موظف مدني في الخيال الرومانسي - 164 - الزعرور الذي لا يتزعزع (5)

الفصل 164: الزعرور الذي لا يتزعزع (5)

****

أخيرًا وصل اليوم الأخير من فترة الاختبار. إنه لمن دواعي الارتياح أنه لم يحدث شيء خلال الأسبوع.

أعتقد أن إنين كان لديه ضمير. إن ضرب شخص تعرض للضرب على يد شخص آخر كان أمرًا تافهًا وقاسيًا للغاية. كانت هناك فترة حماية للمبتدئين حتى في الألعاب، وأولئك الذين تعرضت قواعدهم الرئيسية لهجوم شديد كان لديهم عادة فترة سماح حيث لا يمكن غزوهم مرة أخرى.

“هل كنت متوترة للغاية؟”

إذا نظرنا إلى الوراء، كان أعضاء النادي هادئين للفصل الدراسي الثاني. بدلاً من محاولة إقناع لويز بتصرفات غريبة شنيعة كما كان من قبل، بدوا راضين عن الاستمتاع بحياتهم المدرسية بطريقة أكثر عادية.

علاوة على ذلك، كان هناك أشخاص مثل المدير أو السير فيلار يدعمونني حتى لو حدث شيء ما. يبدو أنني شعرت براحة أكبر عندما كنت أتعامل مع الأشياء بنفسي. قد تكون هذه مشكلة.

“لقد طورت عقلية العبيد.”

تنهدت بالإحباط. بعد أربع سنوات، أصبحت أرى أن السلاسل حول كاحلي شيء طبيعي. لم يكن الأمر كما لو كنت خادمًا كان يحاول كسب ود سيده.

ما ملأ بصري عندما رفعت نظري هي مارغيتا وهي تشرب الشاي.

“لا أعتقد أنك يجب أن تصبح موظفًا حكوميًا يا مار”.

“ماذا؟”

اتسعت عيون مارجيتا مندهشة من ملاحظتي المفاجئة.

لأكون صادقًا، لم تكن لدى مارجيتا رغبة خاصة في أن تصبح موظفة حكومية، كما ذكرت أحيانًا أن كوني موظفة حكومية لم يكن مناسبًا لي أيضًا. كان الأمر فقط أنني لم أدلي بمثل هذا التصريح بدون سياق من قبل.

ومع ذلك، فإن فكرة أن مارغيتا قد ينتهي بها الأمر كخادمة كما فعلت، وكم سيكون ذلك محزنًا، جعلت من المستحيل بالنسبة لي التراجع.

“إذا كنت لا تسمح لي بأن أصبح موظفاً حكومياً، فماذا إذن؟ هل ستتحمل مسؤوليتي؟”

رمشت مارجيتا للحظة ثم ابتسمت بمكر. رؤية ذلك جعلتني أبتسم أيضًا. كانت بالتأكيد تصبح أكثر عدوانية يوما بعد يوم.

إنه لعار. لقد بدت لطيفة للغاية عندما كانت خجولة، لكنها الآن تتحدث بهدوء شديد ولم تعد تحمر خجلاً بعد الآن.

“مهما فعلت، سأتحمل المسؤولية”.

“حقا؟ هذا مطمئن.”

لكن حقيقة أن دفاعها كان لا يزال ضعيفًا جعل الأمر أقل إحباطًا. الراحة التي شعرت بها عندما شعرت بالحرج بعد أن بدأت محادثة بنفسها كانت شيئًا آخر.

“هل تسعى للحصول على تأكيد؟”

رؤية مارغيتا تحمر خجلاً بهدوء بينما تحتسي الشاي جعلتني أعتقد ذلك. ربما كانت هذه هي طريقتها الخاصة في البحث عن الطمأنينة بشأن المودة.

لقد رفضت عرض زواجها العام الماضي، كما أنني دفعتها بعيدًا بلطف عندما التقينا مرة أخرى في الأكاديمية على الرغم من معرفتي بمشاعرها. كيف يمكن لأي شخص أن يظل غير متأثر بعد هذه التجربة؟

حتى لو كانت بخير ظاهريًا، فلن يكون مفاجئًا لها أن تصاب بنقص في المودة. وربما لهذا السبب كانت تبحث عن كلمات مطمئنة لملء هذا الفراغ.

“يا لها من مأزق.”

بالضبط كم كنت مؤخرتي في الماضي؟

“كارل، لدي سؤال.”

“أوه، نعم. لا تتردد في السؤال.”

نجح صوت مارجيتا في تبديد الشعور الزاحف بكراهية الذات الذي كان لدي تجاه نفسي.

“أم، بأي حال من الأحوال …”

ترددها جعلني أشعر بالفضول. لم يكن الأمر كما لو أن مارغيتا كانت مترددة، فما الذي أرادت أن تسأل عنه؟

لكن الضغط عليها لن يؤدي إلا إلى جعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لها في التحدث. يجب أن أنتظر فقط –

“ما رأيك في تعدد الزوجات؟”

صبراً…؟

‘ماذا؟’

أي نوع من الأسئلة كان ذلك؟

أعني أنني فهمت الكلمات التي استخدمتها، لكن ماذا كانت تقصد بها؟

***

رؤية نظرة كارل المرتبكة جعلتني أتنهد تقريبًا.

لقد فهمت مشاعره تماما. كان بدء هذه المحادثة يجعل رأسي يدور بالفعل، لذلك لم أستطع حتى أن أتخيل كيف يجب أن يشعر كارل.

“لم يكن علي أن أفعل هذا.”

أشعر بالحماقة والشفقة. لماذا كنت أفعل هذا عندما لم تكن هناك حاجة لي للذهاب إلى هذا الحد؟

إن تقديم كلمة طيبة عن لويز لكارل كان شيئًا يمكنني القيام به. لقد كان الأمر في حدود قدرتي تمامًا. ومع ذلك، فإن إعطاء هذه التلميحات الصارخة كان على مستوى مختلف تمامًا. قد يؤدي ذلك إلى إيقاف تشغيله.

ومع ذلك فإن ما حدث قد حدث. لقد تركتها تفلت بالفعل.

“في الواقع… هناك شخص آخر يحب أوبا.”

تذكرت ما قالته السيدة لويز بالأمس. في ذلك الوقت، كدت أن أسقط إبريق الشاي. أعتقد أن سؤالها حول كونها بخير مع وجود ثلاثة أطفال كان في الواقع حول هذا …

بالتفكير في الأمر مرة أخرى، لم يكن هذا البيان صادمًا. إذا كان الرجل جذابًا في نظري، فهو على الأرجح جذاب للآخرين أيضًا. لن يكون الأمر غريبًا إذا كان الآخرون معجبين بكارل دون أن أعرف عنه.

الشيء الوحيد الذي يهم هو سبب طرحها أمامي.

“إيرينا ترغب أيضًا في أن تكون مع أوبا. هذا… إذا سمحت بذلك…”

لقد أتبعت ذلك بشرح مطول، ولكن كان من السهل فهم ما كانت ترمي إليه.

باختصار، لم تكن تطمح لأن تكون الزوجة الأولى ولكنها كانت تطلب الإذن للنظر في المنصب التالي. أرادت أن تقول هذا بنفسها لكنها لم تتمكن من الزيارة فجأة، لذا كانت تأمل أن تأتي غدًا.

…بصراحة، كان سماع هذا من السيدة لويز مفاجئًا تمامًا، لكنه بدا مختلفًا عن الزيارة المفاجئة للشخص المعني أو الحصول على تنبيه مبكر من طرف ثالث.

“لقد مر وقت طويل يا سيدة إيرينا.”

لذلك، التقينا أخيرا. على الرغم من أن لدي تحفظاتي، إلا أنني لم أرفضها.

كنت أعلم أن عائلة السيدة إيرينا، كونت يورون، عانت بسبب مكتب المدعي العام. حتى أن الأب سأل، متسائلاً كيف يمكن أن تحدث مثل هذه الفوضى.

والآن وقعت الضحية في حب كارل، المدير التنفيذي لمكتب المدعي العام. لم أستطع حتى أن أتخيل مدى صعوبة تلك الرحلة.

“ليس من حقي أن أقول أي شيء.”

كيف يمكن للمرء أن يتدخل في مشاعر شخص آخر، خاصة عندما كان يشعر بالقلق من ذلك بطريقته الخاصة؟

“إذا كانت مشاعرك تجاه كارل صادقة، فلن أقف في طريقك.”

“شـ-شكرا لك!”

إن رؤية عرضها للسعادة جعلني أشعر وكأنني اتخذت القرار الصحيح.

لكن هل تعلم السيدة إيرينا أن موافقتي لن تكون نهاية الأمر؟ وبالنظر إلى ماضي كارل، فإن الطريق أمامه قد لا يكون سلسًا جدًا.

إذا لم يقبل كارل السيدة لويز والسيدة إيرينا، إذا دفعهما بعيدًا وينتهي بهما الأمر بالأذى…

“إنها ليست جيدة.”

من المحتمل أن يتحملوا نفس الألم الذي مررت به خلال العام الماضي.

“تعدد الزوجات أمر شائع بين طبقة النبلاء، أليس كذلك؟ كنت أتساءل فقط عن رأي كارل في هذا الأمر.”

“حسنًا، نعم. من الشائع جدًا أن يكون لدى البعض عدة زوجات.”

وهكذا وصلنا إلى هذه النقطة. لقد تحدثت لأنني تساءلت عما إذا كان كارل قد يلتزم بالزواج الأحادي، ويدفع هذين الاثنين بعيدًا إلى الأبد.

لقد كان مجرد فضول من جهتي. لم يكن لدي ما أخسره بالبقاء صامتاً. في الواقع، مع الأخذ في الاعتبار أنه يمكنني الحصول على حب كارل لنفسي، فقد يكون من الأفضل أن أبقى هادئًا.

ولكن كيف يمكنني؟ لم أستطع أن أبقي فمي مغلقًا بعد أن علمت أن شخصًا أعرفه كان على وشك السير في طريق شائك.

“هل يعرفون حتى مدى صعوبة العمل من أجلهم؟”

كادت فكرة وجهي السيدتين أن تجعلني أضحك. لا، كل هذا كان عليّ؛ لم أستطع الحصول على الائتمان أو استخدامه كذريعة لتحمل الديون.

“هل هناك حقًا أي شيء يمكن اعتباره دينًا في المقام الأول؟”

ما كنت أفعله هو مجرد طلب رأي كارل ومحاولة التأثير عليه بشكل إيجابي تجاه قبول تعدد الزوجات. وبغض النظر عما سأقوله، لم يكن هناك ما يمكن فعله إذا لم يعجب كارل نفسه بالفكرة.

نعم، لم يكن هذا دينًا. كنت أفعل هذا فقط لأنني أردت ذلك.

***

في بعض الأحيان يمكن لتعليق غير مهم أن يعلق في ذهن شخص ما. كان هذا هو الحال الآن.

‘تعدد الزوجات.’

ظلت الكلمة تتردد في ذهني حتى بعد رحيل مارجيتا.

الحقيقة هي أنني لم أهتم أبدًا بما إذا كان لدى شخص ما عدة زوجات أو كان لديه واحدة فقط. استخدام عقلية الإنسان المعاصر للاحتجاج على “كم هي قديمة الطراز!” لن تعمل تماما هنا. بعد كل شيء، غالبًا ما كانت إعدادات روفان تعكس فترات العصور الوسطى أو أوروبا الحديثة المبكرة.

علاوة على ذلك، ألا يتوجب علي أن أتحدى النظام الطبقي نفسه إذا كنت أنتقد تعدد الزوجات؟ سيكون غريبًا بعض الشيء بالنسبة لي أن أستمتع بالحياة كنبل ثم فجأة أثير ضجة حول هذا الموضوع.

“إذا كانت مشاعرهم متبادلة، فلا يهم إذا كان هناك الكثير. ليس الأمر وكأننا نعيش في عصر يُجبر فيه الناس على الزواج، لذلك يجب أن يكون الأمر على ما يرام”.

هذا ما أجبته على مارغيتا. مع وجود عدة زوجات للإمبراطور والدوقات، ناهيك عن طبقة النبلاء تحتهم، فإن معارضة تعدد الزوجات لن تؤدي إلا إلى جعلني أبدو كمنشق.

“إذا كانت المشاعر متبادلة…نعم هذا هو المهم.”

أومأت برأسها بالموافقة، ويبدو أنها سعيدة بالإجابة.

ماذا يحدث بحق السماء؟

على الرغم من أنه بدا وكأنني اخترت الإجابة الصحيحة، إلا أنني ما زلت غير متأكد من نيتها. لكن يجب أن يكون الأمر على ما يرام لأنه مر دون وقوع حوادث… أليس كذلك؟

نعم. كان ذلك كافياً طالما كانت مارغيتا سعيدة. ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية من ذلك؟

وبما أنه لم يحدث أي شيء حتى اليوم الأخير من فترة المراقبة، فقد كان ذلك أكثر من كافٍ.

***

لقد نسيت مقولة “لا ينتهي الأمر حتى ينتهي”.

“آه أيها المستشار، لم أراك منذ وقت طويل! كيف حالك؟”

“حسنا.”

كانت الأمور على ما يرام حقًا حتى مجيئك. لماذا تهتم بالمجيء بينما سنرى بعضنا البعض غدًا على أي حال؟

تمكنت من قمع الرغبة في الرد وأومأت برأسي. بعد كل شيء، لم يكن بإمكاني أن أقول للشخص الذي جاء لزيارتي أنه تائه أو أسأله عن سبب مجيئه.

اهدأ. على الرغم من أن هذا الرجل سبب لي وقتًا عصيبًا في الفصل الدراسي الأول، إلا أنه لم يفعل أي شيء الآن. بالإضافة إلى ذلك، كان هذا الاختبار نتيجة لأفعالي تجاه روتيس. كانت هذه قصة مؤثرة لضحية جاءت لتهدئة المعتدي.

“لقد استغرق الأمر وقتًا أطول مما توقعت للتحضير. لقد كنت قلقًا من أن الوقت قد فات، ولكن لحسن الحظ، فقد حان الوقت لليوم الأخير!”

ضحك روتيس وأعطاني صندوقًا.

“هذا طعام منشط للسجين المفرج عنه.”

“هذا اللقيط.”

ما الأمر مع الصياغة؟ فقط أطلق عليه تنشيط الطعام.

“إنه طبق مشهور جدًا، لكن لم تتح لي الفرصة أبدًا لرؤيته بنفسي.”

“أرى.”

إن إعطاء الأمير طعامًا مخصصًا للسجين سيجعله خائنًا، بعد كل شيء.

فتحت الصندوق بحذر بناءً على طلبه على الرغم من القلق المتزايد، وكشفت عن كعكة بيضاء.

…كعكة؟

لماذا هو واضح جدا؟

وكعكة للأسير المفرج عنه؟

وبالفحص الدقيق لسطح الكعكة، وجد أن الرقم 1377 محفور عليها. ماذا كان ذلك؟

“في العادة، يجب أن يكون رقم السجين هناك. ولكن بما أن المستشار ليس لديه رقم، فقد استخدمت تاريخ هذا العام بدلاً من ذلك.”

“ها.”

لقد انفجرت في الضحك. هذا اللقيط. وكانت نكتته مضحكة حقا هذه المرة.

وبعد طرد روتيس، ضحكت مرة أخرى عندما اكتشفت أن الكعكة مصنوعة من *التوفو وليس الدقيق.

أعتقد أن الحبس لمدة أسبوع يجعل حتى أصغر الأشياء مضحكة.

—————

ملاحظة:

*التوفو – فكرة تناول التوفو بعد إطلاق سراحك من السجن هي مفهوم ثقافي فريد للغاية مرتبط باللغة والثقافة الكورية. بالنسبة للكوريين، اللون “الأبيض” هو رمز للسلام والنضارة والنقاء. باختصار، إن إعطاء التوفو لشخص أطلق سراحه للتو يشبه تهنئته على فرصته في بداية جديدة.

***