مونيت الفتاة النبيلة المدرعة بشدة: كيف تكسر لعنة لا تتذكرها - 11 - الخبز والنبيذ والاخت
على الرغم من أن ثلاثة أفاعي تمضغ ألكسيس واندفعت بها المزيد من العث السام بعد أن طار الأولين بعيدًا ، إلا أن المجموعة تمكنت من الوصول إلى المدينة بطريقة ما. على الرغم من مرور الوقت المحدد بشكل كبير ، إلا أن مونيت اندهشت لسماع ألكسيس وبيرسيفال يقولان أشياء مثل ، “وصلنا في وقت أبكر مما توقعت” و “أنا سعيد لأنني وصلت إلى هنا على قيد الحياة”.
هذه المنطقة الحضرية القريبة من القصر الملكي مزدحمة بالناس كل يوم ، وحتى عندما تغرب الشمس تقريبًا ، هناك أشخاص يأتون ويذهبون باستمرار. على الرغم من أنه يجب أن يكون هذا هو الحال ، على الرغم من أنه قبل بضع ثوان كان بإمكانك رؤية الناس بوضوح في كل مكان ، وهم يدردشون ويضحكون ويركضون ، في لحظة أصبح كل شيء صامتًا. كان بسبب ظهور الأمير الخائن.
عيون التحديق شديدة البرودة ، وعلى الرغم من أن كل تلك النظرات الفاترة لم تكن موجهة إلي ، لم يسعني إلا أن أتجهم داخل خوذتي. كان الناس من حولنا يتهامسون ، وكنت أسمع ازدراء الأمير ألكسيس السيء.
“يبدو أن الأمير أليكسيس مكروه تمامًا. يخدمك بحق.”
“مونيت ، هل يمكنك اختيار كلماتك بعناية أكبر؟”
“يبدو أن الجميع يشعر بالاشمئزاز تمامًا من وجودك ، يا أمير. يخدمك الحق. “**
??في المرة الثانية التي تقول فيها مونيت “خدمتك بشكل صحيح” ، استخدمت صيغة أكثر تهذيباً وأنثوية من الفعل ، لكنها تعني نفس الشيء.
“ليس الاتجاه الذي قصدته.”
بينما كانت مونيت تضحك بسبب الإساءة اللفظية سهلة الكلام ، تنهد أليكسيس برقة ، وحدق بيرسيفال في الحشد. يمكن القول أن بصر بيرسيفال كان أكثر برودة وأشد حدة مما يمكن أن يأمل الجميع في تحقيقه. هل أنت قلق من أن تصبح محبطًا جدًا من موقف سيدك أو….
ومع ذلك ، بعد أن أخذ نفسًا عميقًا وبصق كل الاستياء داخل نفسه ، غير الموضوع. “سأرتب عربة يجرها حصان.”
“دعونا أيضًا نشتري بعض الوجبات لأخذها في العربة. الأمير أليكسيس ، لأنه قد يكون خطيرًا ، ابق قريبًا مني “.
“هل هذه المدينة خطرة…؟ ماذا عن مونيت؟ ”
“سأبادل هذا النبيذ بالمال. المظهر البارد الذي أحصل عليه من الوقوف بالقرب منكما بدأ يؤثر علي “.
مع الكثير من الاشمئزاز ، قررت مونيت تحديد مكان اجتماع للعربة التي تجرها الخيول ، وبدأت تمشي بشعور سعيد وجلجة عالية من درعها في أعقابها.
ثم ، في منتصف الطريق تقريبًا ، ألقت نظرة خلفها. شاهدت أليكسيس وبيرسيفال يستديران للمشي بعيدًا ، ورأت نظرات الناس الباردة والحزينة تتحرك لتتبعهم وفقًا لذلك. مشهد المدينة المرئي من خلال رأسها يبدو أكثر برودة بشكل غريب على الرغم من أنه كان نفس المشهد كما كان من قبل.
(بيرسيفال بوف)
“يجب أن تكون مرافقة الأمير الكسيس عملاً شاقاً.”
ضاق بيرسيفال عينيه قليلاً على الكلمات التي قالها صاحب المتجر. كان سعيدًا لأنه جعل الأمير ينتظر في الخارج … بينما وافق ، أعتقد أن صاحب المتجر هذا كان سيقول هذا حتى لو كان الأمير أليكسيس في الغرفة.
ومما يزيد الطين بلة ماذا يقصد عندما يقول الأمير هكذا؟ لقد جعد حاجبيه وتحدث كلمات بازدراء. بإرادتي قررت حمايته ، وسأعلن ذلك بكل فخر. الآن ، الأمر يتعلق بالشيء الوحيد الذي يمكنني التصريح به.
“أشخاص آخرون ينتظرون ، من فضلك اختتم الأمر قريبًا.”
أتردد في استخدام صوت متسرع ، فلن يكون هناك أي معنى في متجر مثل هذا حيث يميلون إلى جمع الخيول البرية .² لقد تعلمت عدة مرات خلال العام الماضي أنه بغض النظر عن مدى نجاحك في تقديم حججك أو مدى استيائك و مناشداتك.
2(إنه يدعوهم جميعًا الحمير.)
لن يفكر الناس مرتين قبل تمزيق قلبك.
أقول لنفسي: “لا تجعل القصة أسوأ ، حتى لو كنت ستغادر المدينة قريبًا”. تلقيت كيسًا ورقيًا به بعض الخبز ، لكن انتهى بي الأمر بالرد على عبارة “تلك الفتاة المسكينة”.
“تلك الفتاة التي كنت معها ، هل كانت تلك الآنسة مونيت؟”
“صحيح. بإخفاء شخصيتها هكذا ، لا يمكن القول إنها ليست بائسة. بسبب مظهرها الرهيب ، حتى ابنة عائلة مرموقة يمكن أن تصبح شخصًا مثيرًا للشفقة “.
“مظهر رهيب …”
“كل من الأم والأخت جميلتان. الله متأكد من القسوة؟ ”
للحصول على مثل هذا الاختلاف في الجمال بين الأخوات ، بالنسبة إلى صاحب المتجر الذي كان يندب على ذلك مع وجود لون من التعاطف في صوته ، تمسك بيرسيفال به دون وصفة طبية.
“هل رأيت وجه الآنسة مونيت !؟”
“إيه ، هاه ، وجه؟ أوه لا. الطرف الآخر ابنة عائلة إديرا ، تعرف؟ لم يكن ليراها خباز مثلي هذا عندما كانت صغيرة “.
هز صاحب المتجر رأسه بغباء ، غارق في زخم بيرسيفال.
يقال إن الابنة الثانية من عائلة إديرا كانت ضعيفة منذ ولادتها ، وبقيت الأخوات في مصيفهن لتلقي العلاج. بمجرد أن تقرر أن الحالة الجسدية للأخت قد تحسنت بدرجة كافية ، عادت الأكبر سنًا إلى العاصمة. في اليوم الذي عادت فيه ، قابلت خطيبها الأمير أليكسيس لأول مرة الذي وصفها بالقبيحة ، وتم قطع الخطبة.
بعد ذلك مباشرة ، بدأت مونيت في إخفاء وجهها ، وانسحبت إلى القلعة القديمة.
بمعنى آخر ، الأشخاص الوحيدون الذين رأوا وجهها هم دائرة اجتماعية الضيقة للغاية. هناك عدد قليل من الأشخاص الذين رأوا وجه مونيت ، وأولئك الذين فعلوا ذلك سيكون لديهم فقط بعض الذكريات الغامضة. إلى جانب ذلك ، أختها هي جمال لا يمكنك تفويته ، لذا فإن المحيط سيتذكر جمالها فقط بينما تلك الذكريات الغامضة ستختفي على الفور.
“لم ترَ مونيت من قبل ، لكنك تقول إنها قبيحة؟”
“حسنًا ، هذا لأنها دائمًا ما تخفي وجهها كثيرًا ، وكانت تلك كلمات الأمير أليكسيس. وعلى الفور غيرت عائلة إديرا خطيبها إلى أختها ، ألا يكفي هذا الدليل؟ ”
“أنا لم أره.”
“حسنًا ، حتى لو كانت قبيحة ، فهي طفلة لطيفة.”
وضع صاحب المتجر بعض الأسماك بينما كان يتحدث عنها.
تنفس بيرسيفال الصعداء عندما تلقاه … “سآخذ هذا أيضًا.” ثم حمل الحقيبة الصغيرة من على المنضدة.
(مونيت بوف)
غير مدركة أن مثل هذا التفاعل كان يحدث في المخبز ، كانت مونيت تتاجر في نبيذها في المتجر المعتاد.
عندما همست لهم ألا يتوقعوا المزيد من النبيذ من القلعة القديمة لبعض الوقت ، سألوني إلى أين سأذهب. أخبرت كلا الكاتبين أنني سأزور بلدًا آخر ، وأصبح تعبير الكاتب غائمًا. إنها سهل لتفهم.
لقد كان تعبيرًا في مكان ما بين العمل والقلق. كان هذا هو النوع المعاكس تمامًا للتعبير اللامع عندما تحدثت إلى الأمير قبل بضع سنوات. كنت فخورة بالطريقة الرقيقة التي تعاملت بها مع اجتماعنا الأول أيضًا.
كثيرا… .. تلقيت الذهب وأنا أتذكر شيئا جعلني أرتجف. لم تكن هناك سخرية في أصواتهم لأنهم قالوا لي “كن حذرًا”. يجعلني أشعر وكأنهم قد يفكرون بي بالفعل حتى لو كانت علاقتنا تتعلق فقط بالعلاقة بين النبيذ والمال.
“فتاة الدرع.” على الرغم من أنه لقب يحمل في طياته فقط السخرية و الاهانة ، إلا أن هؤلاء الناس لا يكرهون الفتاة مونيت على وجه التحديد.
هؤلاء الناس يتصرفون كما لو كانوا يتحدثون إلى مجموعة كاملة من الدروع ، ويشترون النبيذ منها. المحادثات بها تناقض معهم ، لكنهم ليسوا مثل أولئك الذين يضطهدونني بسبب مظهري. على الأقل ، لا يضربونني بنظرة شديدة البرودة عندما أمشي في الباب.
لهذا السبب لا أستطيع أن أفهم التغيير المفاجئ لشخصية الكسيس.
بينما كانت مونيت تفكر مليًا أثناء سيرها في الشارع ، سمعت بعض خطوات حية تقترب من خلفها. ثم،
“الأخت مونيت!”
عند سماع صوتها ، كانت تدور حولها.
كانت هناك فتاة جميلة ذات شعر أزرق غامق. كانت ترتدي فستانًا جميلًا أكثر لمعانًا من أي شيء آخر في المدينة. مغطى بالبريق ، صوت متلألئ يتردد في ذهنها.
عند رؤية شخصية مثل هذه الفتاة ، وقفت مونيت بمفردها ، “إميليا …” وقالت اسم أختها.
????????????
التعليقات على الفصل "11 - الخبز والنبيذ والاخت"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
