موزع الإكسير - 259 - زوجان لا ينفصلان

الفصل 259: زوجان لا ينفصلان

مترجم: استوديو نيوي بو المحرر: استوديو نيوي بو

“ما هو شعورك؟” سألت هي شيوهوا.

جعلته هذه الحرارة غاضبًا وكأنه جالس تحت الشمس في يوم صيفي. بعد كل شيء ، لم يكن على ما يرام ، لذلك لم يكن في حالة مزاجية جيدة على أي حال.

ساعدت شيوهوا زوجها على تناول العشاء بعد أن انتهت من الطهي.

“هل تريد النوم؟” سأل هي شيوهوا.
قال وانغ فنغشيانغ “نعم”.

كان الجو حارًا في الخارج ولكن ليس حارًا من الداخل ؛ لذا سيكون قادراً على النوم بدون تكييف. ومع ذلك ، لا يزال غير قادر على النوم.

أجل!

تنهد وانغ فنغشيانغ ، ثم قلب جسده.

ما الذي يجري؟!
فجأة تجمد جسده.

هاه؟ ماذا يحدث لرجلي اليمنى؟
حاول أن يحرك ساقه اليمنى……. وتحركت!

وعلى الرغم من أن الحركة كانت في حدها الأدنى ، إلا أنها كانت أفضل من لا شيء.

جعله هذا سعيدا للغاية.
أراد أن يخبر زوجته بهذه الأخبار السارة ، لكنه لم يفعل ذلك لأنها كانت نائمة بالفعل. حيث بدت متعبة للغاية ولديها أكياس ضخمة تحت عينيها.

كان يعلم كم كانت متعبة مؤخرًا. حيث كانت مشغولة برعايته. حتى عندما كان في المستشفى ، بقيت معه طوال الوقت لرعايته. ولم تأكل أو ترتاح جيدًا ، كما أنه لم يكن لطيفًا معها. لذا يجب أن تحصل على قسط جيد من الراحة.

ماذا كان الزوجان الحقيقيان؟

في الصين القديمة ، كانت الزوجة ترفع الصينية لتكون متساوية مع حاجبيها لإظهار احترام كبير لزوجها. لكن هذا لم يكن موجودا في الوقت الحاضر. حيث يجب أن يتشارك الزوجان الحقيقيان في السراء والضراء ويجب ألا يتخلى أحدهما عن الآخر أبدًا. لكن حتى هذا كان من الصعب تحقيقه.

حاول وانغ فينغشيانغ تحريك ساقه اليمنى وممارسة بعض الحركات على السرير.

كانت حركاته خفيفة للغاية لأنه لم يرغب في إيقاظ زوجته.
لم تستيقظ هي شيوهوا حتى الساعة الرابعة بعد الظهر ، حيث كانت متعبة جدًا. لكن بمجرد استيقاظها ، وجدت زوجها مستلقي بجانبها يحرك ساقه اليمنى.

لم تشعر بأي فرق في البداية.

“مرحبًا ، هل ارتحت جيدا؟” سأل وانغ فينغشيانغ بابتسامة.
انتظر!

جلست هي شيوهوا فجأة.

“يمكنك تحريك ساقك؟!” سألت هي شيوهوا.
قال وانغ فنغشيانغ بابتسامة “أجل”.

“متى حدث ذلك؟” سألت هي شيوهوا بحماس.

قال وانغ فنغشيانغ بابتسامة: “لقد حدث ذلك الآن”.

“تعال إلى هنا ، دعني أساعدك” ، قالت هي شيوهوا.

“لا ، يمكنك الراحة لفترة أطول قليلاً.” قال وانغ فينجشيانغ: “لقد كنت متعبًا جدًا مؤخرًا”.
“أنا لست متعبة. لا أمانع طالما يمكنك التعافي “. كانت عيون هي شيوهوا مليئة بالدموع.

كيف يمكن أن تتحرك ساق وانغ فينغشيانغ مرة أخرى؟
كان الزوجان يفكران في السبب وهما مستلقيان على السرير.

“هل هو بسبب الدواء الذي جلبه ياو؟” سألت هي شيوهوا.

“نعم ، على الأرجح.” قال وانغ فنغشيانغ “يجب أن أشرب المزيد في المساء”.
”لا تشرب كثيرا.” قال هي شيوهوا “أعتقد أنه يجب علينا اتباع تعليماته”.

قال وانغ فنغشيانغ “حسنًا”.

سرعان ما حل الظلام. وأخذ وانغ فنغشيانغ جرعة أخرى بعد العشاء وانتظر التغييرات في جسده.

أثناء ذلك ، كان هناك شيء ما يحدث في بكين ، على بعد آلاف الأميال من لينشان.

أعاد الدكتور تشين علاج سو شياشيو بالوخز بالابر.
كانت سونغ رويبينغ تقف بجانب سرير سو شياشيو وتنظر إلى ابنتها. حيث تمت إزالة جزء من الشاش ، وظهر على الجلد لون وردي غير طبيعي.

وعلى الرغم من أنها لا تزال تبدو فظيعة بعض الشيء ، إلا أنها بدت أفضل بكثير من القرح الأرجوانية الداكنة المخيفة. وكان هذا التغيير جذريا.

“سأعود في غضون ثلاثة أيام.” مسح الدكتور تشين وجهه بمنشفة دافئة وتنفس الصعداء.
أخذ منه للقيام بالوخز بالإبر الكثير من الطاقة، خاصة في الليل.(حيث يميل الجسد للسكون)

كان يقوم بوخز سو شياشيو بالابر كل ثلاثة أيام. حيث أجرى جلسة علاجية في النهار وواحدة في الليل.
قالت سونغ رويبينغ: “شكرا لك دكتور تشين”.

“لا داعي للشكر. هذا كل ما يمكنني فعله. لكن تأثير الوخز بالإبر محدود. متى سيأتي الدكتور وانغ مرة أخرى؟ ” سأل الدكتور تشين.

قالت سونغ رويبينغ: “لقد وعد بالعودة بأسرع ما يمكن”.

هذه المرة ، لم تطلب من أي شخص دفع وانغ ياو.

وعلى الرغم من أنها كانت لا تزال قلقة بشأن ابنتها وكانت قلقة في كثير من الأحيان ، إلا أنها بدأت في الهدوء حيث كانت سو شياوشيو تتحسن تدريجيًا. وبعد المناقشة مع زوجها عدة مرات ، قررت الانتظار. حيث احتفظ وانغ ياو بكلماته في المرة الأخيرة ، لذا يجب أن يحافظ على كلماته هذه المرة. وكل ما يمكنها فعله الآن هو الانتظار.
وطالما أن شياشيو ستتحسن ، فأنا لا أمانع الانتظار .

هذا ما قالته سونغ رويبينغ.

كانت ليالي الصيف قصيرة.

من الليل إلى الفجر ، كانت حوالي عشر ساعات. حيث يمكن للمرء أن يكون لديه حلم واحد فقط خلال تلك الساعات العشر.
سيحلم بعض الناس بشيء رومانسي ، والبعض سيحلم بالثراء ، والبعض سيحلم بمسار وظيفي رائع ، والبعض قد يحلم بكوابيس عن الوحوش والفيضانات.

لكن كان لدى وانغ فينغشيانغ حلم العمل في الحقول. في حلمه ، كان يلوح بمجرفة ، كما لو كان لديه طاقة لا نهاية لها ، وأطرافه تتحرك بشكل جيد.
لقد كان حلمه وما كان يفكر فيه طوال الوقت مؤخرًا.

لكن الحلم كان مجرد حلم.

وسرعان ما بدأ يوم آخر مع شروق الشمس من الشرق. وبدأ الناس يومًا آخر مزدحمًا.

كان وانغ فنغشيانغ يرقد بمفرده على السرير. حيث كان يسمع شخصًا مشغولاً بالعمل في المطبخ.

كانت زوجته تحضر الإفطار.

ابتسم وانغ فنغشيانغ. لقد كان سعيدا جدا.
فجأة شعر ببعض الإحساس في ذراعه. لذا حاول رفعها ثم تحريك أصابعه.

“هاها!” هو ضحك.
لقد أحرز تقدمًا مرة أخرى بين عشية وضحاها. لذا بالطبع سيكون سعيدا.

“الفطور جاهز!” دخلت زوجته إلى غرفة النوم ومعها وعاء من المعكرونة ووجدت أن زوجها يستطيع الجلوس بمفرده…حتى أنه انحنى على اللحاف وهو يحرك ذراعه اليمنى.

“يمكنك تحريك يدك اليمنى ؟!” صاحت هي شيوهوا.
“أجل ، لقد وجدت للتو أنه يمكنني تحريك ذراعي اليمنى عندما استيقظت” ، قال وانغ فينجشيانغ بابتسامة.

“رائع!” كانت هي شيوهوا سعيدًا جدًا لقول أي شيء آخر. قالت: “حسنًا ، تناول الفطور أولاً”.

قال وانغ فنغشيانغ: “بالتأكيد ، دعونا نتناول الإفطار”.

الآن كانوا على يقين من أن وانغ فينغشيانغ قد استعاد بعض الحركة بعد أخذ الدواء الذي جلبه وانغ ياو.

ذكّر وانغ فنغشيانغ زوجته قائلاً: “لا تخبري أحداً عن هذا”.
قالت هي شيوهوا “حسنًا”.

قال وانغ فنغشيانغ: “يجب أن نشتري بعض الهدايا لعائلة ياو”.
قال هي شيوهوا: “فكرة جيدة ، سأذهب إلى المدينة على الفور”.

لققد قدم لهم وانغ ياو خدمة عظيمة. لذا يجب عليهم شراء شيء لائق لشكره.

قال وانغ فينجشيانغ: “حسنًا ، اشترِ شيئًا لائقًا ، لا تقلقي بشأن المال”.
…

كانت تشانغ شيوينغ مشغولة بالعمل في المنزل حوالي الساعة 10 صباحًا عندما سمعت شخصًا يطرق على الباب. ثم رأت هي شيوهوا وبيدها الهدايا.

قالت تشانغ شيوينغ على الفور: “مرحبًا شيوهوا ، تفضلي بالدخول”.

“مرحبًا ، شيوينغ.. ياو ليس في المنزل؟ ” نظرت هي شيوهوا حوله بعد دخولها المنزل ووجدت أن تشانغ شيوينغ كانت في المنزل بمفردها.

“إنه عادة على التل أثناء النهار. ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟ ” ألقت تشانغ شيوينغ نظرة على الهدايا باهظة الثمن.
“لا شيء….لقد جئت لأشكر ياو ،” قالت هي شيوهوا.

“تشكريه؟ لماذا؟” سألت تشانغ شيوينغ في مفاجأة.
“جاء ياو صباح أمس لإحضار الدواء لشيانغفينغ. ثم بدأت ساقه اليمنى في التحرك بعد ظهر أمس بعد تجربته، وبدأت ذراعه اليمنى في التحرك هذا الصباح أيضًا ، “قالت هي شيوهوا.

أدركت تشانغ شيوينغ الآن الغرض من زيارة هي شيوهوا.

كانت هذه هي المرة الأولى التي تدرك فيها كم كان ابنها طبيباً جيداً. وعلى الرغم من أنها كانت تعلم أن ابنها قد عالج تيان يوانتو وشقيق زوجها الأصغر بنجاح ، لكن لم يكن لديها أي فكرة عن نوع الأمراض التي عانوا منها.

وبما أن تشانغ شيوينغ كانت تعرف جيدًا حالة وانغ فينغشيانغ. حيث رأت وانغ فنغشيانغ المشلول المستلقي على السرير بينما لم يستطع حتى رعاية نفسه. لكن لم يستغرق وانغ ياو سوى يوم واحد لاستعادة قدرة ساق وانغ فنغشيانغ اليمنى في وذراعه اليمنى على الحركة….. كان هذا مهمًا.
أين تعلم كيفية علاج الأمراض؟

فكرت تشانغ شيوينغ في هذا أكثر من مرة. لكن على أي حال ، من الجيد أن يتمكن من مساعدة الناس.

” أنا سعيدة لأن فينغشيانغ يتعافى. لا داعي لشكر ياو. اعيدي هذه الأشياء.” قال تشانغ شيوينغ ، “لقد كنا جيرانًا لفترة طويلة ، لا يمكننا قبول مثل هذه الهدايا الباهظة “.

قالت هي شيوهوا: “عليك أن تقبلي امتناني”.

“لا تحتاجين حقًا إلى شراء أي شيء لنا. بالمناسبة ، من فضلك لا تخبري أي شخص أن ياو هو من أعطى الدواء إلى شيانفينغ “قالت تشانغ شيوينغ.
لقد عرفت ابنها… لقد فضل البقاء بعيدًا عن الأنظار ولن يعامل أي شخص فقط لأنه يعرف كيف يفعل.

“بالتأكيد ، لن أفعل.” قالت هي شيوهوا “لا تقلقي.”

في النهاية ، قبلت تشانغ شيوينغ الهدايا تحت اصرار هي شيوهوا.
قالت تشانغ شيوينغ “حسنًا ، شكرًا لك على الهدايا”.

في هذه الأثناء ، كان وانغ ياو يقدم تدليكًا لـ تشو ووكانغ.
تحولت ذراع تشو ووكانغ إلى اللون الأحمر وبدا أنها أكبر من المعتاد.

“ما هو شعورك؟” سأل وانغ ياو.

قال تشو ووكانغ بصراحة: “لدي إحساس حارق في ذراعي”.

“حسنًا ، هذا جيد” ، قال وانغ ياو وهو يزيل مسحوق إزالة جلطات الدم.

“لقد صنعت هذا الديكوتيون من أجلك.” قال وانغ ياو “الجرعة كالمعتاد”.
“شكرا” ، أخذ تشو شيونغ الديكوتيون الثمين بكلتا يديه.

“سأذهب إلى بكين في غضون أيام قليلة وربما أبقى في بكين لفترة من الوقت. من فضلك تأكد من أن ووكانغ يأخذ الديكوتيون ، “قال وانغ ياو.

قال تشو شيونغ “بالتأكيد”.
ثم غادر وانغ ياو تل نانشان مع تشو شيونغ وتشو ووكانغ ظهرًا. وعندما وصل إلى المنزل ، أخبرته تشانغ شيوينغ عن زيارة هي شيوهوا.

“هل يمكنك زيارتهم في غضون يومين وإعادة الهدايا لهم؟” سأل وانغ ياو.
قالت تشانغ شيوينغ “حسنًا”.

ثلاثة أيام لم تكن طويلة ولا قصيرة.

لكنها كانت طويلة بما يكفي لصنع معجزة.

وشهد وانغ فينغشيانغ هذه المعجزة.

منذ ثلاثة أيام ، كان يرقد في الفراش طوال الوقت. ولم يستطع حتى رعاية نفسه. لكن الآن ، كان قادرًا على الاستناد بالأثاث للحصول على الدعم عند التجول في منزله. وعلى الرغم من أنه لم تكن لديه قوة كبيرة في ساقيه ، إلا أنه كان قادرًا على ثني كوعه وأصابعه.
وبعد التجول في الفناء ، جلس لأخذ قسط من الراحة.

بعد كل شيء ، لقد تعافى للتو من حالة طبية خطيرة ؛ وكان لا يزال ضعيفًا جدًا.

كانت هي شيوهوا تقف بجانبه: “خذ الأمور ببساطة ، لا تتعجل”.
قال وانغ فنغشيانغ “حسنًا”.

جاء رجل عندما كان وانغ فنغشيانغ يتحدث مع زوجته.
قالت هي شيوهوا بابتسامة “مرحبا”.

“مرحبًا ، شيوهوا ، هل فينغشيانغ يتحسن؟” سأل الرجل.

قالت هي شيوهوا: “نعم ، أفضل بكثير ، تفضل بالدخول”.

دخل الرجل في منتصف العمر إلى المنزل ووضع الفاكهة التي اشتراها. ثم بدأ في التحدث إلى وانغ فنغشيانغ وهي شيوهوا ، اللذين سرعان ما عرفان الغرض من زيارة هذا الرجل.

لقد أراد معرفة ما إذا كان وانغ فنغشيانغ قد تناول أي دواء خاص أو وصفة طبية.
انتشرت أخبار تعافي وانغ فنغشيانغ في جميع أنحاء القرية في الأيام القليلة الماضية. وبما أنه لم يكن المريض الوحيد المصاب بالشلل في القرية. حيث كان هناك عدد قليل من الأشخاص يعانون من نفس الحالة ، وكانوا جميعًا مرضى لفترة طويلة…. تعافى بعضهم تدريجيًا ، لكن بالتأكيد ليس بالسرعة التي فعلها فنغشيانغ في ثلاثة أيام. حيث استعاد وظائفه في ثلاثة أيام فقط بينما فعلها أولئك الأشخاص في شهور.

وهذا ، بالطبع ، جذب انتباه أفراد أسر هؤلاء الأشخاص. حيث ظنوا أنه تناول بعض الأدوية الخاصة ، لذا جاؤوا جميعًا ليسألوه.

قال وانغ فينجشيانغ: “لقد تناولت الدواء الذي وصفه الأطباء في المستشفى”.

—