موزع الإكسير - 218 - الطبيعي هو الأفضل
في تلك الليلة ، كان لدى وانغ ياو حلم غريب للغاية. في الحلم رأى الغيوم والأشجار والكلاب والآلهة. هذا صحيح ، الآلهة!
في صباح اليوم التالي ، عندما استيقظ ، استلقى وانغ ياو على سريره محاولًا أن يتذكر ماهية الحلم. ومع ذلك ، وجد أنه على الرغم من أن لديه انطباعًا غامضًا عن ذلك ، إلا أنه لم يستطع تذكر ما حدث بالضبط في ذلك الحلم.
يا له من حلم غريب.
بعد تمرينه الصباحي ، عاد وانغ ياو من قمة التل. أثناء تحضيره لوجبة الإفطار ، تلقى مكالمة من لي ماوشوانغ.
“هل عدت؟”
“أجل.”
“متى تريد أعشابك؟ لقد أعددت الأعشاب التي طلبت مني الحصول عليها. متى يجب علي تسليمها؟ ”
“أنا في المنزل اليوم ” أجاب وانغ ياو.
“حسنا.”
“بمجرد وصولك ، اتصل بي.”
في التاسعة صباحًا ، تلقى وانغ ياو مكالمة أخرى من لي ماوشوانغ. وصل لي ماوشوانغ وأوقف سيارته عند مدخل القرية. ونزل وانغ ياو من التل.
هذه المرة ، قاد لي ماوشوانغ شاحنة صغيرة. كان صندوق الشاحنة من الداخل مليئًا بالأعشاب. كانت هذه هي الأعشاب التي طلب منه وانغ ياو أن يشتريها قبل مغادرته إلى تسانغتشو.
“لماذا طلبت الكثير من الأعشاب هذه المرة؟” سأل لي ماوشوانغ.
أجاب وانغ ياو “أحاول ملء الفراغ”.
“هاه ؟”
“لنذهب. سنتحدث في الداخل.”
لم يكن والدا وانغ ياو في المنزل.
قام الاثنان بنقل جميع الأعشاب من الشاحنة إلى المنزل.
“والديك ليسا في المنزل؟”
قال وانغ ياو وهو يسكب كوبًا من الماء لـ لي ماوشوانغ : “لا ، إنهم يعملون على قمة التل”.
“لماذا؟ لديك ما يكفي من المال على أي حال. لماذا لا يزالون يعملون؟ ” على الرغم من أن لي ماوشوانغ لم يكن يعرف بالضبط مقدار الأموال التي يمتلكها وانغ ياو ، إلا أنه كان يعلم أن وانغ ياو لم يكن ينقصه المال بالتأكيد. يمكنه حتى شراء سيارة بملايين الدولارات.
“لقد اعتادوا على ذلك”. أجاب وانغ ياو “إذا لم يذهبوا للعمل فسيصابون بالملل حتى الموت من البقاء في المنزل”.
لقد فهم والديه جيدًا.
“حسنًا ، أسرع وتزوج وامنحهم عددًا قليلاً من الأحفاد”. قال لي ماوشوانغ وهو يشعل سيجارة.
“مهلا! لماذا تدخن مرة أخرى؟ ”
“أنا أدخن عندما أشعر بالملل.”
كانت رائحة الشاي العطرة قادمة من إبريق الشاي.
“هل ترغب في البقاء هنا لتناول طعام الغداء؟” سأل وانغ ياو.
قال لي ماوشوانغ وهو يلوح بيديه: “لا أريد أن أزعجك”. كان يعني أنه لا يريد أن يزعج والدي وانغ ياو.
“انها ليست مشكلة. يوجد مطعم تم افتتاحه حديثًا بجوار القرية ؛ هل نذهب لتجربته؟ ”
أجاب لي ماوشوانغ “حسنًا”. “فقط نحن الاثنين؟”
“نعم. من آخر كنت تفكر فيه؟ ”
“دعونا والديك أيضا.”
أجاب وانغ ياو: “إنهم لا يحبون هذا النوع من البيئة”. “لا يزال الوقت مبكرا؛ يمكنك أن تدعو وانغ مينغباو والبقية عما إذا كانوا متفرغين”.
“هذا جيد أيضًا.”
في النهاية ، حتى بعد عشرين دقيقة من اتصال لي ماوشوانغ بـ وانغ مينغباو ، قاد وانغ مينغباو سيارته إلى القرية مع وي هاي في السحب.
“متى عدت؟ أنت لم تخبرنا حتى “.
“عدت البارحة.”
“كيف سار الأمر؟ هل كان العلاج ناجحًا؟ ”
“لا بأس.”
تجمع القليل منهم في منزل وانغ ياو للدردشة. في الساعة 11 صباحًا ، عاد والدا وانغ ياو. لقد ذهلوا لرؤية الكثير من الناس في المنزل.
“ياو ، لماذا لم تخبرنا أن أصدقاءك قادمون؟” سألت تشانغ شيوينغ.
“أمي ، نحن ذاهبون لتناول الطعام. لماذا لا تنضمي إلينا أنت وأبي؟ ” سأل وانغ ياو.
“هيا ، نحن بخير البقاء في المنزل ،” لوحت تشانغ شيوينغ بيدها.
“عمي ، هل ترغب في الانضمام إلينا؟” دعا وانغ مينغباو.
“لا شكرا ، يا رفاق اذهبوا. سآكل في المنزل ، “رفض وانغ فنغوا.
“إذن ، نحن ذاهبون.”
“لا تشربوا كثيرا.”
“حسنا.”
توجهت المجموعة إلى المطعم في القرية المجاورة. كان المطعم متخصص في طهي الخضروات البرية وقد ذلك اجتذب حشدًا كبيرًا من الزبائن.
“كيف هو الطعام؟” سأل وانغ ياو وانغ مينغباو بعد دخوله. لم يكن على دراية كبيرة بالمكان ، لكنه ذكر أن هذا المكان لم يكن به مطعم في الأصل. لم يكن لديه أي فكرة عن موعد إنشاء المطعم ، ولكن ربما يكون لدى وانغ مينغباو فكرة أفضل.
“تم افتتاحه الشهر الماضي”. أجاب وانغ مينغباو “إنه نظيف إلى حد ما ، والطعم مقبول”.
“إذن دعونا نأكل هنا.”
“بالتأكيد.”
أوقفوا سياراتهم ودخلوا المطعم. بعد اختيار غرفة خاصة ، طلبوا بعض الأطباق المتخصصة. وأثناء طهي الطعام في المطبخ ، بدأوا في الحديث.
“بسرعة ، اذهب للتحقق من وي هاي”. قال وانغ مينغباو “لقد كان مستمرًا في السؤال عنك خلال الأيام القليلة الماضية”.
ضحك وي هاي بخجل “هيهي”.
“حسنًا ، دعني أرى.”
مد وي هاي ذراعه على الفور للسماح لـ وانغ ياو بإلقاء نظرة.
“جسدك يتعافى بشكل جيد للغاية.”
“هذا جيد ، هذا جيد ” قال وي هاي بعد سماع ذلك. لقد كان ينتظر لتوه وانغ ياو ليخبره بذلك.
وبينما كانوا يتحدثون ، تم تقديم الأطباق. كانت هناك بعض الخضروات الموسمية بالإضافة إلى النباتات البرية الأخرى.
قالوا “طعمها جيد”.
قال لي ماوشوانغ ، مشيرًا إلى السيارات المتوقفة بالخارج: “لم أتوقع أبدًا أن يكون هناك الكثير من الناس في هذا الجزء من الجبال”.
“الناس في الوقت الحاضر أكثر استعدادًا للذهاب إلى أماكن بعيدة.”
“هذا نوع من الحقيقة.”
إلى الجنوب من المطعم كان هناك طريق طيني صغير. إذا اتجهت إلى الجنوب ، كان هناك جدول ، وإلى الجنوب البعيد كان هناك جبل. بدا الجبل وكأنه رأس بشري.
إلى الشمال من المطعم كانت هناك منحدرات شديدة الانحدار تصل إلى بضع مئات من الأمتار. لقد كانت زاوية صحيحة تقريبًا. في قاعدة تلك الجبال كانت غابة كستناء مورقة. في كل عام ، في شهري سبتمبر وأكتوبر عندما تنضج الكستناء ، كان الكثير من الناس يأتون لقطف الكستناء.
لم يأكلوا بسرعة.
بمجرد الانتهاء ، أحضر لهم صاحب المحل كرزًا (أظن النص الأصلي كان يقصد كستناء والا لماذا ذكرهم المؤلف من قبل لكن يبدو ان المترجم الإنجليزي له رأي آخر). قال إنه تم قطف هذا الكرز من الجبل. كان طعمه لذيذ.
بعد الغداء ، دعاهم وانغ ياو إلى تله. كان وي هاي أول من وافق. بعد معرفة وانغ ياو لفترة طويلة ، كان على وي هاي زيارة تل نانشان. لقد سمع كثيرًا أن وانغ مينغباو ولي ماوشوانغ يذكران أن التل كان مميزًا للغاية.
“حسنًا ، هل نذهب؟”
كان القليل منهم يغادر المطعم عندما رأوا امرأة تقنع فتاة صغيرة. كانت الفتاة تبلغ من العمر خمس سنوات وكانت تبكي بشدة.
“أمي ، معدتي تؤلمني!”
“انتظري لحظة ، أمي ستوصلك إلى المستشفى!” كانت المرأة قلقة والعرق يتساقط من رأسها.
دخل زوجها وحمل الطفلة على الفور بين ذراعيه.
همم؟
نظر وانغ ياو إلى الطفلة.
“من فضلك انتظر لحظة.”
“ماذا؟” سأل الرجل الذي يحمل الطفلة.
“أنا طبيب. هل يمكنني رؤية الطفلة؟ ”
لم يكن وانغ ياو مادونا ، ولم يكن لي فينغ (طبعا كلنا نعرف مادونا ولكن من هذا الـ لي فينغ؟). ومع ذلك ، لاحظ أن لون وجه الطفلة كان غريبًا ، كما أن شفتيها كانت غريبة أيضًا. لم تكن تلك علامات جيدة.
“حسنًا ، من فضلك.”
عندما أخذ وانغ ياو نبضها ، تغيرت تعابير وجهه.
“لابد أنها أكلت شيئًا سيئًا مما سبب تسمم.”
كما قال هذا ، فرك بطن الطفل ، وضغط على بعض النقاط.
بليغ!!.
تقيأت الطفلة على الفور عند مدخل المطعم. كل شيء أكلته على الغداء قد خرج. من محتويات القيء ، يمكن ملاحظة أن الطفلة قد أكلت كمية لا بأس بها من الفطر البري.
على الرغم من أن الفطر البري كان طعمه رائعًا ، إلا أن بعض الناس يمكن أن يأكلوه بينما كان البعض الآخر حساسين تجاهه. في الحالات الخطيرة ، قد يكون تناوله أمرًا خطيرًا. وفي بعض الأحيان ، من أجل الحفاظ على المذاق ، قد لا تقوم المطاعم بطهيه جيدًا فوق النار ، بل تخرجه بعد فترة قصيرة فقط.
“أحضرها بسرعة إلى المستشفى.”
“شكرا لك.”
“واو ، كيف فعلت ذلك؟ ضغطت على بضع نقاط وفركت بطنها وجعلتها تتقيأ؟ ” سأل وي هاي بفضول وهو يشاهد ما فعله وانغ ياو.
“هل تريد أن تجرب؟” مازحه وانغ ياو.
في وقت سابق ، ضغط على بعض نقاط الوخز بالإبر لإثارة القيء.
“لا حاجة. مرحبًا ، لقد أكلنا الفطر البري أيضًا. هل سنتسمم أيضا؟ ”
“هل يمكن أن يكون شيئًا ما في الطعام؟”
قال صاحب المحل وهو يخرج: “طعامنا بالتأكيد لن يواجه أي مشاكل”. كان رجلاً سمينًا في منتصف العمر. من الواضح أنه سمع محادثتهم ولم يبدو سعيدًا.
قال وي هاي: “مجرد مزحة ، أتمنى ألا تمانع”.
“لنذهب.”
غادر القليل منهم المتجر وركبوا سياراتهم وانطلقوا.
في الطرف الجنوبي من القرية أوقفوا سياراتهم.
“إذن هذا هو تل نانشان ؟” قال وي هاي بعد الخروج من السيارة. نظر إلى القمة غير البعيدة. في الواقع ، لا يمكن حتى اعتبار هذا تلا حقا. كان يبدو وأنه مجرد كومة كبيرة من التراب.
“كلا ، تل نانشان خلف هذا التل.”
لا يبدو أن الطريق المتعرج إلى أعلى التل طويل جدًا ، ولكن عندما تحاول تسلقه ، ستجد أنه كان أصعب مما يبدو.
عند الالتفاف حول هذا التل الصغير ، ظهر تل آخر. على قمة التل التالي ، لم تكن هناك حقول ، فقط أشجار. في مكان ما مخبأ بين الأوراق ، يمكن للمرء أن يرى كوخًا صغيرًا.
“إذن هذا هو تل نانشان.”
“لنستمر.”
لم يكن التل مرتفعًا جدًا ، ولكن كانت هناك نتوءات صخرية بين الحين والآخر مما جعل تسلقه متعبًا. بعد المشي أكثر من ذلك بقليل ، وصلوا إلى الكوخ الصغير. هناك ، رأوا البراعم الصغيرة التي بدأت بالفعل في النمو لتصبح أشجارًا.
“إيه!” فرك وي هاي عينيه.
كان وانغ ياو يقود الطريق ، وبينما كان يلوح بيديه ، بدت الأشجار فجأة أكثر هدوءًا.
كانت السماء زرقاء ، والغيوم تطفو بتكاسل.
لم يكن الكوخ الصغير كبيرًا جدًا ، بل يكفي فقط لأربعة أشخاص.
أحضر وانغ ياو إبريق شاي دافئ. ومع هبوب نسيم الجبل عبر النافذة ، شعروا أن الجو كان بارد جدًا.
“يا للعجب …” بعد تسلق الجبل ، كانت أنفاس وي هاي قد انقطعت. جلس على الفور على المقعد ، وهو يلهث بحثًا عن الهواء.
“الجو حقًا هادئ في هذه المنطقة!” أشاد لي ماوشوانغ.
“إنه أفضل بكثير من تلك الجبال الشهيرة.”
في الواقع ، كيف يمكن مقارنة تل نانشان بالجبال الحقيقية؟ ربما كان الشيء الوحيد الذي كان أفضل في تلة نانشان هو أن وانغ ياو قد أقام مصفوفة معركة جمع الروح هنا. السبب في أن هذه الجبال الشهيرة لم تكن هادئة هو أن لديها الكثير من السياح ، مما جعل المكان صاخبًا. بمجرد حلول الليل ، ستكون تلك الجبال أيضًا هادئة جدًا.
“الجبال والمياه. إنه مريح حقًا هنا ، “أشاد وي هاي وهو يرتشف الشاي.
“الشاي جيد أيضًا.”
كان الشاي من تل نانشان ، والمياه ، كانت بطبيعة الحال مياه الينابيع القديمة. بالطبع ، كانوا الأفضل!
قال وي هاي: “أعتقد حقًا أنه يجب عليك بناء فندق هنا”.
“لأي غرض؟”
“هل تريد بناء قرية وهمية؟”
قال وانغ ياو: “لا يوجد شيء يمكن النظر إليه هنا ، فقط بعض قمم التلال”.
“أعتقد أن هذا جيد بالفعل.”
حتى لو كان هذا المكان يمكن أن يجذب العديد من الضيوف ، فلن يختار وانغ ياو القيام بذلك. كان يحب التل كما هو – طبيعي وهادئ.
التعليقات على الفصل "218 - الطبيعي هو الأفضل"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
