مونيت الفتاة النبيلة المدرعة بشدة: كيف تكسر لعنة لا تتذكرها - 6 - أنشطة منتصف الليل الغريبة لـ الحارس الشخصي

”هل تفضل النوم على الأرض في القاعة الكبيرة أم في قبو النبيذ في الطابق السفلي؟ يمكنك أيضًا البقاء في سقيفة بالخارج “، تسأل مونيت.

يحدق بيرسيفال في مونيت وعيناه حادتان جدًا. رداً على ذلك ، أخرجت مونيت لسانها في خوذتها. بطبيعة الحال ، لا يمكن لأحد رؤيتها لأنها مغطاة بالحديد ، لكن بيرسيفال يخفف حاجبيه ، مستشعرا بشيء. لديه غرائز حادة.

“هذه القلعة كبيرة بما يكفي بحيث يجب أن تحتوي على غرف ضيوف.”

“أوه ، ألم تكن على علم ، بيرسيفال؟ غرف الضيوف مخصصة للضيوف “.

بعد أن أوضحت مونيت بصراحة أنهم ليسوا ضيوفًا ، تفهم بيرسيفال ما تعنيه. حواجبه الأخدود أبعد. لكنه ربما أدرك أنهم دخلوا عليها. كل ما يفعله هو إلقاء نظرة عليها بتعبير غير راضٍ. في نظرته المحبطة ، تقوم مونيت برقصة نصر صغيرة في قلبها –

“الأمير الكسيس متعب. يُرجى الإسراع واصطحابنا إلى غرفة الضيوف … غرفة هادئة ، حيث لا تنهار الأرضية ، ولا ينكسر السرير ، ولا يصطدم طائر عبر النافذة ، والقسم الليلي لنادي الرقص النقر لن يعقدوا مسابقة رقص النقر على الأرض في الطابق العلوي ، ولن يدخل المهرج المفاجئ الغرفة عن طريق الخطأ بسبب الحفلة في وقت متأخر من الليل التي أقيمت في الغرفة المجاورة لنا “.

“هل سبق لك أن مكثت في غرفة تحطم فيها السرير ، و يصطدم طائر عبر النافذة ، وأجرى القسم الليلي في نادي رقص النقر مسابقة رقص النقر على الأرض في الطابق العلوي ، ودخل مهرج مفاجئ غرفتك عن طريق الخطأ بسبب حفلة في وقت متأخر من الليل أقيمت في الغرفة المجاورة لك؟ ”

“… لا تسألني هذا ، إنه يعيد الذكريات السيئة.”

من الواضح أن الأمثلة التي قدمها كانت مجرد جزء صغير مما مروا به. همهم بيرسيفال أنهم لم يتمكنوا من النوم بشكل سليم خلال العام الماضي.

الشيء الوحيد الذي يمكن أن يشعر به مونيت من صوته هو الإرهاق. إنها تقوم برقصة نصر صغيرة أخرى في قلبها. تنهي نفسها الخيالية رقصها من خلال تتبع قدميها عبارة “يخدمك بشكل صحيح!” مع ازدهار.

مونيت لا يسعها إلا ابتهاج حالتهم المؤسفة. نظرًا لشعورها بالسخاء ، سمحت لهم بالبقاء في غرفة ضيوف هادئة حيث لا تنفتح الأرضية. إنها الغرفة التي تقرضها لعدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يتوقفون عند القلعة القديمة.

بطبيعة الحال ، السرير لن ينكسر والقسم الليلي لنادي الرقص النقر لن يعقد مسابقة الرقص النقر في الطابق العلوي. لن يدخل المهرج المفاجئ غرفته عن طريق الخطأ بدلاً من الغرفة المجاورة حيث تُقام الحفلة. ولكن حسنًا ، نظرًا لوجودهم داخل غابة ، فمن الممكن أن يصطدم طائر عبر النافذة.

“الأمير الكسيس ، الرجاء استخدام هذه الغرفة. بيرسيفال ، يمكنك استخدام الغرفة المجاورة “.

“لا ، أنا بخير في هذه الغرفة أيضًا.”

“… آه.”

“ما هو الأمر؟”

“لا ، أعني ، أفهم. ل- لا تقلق بشأن ذلك. أنا بخير مع ذلك طالما أنك تغسل الملاءات بأنفسكم بعد ذلك “.

“لا تظهر لنا الاهتمام الذي لا نريده. أنا حارس شخصي ، أنا مجرد حارس شخصي “.

تتعرض مونيت للتوبيخ بسبب العبث ، ولذا فهي تلصق لسانها بالخوذة مرة أخرى. يقترب أليكسيس ، الذي يبدو متعبًا من الخلف والأمام ، من السرير ويتأكد من صنعه ونعومته.

“أرجل السرير تبدو متينة – يجب ألا يسقط القاع.”

“سيدي ، ماذا عن المرتبة والوسادة؟”

“مم ، يبدو أنه لا يوجد قراد.”

“كم هو وقح.”

“سيدي ، سأتحقق من الأمر تحت السرير.”

“لا ، لا بأس. لا يوجد رجل بمنجل أو امرأة بعيون محتقنة بالدماء تختبئ تحت السرير هذه المرة “.

“أقول لك إنك لست بحاجة إلى – هذه المرة !؟ أشخاص مثل هؤلاء قد اختبأوا تحت سريرك من قبل !؟ ” صرخت مونيت ، “ماذا في العالم !؟ هذا مخيف!”

من الواضح أنهم ركضوا قليلاً قبل مجيئهم إلى قلعة مونيت القديمة. في نزل معين مكثوا فيه أثناء رحلتهم ، حدد رجل كانت زوجته على علاقة غرامية مكان إقامة الرجل الذي كانت على علاقة به. بهدف قتل هذا الرجل ، تسلل إلى غرفتهم عن طريق الخطأ. مرة أخرى ، تسللت امرأة تلاحق رجلاً اختفى إلى غرفتهما بالخطأ مرة أخرى. من هذه الصدمة ، بدأوا دائمًا في التحقق من تحت أسرتهم.

في قصتهم ، أصيبت مونيت بالذهول. هذا يكفي لجعل حتى مونيت تشعر بالأسف تجاههم بدلاً من التفكير في أنهم يستحقون ذلك.

وهكذا ، تأخذ قطعة من ورق وقلمًا من الحقيبة على خصرها وترسم بسلاسة قطة لطيفة بيدها المتمرسة. إنها تضع السحر على لوح رأس السرير.

“يا له من مخلوق مروع رسمته … يا إلهي ، تخبرنا أن نحلم بأن يطاردك هذا المخلوق …”

“إنها قطة لطيفة!”

“انظر ، الأمير أليكسيس ، نصف وجه هذا المخلوق قد رضخ. لا شك في أنها تخبرنا أن نذهب ونحرق وجوهنا في أحلامنا.”

“إنها قطة لطيفة تغمز! إنه جناح لعنة! ”

“جناح لعنة؟” ببغاء بيرسيفال وأليكسيس في انسجام تام.

تطلق مونيت صوتًا خافتا وتنظر بعيدًا عنهم. على الرغم من ، ان خوذتها السميكة تمتص صوت همهم – كل ما يرونه هو أنها تنظر فجأة إلى الاتجاه الآخر بضوضاء طاحنة.

في ملاحظة جانبية ، هذا السحر اللطيف للقطط الغامضة هو بالتأكيد جناح لعنة.

على الرغم من أنه حسنًا ، على الرغم من تسميته بجناح اللعنة ، إلا أنه لا يعمل إلى أجل غير مسمى – فهو يعمل لمدة نصف يوم على الأكثر. وإذا نامت مونيت أو اختفت ، يقل التأثير.

حتى مع السحر ، لا يوجد شيء يعمل عالميًا بغض النظر عن مكان تواجدك في العالم. هذا يتضاعف بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في منزل ادرير ، الذين لم يكن لديهم أي علاقة بالسحر لفترة طويلة.

نظرًا لأنها لا تعرف أي شيء عن من يلقي باللعنة أو كيف يعمل ، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنها فعله هو درء الكوارث فور حدوثها.

“ومع ذلك ، يجب أن يحميك بما يكفي للسماح لك بالنوم بهدوء الليلة.”

في تفسير مونيت ، أطلق بيرسيفال تنهيدة صغيرة من الإعجاب وبعض الارتياح الطفيف ، بينما يخف تعبير أليكسيس … ويسقط على السرير وكأنه فقد وعيه.

بعد ذلك مباشرة ، يتباطأ تنفسه ويبدو أنه نائم. لابد أنه كان متعبًا جدًا – في العقل والجسد.

“لأن هذا هو الحال ، أود أن أقترح عليك أن تنام في الغرفة المجاورة ، بيرسيفال.”

“لا ، سأبقى هنا ،” رفض بيرسيفال بحزم.

تهز مونيت كتفيها ، وتعتقد أنه عنيد ، ثم تغادر الغرفة.

بعد ساعتين ، بعد الانتهاء من بعض الأبحاث التي كانت تقوم بها في غرفتها ، ارتدت درعها فوق ثوبها وتوجهت إلى غرفة أليكسيس وبيرسيفال مرة أخرى.

عند الطرق على باب غرفة الضيوف ، بعد فترة ، ينفتح الباب ببطء. بيرسيفال ينظر برأسه إلى الخارج.

“أعتذر عن مقاطعة المرح.”

“… حسنًا؟ ما هو الأمر؟”

“إيه ، هذا هو … لقد وجدت جناح لعنة أقوى من الذي استخدمته في الأصل ، لذلك اعتقدت أنني سأبادله بأخرى جديدة.”

“… أنا أرى. حسنًا ، أنا أعتمد عليك ، “يستجيب بيرسيفال ببطء ، ويفتح الباب.

اعتقدت مونيت أنه سوف يحدق بها ويوجه إهانة أو اثنتين – يا لها من خيبة أمل.

“هذا محير نوعًا ما” ، تمتم مونيت.

لكنها ما زالت تدخل الغرفة. تسمع تنفس أليكسيس الثابت أثناء نومه. يبدو أنه ينام بعمق – بالتأكيد سينام بهدوء حتى الصباح. بهذا المعدل ، يأمل مونيت فقط أن يستيقظ في الصباح وليس بعده.

“بهذا السحر ، يجب أن يكون الأمير الكسيس بخير حتى لو نام حتى بعد الظهر … بيرسيفال؟ هل تسمع؟” يسأل مونيت.

بعد فاصل زمني مدته عشر ثوان ، يستجيب بيرسيفال وهو يستريح على الأريكة.

“نعم ، أنا أستمع.”

من خلال استجابته البطيئة ونبرة صوته ، تدرك مونيت أنه لم يكن يستمع على الإطلاق. هي تحدق فيه. يا له من شخص وقح.

لكن في اللحظة التالية ، اتسعت عينا مونيت. يشير بيرسيفال إليها لتأتي.

الإيماء إليها بعد تجاهلها – يا له من وقاحة فظيعة. لكن مونيت لا تزال تقترب منه … فقط لتقبض ذراعها – أو لنكون أكثر دقة ، قفازها – بإحكام لجذبها بالقوة إلى عناق.

جسد مونيت … أو بالأحرى يتم ضغط الدرع على صدره. يلفها ذراعيه القويتان.

“بيرسيفال !؟”

“سيدة مونيت …”

“م- ماذا تفعل !؟”

“سيدة مونيت ، أنت فتاة جيدة.”

“… عفوا؟”

“لقد بحثت حتى عنا – سيدة مونيت ، أنت حقًا فتاة طيبة وطيبة.”

“آ _ام ، بيرسيفال؟”

يربت على خوذتها بيديه الكبيرتين. مونيت في حيرة من أمرها – ليس لديها أي فكرة عما يحدث.

سلوكه الحالي مختلف تمامًا عن سلوكه أثناء النهار. لا يقتصر الأمر على قول أشياء إيجابية مثل “أنت لطيف” و “شكرًا لك” ، بل إنه يحتضنها ويربت على خوذتها.

من المستحيل ألا تصدم من هذا.

في ملاحظة جانبية ، على الرغم من احتضانها ، فإن الدرع الحديدي لا يسمح بدخول أي حرارة للجسم ، لذلك لا يزيد نبض قلبها على الإطلاق. بدلاً من ذلك ، كلما امتدحها بيرسيفال ، شعرت مونيت بالبرودة. من الهواء البارد قليلاً ، بشكل طبيعي.

“سيدة مونيت ، شكرا لك. أنت حقا شخص طيب “.

“بيرسيفال ، يرجى العودة إلى حواسك!”

“لقد جددت السحر لنا أيضًا ، هاه؟ إنها حقًا قطة لطيفة ، أنت تجيد الرسم “.

“ماذا حدث لك يا بيرسيفال ، هل ستموت !؟ إذا كنت ستموت ، فموت في مكان آخر! ” صرخت مونيت.

لكن بيرسيفال تواصل إغداق تحياتها متجاهلة صراخها. يحتضنها بإحكام ويستمر في الربت عليها على الخوذة.

–

بعد خمسة عشر دقيقة.

يوضح بيرسيفال: “… يحدث هذا أحيانًا”. إنه يجلس على الأريكة ، وينظر لأسفل ، ووجهه مغطى باليدين. كان الهواء كثيفا من حوله.

“بعض الأحيان؟” يسأل مونيت ، واقفة أمامه مباشرة.

“… مثل عندما أشعر بالتعب.”

“من فضلك نام.”

“لا ، ولكن الأمير-”

“انه ينام الآن.”

يتمتم بيرسيفال قائلاً “حارس شخصي …” ، ولكن بعد إلقاء نظرة خاطفة على مونيت ، توجه بطاعة إلى الغرفة المجاورة.

لا شك أنه بعد أن عاد إلى رشده ونظر بهدوء إلى أفعاله – لحظة وجيزة من الوضوح بالنسبة له – جنبًا إلى جنب مع إدراك أخطائه على مرأى من مونيت ، قرر الذهاب للنوم بطاعة.

… بعد رؤية مونيت مغطاة ببصمات أصابعه من كل تربيتاته.

ملاحظة

عبارة ممتعة اليوم: 祝 杯 を あ げ る

المعنى الحرفي: تحية احتفالية بإطلاق النار في الهواء.

لقد ترجمت هذا على أنه “قم برقصة النصر” حيث شعرت أن ذلك من شأنه أن يتدفق بشكل أفضل مع نقل نفس المعنى “الاحتفالي”. فيما بعد ذكرت:

紙 吹 雪 と 共 に 垂 れ る 幕 に は フ ァ ン シ ー な で 『ざ ま ぁ み ろ』 と 書 か れ て い る

ستتم ترجمة هذا حرفياً على النحو التالي “تمت كتابة عبارة” خدمتك بشكل صحيح “بخط رائع على الستائر المغلقة بينما تتطاير القصاصات حولها.” أفترض أنه نظرًا لأنه يذكر الستائر المغلقة ، فمن المفترض أن يستحضر ذلك الصور التي تختتمها التحية الاحتفالية بإعلان خيالي عن “يقدم لهم الحق”!

لذلك قمت بتحويل “النص الرائع” إلى “مع ازدهار” وجعلت مونيت تخيل أنها تنهي رقصها من خلال تتبع الكلمات المعنية.