123 - الأسرة

الفصل 123: الأسرة

المترجم:

zanzas

*

———- ——-

*

———————————

بعد الفشل الذريع مع كون شيرو جسيم. و ذهب يامي نحو منزله ، ولم يعد منذ شهرين منذ أن كان في امتحانات تشونين فقد كانوا مملين للغاية وقضى معظم وقته في البحث عن أي كونويتشي (أنثى نينجا) حسن المظهر للتلاعب بالنوم معها. . فلم يكن هناك الكثير من القوى الأمامية المهمة في العشب أثناء الاختبارات بسبب أوقات الصراع تقريباً.

عندما وصل إلى منزله ، شعر يامي بعلامات التشاكرا الأربعة في فناء منزله الخلفي. يدخل المنزل وبغرائزه المشي الصامت ، يصل إلى الفناء الخلفي.

يوجد في الفناء الخلفي شجرة ساكورا وبركة وهناك يرى أيضاً تسونادي وتيسومي وميسون (والدته) وهاتشي. حيث كانت والدته وتيسومي جالسين على الشرفة بينما كانت تسونادي يوعز لهاتشي كيف يسير في الماء بينما يحمل في نفس الوقت ورقة على جبهته.

كانت تسونادي رصينة ، وهي حالة يامي ، لكي تقابل هاتشي. و نظر يامي للتو إلى هذا الأمر بعيون تحليلية ، وقرر أن تسونادي كانت متيقظة لبعض الوقت حيث أظهرت هي وهاتشي هذه المعرفة أثناء توجيهها له.

“هاتشي ، ركز لا تفكر في أي شيء آخر.” وجهت تعليمات إلى تسونادي بينما كانت تقوم أيضاً بنفس التمرين الذي قام به ابنها حتى تتمكن من إظهار أنه ممكن حتى أنها تشجع هاتشي. وهو ما يدفعه إلى بذل جهد أكبر لأنه قبل أن يعيش في كونوها لم يتلق أي مجاملات من والدته.

تقدم يامي للتو وألقى تحية عابرة. “يو! … ماذا كنتم تفعلون.”

استداروا جميعاً على الفور ولم يلاحظوا وجود يامي هنا على الإطلاق. حتى تسونادي كانت مندهشة بعض الشيء بعد كل شيء حتى هي نينجا من رتبة S لم يلاحظه. و لقد اعترفت بالفعل أن يامي أقوى منها. و لكن ملاحظته لم يكن يجب أن تكون بهذه الصعوبة.

“ربما أصبحت صدئاً بعض الشيء خلال هذه السنوات القليلة الماضية.”فكرت تسونادي.

ميسون تبتسم فقط وعمرها يظهر حقا مع ذلك. تبلغ من العمر 40 عاماً تقريباً وخلال الوقت الذي كان فيه ابنها (يامي) في الخطوط الأمامية فإن الضغط الذي تعرضت له خلال تلك الفترة جعلها تبدو أكبر بقليل من عمرها الحقيقي. تنهض وتحتضن يامي بابتسامة محبة على وجهها. “أهلا بك من جديد يامي.”

———- ——-

عانق يامي ظهرها وظهرت ابتسامة على وجهه. وظهر تعبير محب حقيقي حقيقي على وجهه. “لقد عدت يا أمي ، أتمنى ألا تشتاق لي كثيراً.”

تسومي لديها تعبير هادئ على وجهها. “أهلا بك من جديد يامي.”

هاتشي و تسونادي أيضا تلقي التحيات في حين أن الأخيرة كان لديه نظرة غريبة في عينيها. لم تنس تسونادي الأشياء التي قالها لها يامي ، وهو يضربها بقبضته. لا تزال تتذكر ألم عمودها الفقري الذي تم طمسه واضطرارها إلى الشفاء بعناية وببطء من هذا النوع من الإصابة مؤلم للغاية ، ولكن ليس بشكل مفرط كان على تسونادى أن تتعافى من الأسوأ خلال حرب النينجا الثاني.

جلس يامي مع تسومي ووالدته بينما واصلت تسونادي إلقاء محاضرة على هاتشي حول كيفية التحكم في التشاكرا بشكل أفضل.

لكنهم ما زالوا لم يحرزوا أي تقدم وكان هاتشى لا يزال عميقاً حتى ركبته على البركة بينما كان يحاول إمساك الورقة على جبهته. ثم بعد بضع دقائق من مشاهدة يامي قرر اتخاذ إجراء بنفسه.

“منذ متى يتدرب هاتشي في تمرين تشاكرا هذا؟” سأل يامي بنبرة فضولية لصوته.

أعطته تسونادي نظرة جانبية ، وعيناها تلمعان في الضوء وهي تجيب. “لقد كان في هذا لمدة أسبوعين لكنه يحقق تقدماً جيداً للغاية بالنسبة لعمره. أتذكر أن جيرايا لم يتمكن من القيام بهذا التمرين حتى العشرينات من عمره فقد استغرق الأمر منه خمس سنوات تقريباً.”

لاحظت يامي أنها لم تقل شيئاً عن السرعة التي قامت بها هي أو أوروتشيمارو بالتمرين. حيث كان بإمكانه بالفعل أن يخمن أن الأمر لم يستغرق وقتاً طويلاً لأي منهما ، وربما أتقنوه في غضون أسابيع. تسونادي فقط لا تريد الضغط على هاتشي.

لكنها تلينه أكثر من اللازم فهذا من شأنه أن يضر بنموه وربما يجعله متعجرفاً. و لقد قمت بالفعل بتدريبه ليكون أفضل بكثير من أي من زملائه في الفصل لذلك قد يبدأ في الحصول على بعض الأفكار أو المفاهيم الغبية. يحتاج إلى شخصية ذكورية قوية في حياته. الشخص الذي سيأخذه عن العقاقير الخاطئة … ويضعه في الأدوية المناسبة ربما لا يكون هذا الجزء الأخير. حيث فكر يامي بالتسلية بينما في نفس الوقت كان يراقب هاتشي.

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

وفجأة تومض عيناه باللون الأحمر لجزء من الثانية دون أن يلاحظها أحد. ثم نهض وسار ببطء نحو البركة حيث كانت تسونادي وهاتشي.

“صحيح جيرايا ربما استغرق هذا الوقت الطويل لكنني تعلمت هذا التمرين في أقل من أسبوع. لم أكن بالضرورة موهوباً أيضاً. لذا فالنتيجة هي أنك هاتشي لا تعمل بجد بما يكفي. وبخ يامي بصوت ناعم.

كان هاتشي عاجزاً عن الكلام في هذا الأمر وأرادت تسونادي أن تقول شيئاً ما لكن يامي أوقفها باستخدام لغة الإشارة وأخبرها أن كل شيء تحت السيطرة.

ثم مشى على الماء واقترب من هاتشي. جثم لأسفل وتصرف كما لو كان ينظر إلى أرجل هاتشي.

ينهض ويقول. “هذا لن يحل مشكلتك ليست أنه لا يمكنك التركيز على شيئين في وقت واحد وأنا أعلم كيف يمكننا حل هذا.”

“انزل من البركة”. يذكر اليامي.

اتبع هاتشي تعليماته وفعل ذلك. تنهدت تسونادي للتو وذهبت للجلوس بجانب والدة تسومي ويامي.

ثم أخذ يامي عودين من شجرة ساكورا وقال. “خذ هذه وحاول رسم دائرة ومربع على الأرض في نفس الوقت.”

بدا هذا سهلاً لـ هاتشى وحاول القيام بذلك لكنه لم يستطع المحاولة مرة أخرى .. ما زال لم يفعل ذلك بشكل صحيح.

———- ———-

بينما كان هاتشى يحاول تصحيح الأمر ، ذهب يامي وجلس بجانب تسونادي. و عندما رأت ميسون (والدة يامي) مدى جودة يامي في تدريب هاتشي لم يستطع إلا أن تقول. “أنت جيد مع الأطفال يامي. و لقد بدوت حقا مثل الأب والابن.”

تراجعت تسونادي قليلاً في هذا بينما لم يكن لدى يامي سوى ابتسامة غامضة على وجهه عندما سمع هذا.

“ربما يجب أن أصبح أباً قريباً ، من يدري ، أبدو جيداً في ذلك.” سعيد يامي وهو يبتسم لأمه.

بدأت تسومي على الفور في تخيلات غريبة حول إنجاب أطفال مع يامي ، وتكوين أسرة سعيدة بينما أفسدت ميسون أحفادها ، يامي وستكون صارمة لكنهم لن يكونوا متشابهين. حيث كانت يامي هي الأب الصارم الذي لا يتوقع شيئاً أقل من الكمال لكنها مع كونها صارمة ستكون أيضاً ناعمة بعض الشيء على أطفالها.

ولكن بينما كانت تسومي تفكر في أن تسونادي نظرت إلى يامي وعيناها تخفيان شعوراً معيناً كانت تشعر به. “الأسرة هاه”

بينما كانوا يتحدثون جميعاً عن العائلة هنا كان على يامي نظرة حزينة في عينيه بينما كان يفكر في عائلة أخرى معاً

.

ج / ن: سيكون من السهل جعل ميسون (والدة يامي) غير محبوبه أو شيء من هذا القبيل. و لكني أريد أن أبقي هذا واقعياً وليس كل من يقتل أو لا يحب أن يكون شريراً. لا أريد تصوير الشخصيات على أنها جيدة أو سيئة أو شريرة غير ضرورية وبدون سبب … لأن كل شخص لديه كلاهما في الداخل.

—————————————–

—————————————–