موظف مدني في الخيال الرومانسي - 170 - إبحار سلس (1)
الفصل 170: إبحار سلس (1)
***
كان هناك تحول ملحوظ في سلوك مارغيتا بعد الحادث. إن وصفها بأنها “حادثة” جعل الأمر يبدو دراماتيكيًا للغاية، كما لو أن كارثة قد وقعت. ومع ذلك، فإن وصفها بأنها مجرد “ملاحظة” من شأنه أن يوحي ببيان فاضح يصلح للعناوين الرئيسية.
من وجهة نظر مارغيتا، كان هذا الخبر هو الذي سيطر على أفكارها لفترة من الوقت.
“الأب، كيف حالك؟”
كانت عيناها ترفرف بقلق، وكان صوتها يرتجف بشكل يرثى له. ولكن على عكس ما حدث من قبل، كان من الواضح أن الارتعاش لم يكن بسبب الحزن بل بسبب الإثارة.
“نعم. سأذهب في هذه اللحظة إذا استطعت، ولكن لا يزال لدي مسؤولياتي، كما يفعل مار أيضًا. ما رأيك أن نذهب معًا بعد أن يكمل سموه تحيات حفلة رأس السنة الجديدة…؟”
توقف في منتصف الجملة وأغلق فمه. كان ذلك لأن مارغيتا اندفعت فجأة بين ذراعيه.
“شكرًا لك، شكرًا لك كارل…!”
عندما رأى دموعها، ظن أن قلبه قد يتوقف. استغرق الأمر آخر أوقية من قوته لاحتضانها على الرغم من تصلب جسده.
إن رؤية اهتمامها به بشكل أعمق مما كان يتخيله جلب إحساسًا بالمرارة بدلاً من الرضا. هل كان يستحق حتى امتنانها؟
“لو كنت أعرف أنها ستكون سعيدة إلى هذه الدرجة…”
لو كان يعلم أن عبارة بسيطة من شأنها أن تجعل ابتسامتها مشرقة للغاية، لكان قد قالها عاجلاً. وكان الذنب ثقيلا عليه.
كم عانت في صمت، وحافظت على واجهة من الحياة الطبيعية بينما كانت تحارب داخليًا اضطرابها وقلقها؟ لم تستطع حتى أن تجبر نفسها على التحدث أولاً لأنها كانت تعرف ماضيه.
“كنت دائما سأتزوج مارجيتا.”
إن تذكر الفكرة التي كان يؤويها لفترة طويلة جعله يضحك. كان الزواج لا مفر منه. وإذا تزوج فسيكون معها بلا شك.
في رأيه، كانت بالفعل زوجته.
ولكن هل أظهر لها مشاعره حقًا؟ على الرغم من أنه وعد بأن يكون صادقًا في المستقبل، إلا أنه لم يقل شيئًا لأنه شعر بالاطمئنان من استعداد مارجيتا للانتظار. ولذلك، فهو أيضا لم يتخذ أي إجراء.
“يجب على الشيخ أن يوجه العلاقة بثقة! تعال وعانق نونا الخاص بك!”
“يحتاج الأكبر إلى التصرف كواحد ليكون موثوقًا به.”
تتبادر إلى ذهنه كلمات هيكات في تلك اللحظة. في ذلك الوقت كان يعتبرها طفولية كبيرة في السن بسبب سلوكها الغريب رغم عمرها.
“لكن هذا أنا أيضًا.”
في الوقت الحالي، كان هو الشخص الذي لم يكن يمثل دور شيخ يمكن الاعتماد عليه. وبالنظر إلى عمره قبل وبعد حيازته، فإن مخاوفه بشأن العمر كانت تافهة. حتى في هذا الجسد، كان لا يزال أكبر من مارجيتا بثلاث سنوات.
لقد كان الأمر محرجًا حقًا. ربما لم يكن ليشعر بهذه الطريقة لو كانت مارجيتا هي الأكبر سناً.
والتصرف بهذه الطريقة سيظل حقيرًا حتى لو كان أصغر منها. لقد كاد يبرر سلوكه للحظة.
“بعد حفلة رأس السنة الجديدة.”
لقد توقف عن التبرير والاستسلام، مع التركيز على القيام بعمل أفضل في المستقبل بدلاً من الخوض في أخطائه السابقة.
كانت حفلة رأس السنة الجديدة على بعد أقل من ثلاثة أشهر. بعد مرور ذلك الوقت، حان الوقت له للركوع أمام الدوق ذو الدم الحديدي.
“تعال إلى الدوقية، وسوف أحولك إلى نصف ذكاء.”
كان هذا هو الإعلان المرعب للدوق ذو الدم الحديدي… انتظر، هل كان هذا في الواقع كيف صاغه بالضبط؟ وفي كلتا الحالتين، شعرت بالتشابه الكافي.
على أية حال، كان بحاجة إلى تناول الطعام بشكل جيد قبل الذهاب. من يدري ما إذا كان سيركع لمدة ثلاثة أو أربعة أيام؟
“هذا ممكن.”
كان من المعروف أن الدوق ذو الدم الحديدي كان ناريًا وجريئًا خلال أيام نشاطه. على الرغم من أنه أصبح الآن أكبر سنًا، ومتقاعدًا، وخففته الأبوة المتأخرة، فمن يدري متى قد تعود طبيعته الحارة إلى الظهور؟
‘…إنها كلها كارما، على أي حال.’ يجب أن أقبل ذلك بكل تواضع.
وهكذا، كان يحلم بأداء لفتة كبيرة دامعة أمام الدوق ذو الدم الحديدي.
[المترجم: sauron]
***
لقد رحب بي شخص كان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كان واضحًا لأي شخص يمر.
“مرحبًا كارل.”
استقبلتني مارجيتا بابتسامة مشرقة بمجرد أن فتحت باب مكتب نائب الرئيس. كانت واقفة هناك بدلا من الجلوس كالمعتاد.
“هل كنت واقفاً هنا طوال هذا الوقت؟”
ولم تكن تعرف حتى متى سأصل.
“لقد رأيتك قادما.”
ضحكت مارجيتا ردا على سؤالي. وكان ذلك مصدر ارتياح. شعرت بالقلق من أن الشخص المشغول قد يضيع وقته بسببي.
“الآن-”
كنت على وشك أن أقترح الجلوس، لكن مارغيتا فتحت ذراعيها على نطاق واسع.
احتضنتها، وفهمت هذه الإيماءة، ولفّت مارجيتا ذراعيها حول ظهري.
“هل يمكننا أن نحيي بعضنا البعض مثل هذا كل يوم من الآن فصاعدا؟”
“بالطبع.”
أومأت برأسي بسعادة بناءً على طلبها الرائع. بعد كل شيء، سأظل ألتزم بها حتى لو أمرتني بشكل غير رسمي. هذا بالكاد مؤهل كطلب.
ولم نتمكن من الجلوس إلا بعد عناق طويل.
“إنني أتطلع إلى المرة القادمة.”
كلماتها بطبيعة الحال جلبت ابتسامة على وجهي.
***
لم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية. يبدو أن صوت دقات قلبي يملأ الغرفة، مما يجعل من المستحيل أن أهدأ.
عادةً ما أشعر بالقلق بشأن مدى تأثير ذلك على عملي في اليوم التالي، لكن هذه الإثارة كانت مثالاً للسعادة. إذا كان البقاء مستيقظًا طوال الليل يعني الشعور بهذه الطريقة، فسأفعل ذلك بكل سرور لمدة ثلاثة أيام متتالية.
‘أخيراً.’
يمكنني أخيراً أن أحظى بعلاقة رسمية مع كارل. الذهاب لرؤية الأب لا يعني إلا شيئًا واحدًا: أنه سيطلب موافقته.
مع عدم وجود أحد يراقبني، خففت تعابير وجهي، وشعرت بشفتي تنحني في ابتسامة.
لقد حصلت بالفعل على إذن من والدة كارل. اعتبر الأب أيضًا أن كارل هو صهره، لذلك لم تكن هناك فرصة للرفض.
“المشكلة تكمن في عيني ذلك الرجل. من هو الرجل الذي لا يحبك؟ أنا أضمن لك ذلك. سوف يأتي من تلقاء نفسه. إن لم يكن قبل ذلك، ففي غضون ثلاث سنوات.”
كانت هذه كلمات الأب بعد أن رفض كارل عرض الزواج العام الماضي. بصراحة، بالكاد أستمعت إلى ما كان يقوله في ذلك الوقت.
ولكن في النهاية، كان الأب على حق. بالطبع، كان والدي يعرف أفضل من ذلك، لأنه يتمتع بالخبرة والحكمة.
لقد اكتشفت مؤخرًا أن تلك السنوات الثلاث المحددة كانت هي نفس المدة التي استغرقها لمحاكمة أمي.
لكن الآن…
“كيف أنتظر؟”
من المضحك مدى تقلب قلب الإنسان. حتى الأمس، اعتقدت أنني أستطيع الانتظار إلى الأبد. ولكن بمجرد تحديد موعد محدد بعد حفلة رأس السنة الجديدة، بدأ صبري ينفد.
لم تكن السنوات العشر التي استعدت لها عندما علمت لأول مرة بماضي كارل. ولم أضطر حتى إلى الانتظار حتى بعد التخرج. لقد كان على بعد ثلاثة أشهر فقط.
“اهدأ.”
نعم، سوف تمر ثلاثة أشهر بسرعة. كارل ليس شخصًا يغير كلماته خلال تلك الفترة.
بهذه الفكرة، حاولت تهدئة قلبي ونظرت من النافذة. لقد حان الوقت تقريبًا لوصول كارل.
“إنه هنا.”
لم يمض وقت طويل حتى رأيت كارل يقترب من المكتب.
وقفت بهدوء وعدلت ملابسي عند الباب. لقد وعدني كارل بعلاقة رسمية، لذا يجب أن أبدو بدور.
“الحفاظ على علاقة زوجية سعيدة ليس بالأمر الصعب. فهو يبدأ بتحية بعضنا البعض بحرارة عندما يعود المرء إلى المنزل. إنه عمل صغير، لكنه يحدث فرقا كبيرا.”
وهذه النصيحة جاءتني أيضًا من أختي الرابعة. بدا الأمر صحيحًا. بعد كل شيء، تم بناء العلاقات على أصغر الأشياء.
“مرحبًا كارل.”
ربما لهذا السبب أظهر كارل وجهًا متفاجئًا ولكن مبتسمًا عندما رآني.
يجب أن يحب كارل هذا أيضًا. قبل مجيئه إلى الأكاديمية، ذكر أنه عاش بمفرده في العاصمة. لا بد أنه لم يتم الترحيب به من قبل عائلته بهذه الطريقة.
‘عائلة.’
نعم، نحن عائلة. نحن زوجان كنا أقرب من أي شخص آخر وكانا مرتبطين باسم العائلة.
بالكاد تمكنت من منع تعابير وجهي من التخفيف أكثر من اللازم. أكثر من ذلك بقليل وقد أستمر في الذوبان هكذا إلى الأبد.
“الآن-”
فتحت ذراعي عندما تقدم كارل للأمام، ولم يتردد في معانقتي.
وبما أننا عائلة، فهذا شيء يمكننا القيام به كل يوم. نعم، لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة على الإطلاق.
“إنني أتطلع إلى المرة القادمة.”
ليس اليوم فقط، بل غدًا، وبعد غد أيضًا.
وفي النهاية، لن يكون الأمر مجرد عناق..
نعم، تلك الخطوة التالية… والتي تليها.
***
في الأيام القليلة الماضية، أصبحت تعبيرات مارغيتا عن المودة أكثر وضوحًا. على الرغم من أنها بدت وكأنها تقيد نفسها، إلا أن الأمر بدا عكس ذلك من وجهة نظر المتلقي.
لقد كانت معضلة. كيف يجب أن أرد؟
“ليس الأمر مزعجًا.”
بالتأكيد لم يعجبني ذلك. كانت المشكلة هي أنني يجب أن أرد بالمثل أيضًا إذا قدم شخص ما، لكنني لم أكن متأكدًا من التوازن المناسب.
قد يؤدي التصرف بشكل عرضي إلى شعورها بالإهمال، لكن التصرف بشكل حاد للغاية قد يربكها. ما هو بالضبط الحل الأوسط؟
“المدعي العام؟”
“أوه، نعم.”
أعادتني مكالمة جيرهاردت إلى الواقع. كنت غارقة في أفكاري، متجاهلة الشخص الذي أمامي.
“يبدو أن لديك شيئًا ممتعًا في ذهنك.”
لحسن الحظ، جيرهاردت لم يسيء إلى وقاحتي وأجاب بابتسامة.
هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟ لاحظ غيرهاردت على الرغم من أننا لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة. يجب أن يكون مكتوبا في جميع أنحاء وجهي.
“هاها. أعتقد أنك في قارب مماثل، غيرهاردت.”
أشعر بالحرج الشديد من القول صراحةً “أنا على وشك خطبة سيدة جميلة!” لقد غيرت الموضوع، وضحك غيرهاردت بهدوء.
“لقد كانت الأمور جيدة منذ أن التقيتك أيها المدعي العام.”
“هذا كرم كبير منك.”
“كريم؟ بفضلك، ليس أنا فقط، بل الطلاب أيضًا تمكنوا من معرفة الحقيقة. إنه تعبير حقيقي عن الامتنان”.
هذا جعلني أضحك. لقد كان غيرهاردت يعمل بجد لتنوير الطلاب بالحقيقة.
وبطبيعة الحال، عندما يعمل المعلم بجد، كان الطلاب تحت قيادته ملزمين بأن يحذوا حذوه.
“الامتحانات لا تنتهي أبدا …”
“كل ما تعلمناه مؤخرًا أصبح الآن عديم الفائدة. وبحلول الغد، ستتحول دروس اليوم إلى غبار”.
في الآونة الأخيرة، امتلأت غرفة النادي بآهات الطلاب. مجرد سماع ذلك أعطاني فكرة واضحة عن مدى صعوبة الضغط عليهم.
ولكن مرة أخرى، لم يكن هذا من شأني.
“أعتقد أنني بحاجة إلى العمل بجدية أكبر إذا كنت أرغب في الاستمرار في سماع كلمات الامتنان الخاصة بك.”
“أهاها! أنا أتطلع لذلك حقًا!”
ففي نهاية المطاف، كان هدفي هو الاعتراف بتاريخ الشمال على نطاق واسع.
شنق هناك. من المحتم أن يواجه الطلاب صعوبة في دراستهم، على أي حال.
سيكون من الأفضل أن تكون مدروسًا أكثر من أن تكون متعلمًا بشكل ناقص، أليس كذلك؟
التعليقات على الفصل "170 - إبحار سلس (1)"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
