موزع الإكسير - 214 - شهرة الطبيب
ضحك سانغ جوزي بعد سماع ذلك.
كان الشباب في بعض الأحيان نعمة ، ولكنه في بعض الأحيان لعنة.
“إذا كانت هناك فرصة ، فهل ستحاول معالجة ابنه مرة أخرى؟”
“سوف نرى.”
كان وانغ ياو يتعامل حاليًا مع العديد من الحالات ، وكان بحاجة إلى حل كل حالة بشكل صحيح. لقد فهم ما يعنيه أن يقضم أكثر مما يستطيع مضغه.
“قابلت السيد صن منذ وقت ليس ببعيد.”
“أوه؟” التفت وانغ ياو لإلقاء نظرة على سانغ جوزي.
قال سانغ جوزي: “كانت ليلة البارحة “.
أومأ وانغ ياو برأسه ، ولم يقل أي شيء.
من خلال هذه المحادثة القصيرة مع وانغ ياو ، استطاع سانغ جوزي أن يخمن موقفه تجاه هذه الحالة واختار عدم قول المزيد.
بعد ظهر ذلك اليوم ، ذهب وانغ ياو مرة أخرى للاطمئنان على تشو وويي.
وبعد التأكد من تحسن حالة المريض ، فكر فيما إذا كان الوقت قد حان للمغادرة. بعد كل شيء ، يحتاج علاج تشو وويي إلى أن يمتد لفترة طويلة باستخدام دواء ثابت. ومع ذلك ، كان عليه أيضًا أن يفكر في أمر آخر. كانت بعض خطوط طول تشو وويي معطلة أو فوضوية ، وإذا لم يتم علاجها، فقد تبدأ تلك المناطق في الانهيار والذبول. في الواقع ، كانت هناك أجزاء من جسد تشو ووي تظهر عليها بالفعل علامات على ذلك. وبمجرد وصول الانهيار إلى نقطة معينة ، سيكون من المستحيل التعافي منه. كان هذا مثل ذبول شجرة. في مرحلة ما ، قد تصل إلى نقطة اللاعودة.
مع القدرات الحالية لـ وانغ ياو ، لم يستطع التفكير في أي طرق لمعالجة خطوط الطول المعطلة.
كما أبلغ أسرة تشو بمخاوفه والسماح لهم بإعداد طبيب آخر مثل السيد سانغ لتولي العلاج.
“هل يمكن لكلاكما مواصلة العلاج معًا؟” كانت هذه فكرة أثارها والد تشو شيونغ.
الحقيقة هي أنه في المرة السابقة ، عمل وانغ ياو مع سانغ جوزي من قبل. ومع الأدوية المعجزة لوانغ ياو ووخز سانغ جوزي ، حققوا نتائج فعالة.
قال وانغ ياو: “يمكننا مناقشة ذلك”.
“بالتأكيد.”
بعد الغداء ، جلس وانغ ياو وسانغ جوزي لمناقشة الأمر.
قال سانغ جوزي: “يمكنني فقط تشخيص الأمور التالية”.
في سنه ، لم يعد سانغ جوزي يهتم بالشهرة أو الفوائد. لقد رأى بالفعل من خلال هذه الأشياء. عندما كانت هناك أمراض لا يستطيع فهمها أو تشخيصها ، وأمراض لا يستطيع علاجها ، وحيث يوجد أشخاص آخرون يمكنهم أن يفعلوا ما هو أفضل منه ، فإنه سيعترف بسهولة بافتقاره إلى القدرة. لم يكن مثل بعض الأشخاص الآخرين الذين قد يتصرفون كما لو أنهم يفهمون على الرغم من عدم وجود أي فكرة.
أسوأ شيء يمكن أن يفعله أي شخص هو التظاهر بمعرفة شيء ما بينما لا يعرفه. كان هذا هو الحال خاصة بالنسبة للطب لأن هذا أثر على صحة المرضى.
في الوقت الحالي ، كان اللغز الذي يواجهونه هو أنه لم يكن لديهم طريقة لمعالجة المشكلات التي تم تشخيصها.
ومع ذلك ، نظرًا لعدم وجود طريقة لحلها بعد ، فإنهم سيؤجلونها.
تحدث سانغ جوزي مع وانغ ياو حول العديد من الأمور الأخرى ، مثل تجاربه كطبيب. وبطبيعة الحال ، تحدثوا عن الأمراض الغريبة التي رأوها. بالنسبة إلى وانغ ياو ، كانت هذه فرصة نادرة لأنه بعد كل شيء ، في عالم الطب الصيني ، لم يحب معظم الممارسين مشاركة أسرارهم والتفاعل مع بعضهم البعض. كان هذا أيضًا سبب تراجع الطب الصيني.
استمع وانغ ياو باهتمام شديد طوال المناقشة. استمرت المناقشة حتى المساء. وتوقف الاثنان عن الكلام بعد غروب الشمس.
“شكرا لك!” قال وانغ ياو وهو ينحني للسيد سانغ.
لم يكن لديه أي فكرة عن سبب إخبار سانغ جوزي له فجأة بكل هذه الأشياء. بالنسبة لأي طبيب ، وخاصة لطبيب مشهور ، كانت خبراته وتقنياته أساس فخره ونجاحه.
“هاهاها ، أنا أتقدم في السن. ليست هناك حاجة لي للاحتفاظ بكل هذه الأشياء لنفسي”. قال سانغ جوزي: “آمل أن تكون هذه المعرفة مفيدة لك”.
سواء كانت خبرة أو معرفة ، فهذه أشياء لم يخبر بها سوى تلميذه وابنه من قبل. ومع ذلك ، فقد رأى شيئًا في وانغ ياو منحه الأمل في أن تزدهر هذه المهنة المنسية مرة أخرى.
قال وانغ ياو: “أعتقد أنه يمكنك تأليف كتاب”.
“كتاب؟” أضاءت عيون سانغ جوزي فجأة.
لقد فكر بالفعل في القيام بذلك من قبل لكنه تخلى عن الفكرة في النهاية.
هكذا هي الحياة.
كانت هناك أشياء تحتاج إلى القيام بها بسرعة بينما لا يزال لديك الدافع وعندما كانت التجارب والأفكار لا تزال في أوجها. ولكن بمجرد المماطلة ، من كان يعلم متى ستعود إلى فعل ذلك!
قال سانغ جوزي: “فكرت في القيام بذلك منذ حوالي سبع أو ثماني سنوات”.
“خبراتك غنية وثمينة حقًا”. قال وانغ ياو بصدق شديد: “سيكون من العار عدم نشرها”.
أجاب سانغ جوزي ضاحكًا: “دعني أفكر في الأمر أكثر قليلاً”.
“لقد شاركت الكثير من تجاربك لذا أظن أنه حان دوري”. قال وانغ ياو. كانت هناك بعض الأشياء التي رآها وأراد مناقشتها أيضًا. ولكن لسوء الحظ ، لم يكن هناك أي شخص مناسب له للتحدث معه حول هذا الموضوع. بعد كل شيء ، كان من الصعب العثور على أشخاص يتمتعون بجودة كافية مثل سانغ جوزي.
“لو سمحت!” أجاب سانغ جوزي.
بدأ وانغ ياو الحديث عن مختلف التقنيات والممارسات القديمة ، بما في ذلك طرق التشخيص الأربع. بالطبع ، استبعد “التشخيص بالملاحظة” الأخير.
أضاءت عيون سانغ جوزي عندما كان يستمع إلى وانغ ياو ، وبدأ جسده يرتجف من الإثارة.
تحدث وانغ ياو حتى أصبحت السماء مظلمة.
طاق!، طاق!،طاق!.
كان هناك طرق على الباب.
“سيد سانغ ، وانغ ياو ، العشاء جاهز” ، صرخ لهم تشو شيونغ.
أجاب وانغ ياو “حسنًا”.
قال سانغ جوزي: “سنأتي قريبًا”.
“أيها الشاب ، معرفتك بهذه الأشياء مثيرة للإعجاب!” قال سانغ جوزي عاطفيا.
كانت سجلات الأشياء التي تحدث عنها وانغ ياو نادرة جدًا. في بعض الحالات ، قد لا تكون موجودة بعد الآن.
“ربما لم تعد هناك سجلات بعد الآن! من أين تعلمت كل هذا؟ ”
أجاب وانغ ياو بشكل غامض: “لقد تعلمتها من الآلهة”.
ضحك سانغ جوزي عندما سمع ذلك. كان يعتقد أن وانغ ياو كان يمزح.
“قررت تأليف كتاب. إذا كنت لا تمانع ، أود تضمين الأشياء التي ذكرتها اليوم”. قال سانغ جوزي: “بالطبع ، سأشير بكل الفضل إليك”.
بعد سماع الأشياء التي قالها وانغ ياو ، قرر سانغ جوزي أنه لن يتركه هذه المعرفة الثمينة تضيع. ونظرًا لوجود شخص لديه هذه المعرفة ، فإنه سيستفيد من هذه الفرصة لأرشفتهم. يمكن نسيان تجربة حياته الخاصة وفقدانها ، ولكن لا يجب نسيان هذه الجواهر الثمينة من المعرفة الطبية الصينية.
“بالنسبة إلى اسمي ، لست مضطرًا لتضمينه.”
“مستحيل!” كان سانغ جوزي مصممًا على القيام بذلك.
“إذا كان عليك ذلك ، فاستخدم اسمًا مستعارًا.”
“ماذا ستسمي نفسك؟”
قال وانغ ياو: “الصيدلي الصيني التقليدي”.
“الصيدلي الصيني التقليدي ، الصيدلي الصيني التقليدي القديم؟” أكد سانغ جوزي.
“هذا صحيح.”
“يقال إن الصيدلي الصيني التقليدي العظيم يمكنه علاج أي شيء.” كما قال سانغ جوزي ، كانت هناك نظرة بعيدة في عينيه.
“هل أنت من سلالة ملك الطب؟” سأل سانغ جوزي.
“ملك الطب ؟ لا ، لست كذلك ، “تفاجأ وانغ ياو للحظة قبل الرد. لم يكن لديه أي فكرة عن سلالة ملك الطب هذه.
كان الاثنان منهمكين للغاية في حديثهما. حتى أنهم يبدون أنهم يكرهون تأخر الوقت.
قال سانغ جوزي وهو يتنهد: “كان بإمكاننا إجراء هذه المحادثة منذ وقت طويل”.
أجاب وانغ ياو “أجل ” ، وشعر بنفس الطريقة.
“إذا كان الجميع مثلنا فقط ، على استعداد للجلوس ومشاركة خبراتهم”. قال سانغ جوزي عاطفياً: “حتى لو كان مجرد جزء بسيط من معرفتهم ، فإن الطب الصيني لم يكن لينخفض بقدر ما انخفض اليوم”.
استمروا في الحديث حتى جاء تشو شيونغ لمناداتهم للمرة الثانية. عندها فقط أنهوا حديثهم. يمكن القول أن هذه المحادثة كانت مفيدة للغاية ومن المحتمل أن تضع أسسًا لمزيد من التطوير.
تم تحضير العشاء بشكل بسيط. ومع ذلك ، كانت الأطباق لا تزال غنية للغاية ومغذية.
بعد العشاء ، شرح وانغ ياو وسانغ جوزي إجراءات العلاج التي توصلوا إليها لوالد تشو شيونغ و تشو يينغ.
“ماذا عن خطوط الطول التي ذبلت؟” سأل والد تشو شيونغ بقلق.
أجاب وانغ ياو: “لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك في الوقت الحالي”.
“بعد ذلك ، سنفعل ذلك كما تقول”. قال والد تشو شيونغ “يبدو أننا نستمر في إزعاجكم، سيد سانغ ، وانغ ياو”.
قال سانغ جوزي: “طريقة العلاج هذه ابتكرها الدكتور وانغ”.
لا تدعي الفضل في ما لم تفعله.
“سأقوم بتحضير الأدوية. كما سأعلمك بعض تقنيات تدليك توينا البسيطة “، قال وانغ ياو.
مارست عائلة تشو فنون الدفاع عن النفس منذ الصغر وكانوا على دراية بخطوط الطول ونقاط الوخز بالإبر. لن يكون من الصعب عليهم تعلم تقنيات توينا.
“حسمنا.”
عرفت عائلة تشو أيضًا أن وانغ ياو لا يمكنه البقاء طويلاً.
بعد جرعة أخرى من الدواء في تلك الليلة ، طبق وانغ ياو تدليك توينا لعلاج تشو وويي. في الوقت نفسه ، بينما كان يحفز تدفق الـ تشي والدم لـدى تشو وويي ، كان أيضًا يتحقق من تقدم تعافي تشو وويي.
(المترجم الإنجليزي : أشعر أن جزءًا من الفصل 214 مفقود هنا. حذيث أن الجزء التالي لا يتصل جيدًا مع السياق العام، ولا يوجد ذكر لما يحصل في المشهد القادم مسبقًا. حيث يبدو أن الاحداث تنتقل فقط إلى شيء ليس ذي صلة)
“سيدي ، هناك شيء إلهي فيك.”
“إلهي؟” عند سماع ذلك ، وقف وانغ ياو مذهولا. هل يمكن أن يكون لهذا الراهب بعض القدرة حقًا؟ هل يرى قدراتي الخاصة؟
“إذا دخل السيد في العقيدة البوذية ، فسيكون السيد حامي بوديساتفا.”
“حامي بوديساتفا؟ ليس لدي هذه القدرة “.
“السيد متواضع. السيد قادر على أن يصبح واحداً مع طاقات السماء والأرض في مثل هذه السن المبكرة. هل حصلت على بعض الإرث؟ ”
“ما الذي تقصده بأن أتحد مع طاقات السماء والأرض؟” قال وانغ ياو إنك تبدو غامضًا للغاية الآن. لم يكن مستعدًا للوقوع في محادثة غريبة مع هذا الراهب.
“أميتابها. سنتقابل مجددا.”
“حسنا،وداعا.”
خرج وانغ ياو من المطار وتجول قليلا في الخارج. ومع ذلك ، اكتشف أنه لا يوجد شيء مثير للاهتمام في الخارج وسرعان ما عاد إلى صالة المطار للانتظار.
وأخيرًا ، عندما حان وقت رحيله. بالتحديد عندما صعد إلى الطائرة ، فهم وانغ ياو فجأة ما قصده الراهب في وقت سابق.
التعليقات على الفصل "214 - شهرة الطبيب"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
