلك اليوم بوضوح.

-فلاش باك- (12 سنة)

كنت في غرفتي أقرأ كتاباً مدرسياً ، وبالتحديد كان كتاب الأحياء.

ثم سمعت والدي يقول.

الأب: “يا آندي وانا تعال للصيد معي.”

يحب الصيد ، نشأ في قرية صيد والآن يذهب للصيد من أجل الأزمنة القديمة ويحب الصيد.

أنا أيضاً أحب ذلك قليلاً لأننا عندما نشعر بالملل منه نذهب للسباحة في البحيرة.

لكن لا يزال لدي واجبات منزلية والكثير لأتعلمه أريد أن أصبح طبيبة.

أريد أن أذهب إلى كلية الطب مثل أمي.

لديها شهادة في الطب لكنها لا تعمل لأن الأب يعمل كرئيس مجلس إدارة في متجر كبير ولديه أجر جيد وكبير. و عندما كنت أصغر سناً ، اعتدنا أن نواجه مشاكل مالية لأنني كنت دائماً أشعر بالمرض طوال الوقت ولكن لم يعد لدينا منزل جميل الآن.

وعائلتنا لديها طفل جديد يبلغ من العمر 4 سنوات لتعتني به وأمي تحمينا للغاية ولن تسمح لأي متدربىة برعاية طفلها الصغير الذي لا تثق بهم.

ثم سمعت طرقاً على باب غرفتي ودخل والدي وقال.

الأب: “هاى اندى هل سمعتني قلت هل تريد أن تأتي معي للصيد.”

ثم توقف قليلا ثم قال لي.

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

الأب: “عندما لم أسمع إجابتك ظننت أنك تتقن أو شيء من هذا القبيل … أنت تعرف .. لا شيء تخجل منه كنت أفعل ذلك أيضاً عندما كنت في عمرك.”

ثم أبتعد عن كتابي وأنظر إليه وأبتسم وأقول.

أنا: “نعم ، اعتاد الرجل العجوز على إقناع الشيء الخاص بك لم يعد يعمل”.

والذى ينظر إلي ويقول.

الأب: “أنت لا تعرف ياشقي ولكن عندما كنت صغيراً كان لدي الكثير من الصديقات. حتى أنني حصلت على 3 صديقات في كل مرة … حتى اكتشفوا بعضهم البعض وانتقلت خارج المدينة بعد ذلك …”

أنا: * تنهد * “لقد أخبرتني بالفعل تلك القصة 100 مرة … و لكنني ما زلت لن أصدقها حتى تقولها أمام أمي و ربما يجب أن أخبرها بذلك.”

ينظر إلي ويبتسم ويقول.

الأب: “نعم أخبرها بذلك وسأخبر الجميع عن تلك الفتاة التي تعجبك .. ما اسمها مرة أخرى إيما لا لا هل إليسا لا هذا ليس كل شيء ، آها أتذكر الآن اسمها إليزابيث.”

ثم أحمر خجلاً لماذا سألت منه نصيحة الحب …. ثم أخبرته.

أنا: “آهههههه .. أيها العجوز أنت مزعج مثل الجحيم ولن أذهب للصيد لأنني سأنتهي من مشروع مدرسي لدي.”

الأب: أكيد حبيبي أيها الفتى.

آه كان ذلك محرجاً. حسناً لا يهم حقا أنه ربما لن يخبر أي شخص …. حسناً ، ربما سيفعل … أوه نعم بالتأكيد سيقول ذلك لشخص ما على سبيل المزاح.

-تخطي الوقت- (بعد أسبوعين)

كان والدي يتأرجح منذ أسبوعين الآن في رحلة صيده.

في اليوم التالي لفقده كانت هناك عاصفة كبيرة. فكنا قلقين حقا.

أرسلتني والدتي إلى أبناء عمومتي قليلاً لأخذ رأيي في الأمور.

كنت جالساً حالياً في سيارة عائدة إلى المنزل مع ابن عمي يقود سيارته عندما يقول.

———- ———-

ابن العم: هل لديك هوية والدك.

أنا: “نعم”.

احتفظ بذلك لأنني سأعيده إليه لأنه نسي محفظته في ذلك اليوم.

ثم نظر إلي بحزن بدموع تقريباً لم ألاحظها في ذلك الوقت ويقول.

ابن العم: إذن عليك أن تحافظ عليه.

ابتسمت قليلا وسعدت عندما قال ذلك. لذلك من المحتمل أن الشرطة قد استولت عليها بسبب دفعه بعيداً بسبب العاصفة إلى منطقة الصيد المحظورة حيث تم العثور على قاربه.

ثم وصلنا إلى الحي الذي أسكن فيه وتوقفنا أمام بيتي المكون من طابق واحد ولاحظت وجود سيارات متوقفة على طول رصيف حينا ، أكثر من المعتاد … و في الواقع أكثر من المعتاد.

ثم توقفنا أمام منزلي بشكل جيد ليس هناك بالضبط توقفنا بجوار منزلي حيث تم نصب خيمة عملاقة في الأرض المسطحة. أعلم أن الأرض مملوكة لأحد أقاربنا لكنه رجل عجوز ولا يفعل شيئاً بها. و لكن بعد ذلك أرى أشخاصاً يرتدون ملابس جنائزية سوداء ويفكرون.

“هاه شخص ما يجب أن يكون قد مات.”

ثم رأيت عمي الأول يبكي ولم ألاحظه حينها يخرج.

أنا فقط أنظر إليه ، ابتسم وأقول.

أنا: “يا عمي صباح الخير”.

لا يقول أي شيء ويمسكني من ذراعي ويقول.

العم: عليك أن تقول له وداعا.

كان عقلي يعمل بكامل طاقته لمعرفة ما يحدث ويفعل ذلك قبل أن تنظر عيني إلى الجثة الموضوعة في منتصف الخيمة في نعش مع والدتي تبكي على كرسي بجانب الخيمة والكثير من الناس يفعلون الشيء نفسه. و بعد كل ما كان الشخص الموجود فيه محبوباً جداً من قبل هذا المجتمع كان دائماً يساعد الناس وكان ممتعاً للتواجد حوله.

ثم أفرط في التنفس عندما أرى الشخص الذي بداخلها لن تتوقف الدموع عن عيني.

أنا: “* عبء ثقيل * اااااهاااااااااااااااااااااااها.”

—————————————–

—————————————–