موزع الإكسير - 210
الفصل 210: في بعض الأحيان كنا بعيدين ، لكن قلوبنا كانت قريبة ؛ كنا في بعض الأحيان قريبين ، لكن قلوبنا كانت متباعدة
لم يكن وانغ ياو يتحدث عن نوع شائع من الأعشاب. كان يتحدث عن عشب معين.
قبل عودته إلى بكين ، كان بحاجة إلى تحضير مسحوق تنمية العضلات لعلاج القرح على جسم سو شياوشيو حتى تنمو عضلاتها وجلدها مرة أخرى.
لقد كان الطريق طويلاً إلى بكين ، لذلك أراد أن تتحسن حالة سو شياوشيو بشكل ملحوظ بعد الرحلة.
“يمكنني الحصول عليه من خلال …” أراد تشين بويوان أن يقول شيئًا لكنه توقف عندما صافح وانغ ياو يده بابتسامة.
“هل يمكنني أن أسأل ما العشب الذي تحتاجه؟” سأل تشين بويوان.
قال وانغ ياو: “الخوخ السماوي”.(الخوخ الذي ذكر مع سون وو كونغ في رواية “رحلة الى الغرب” الرواية التي تمنعني الإدارة من ترجمتها بسبب كثرة الروايات التي امسكهم…..عندهم حق هههههههه)
“ماذا ؟!” قال تشين بويوان في مفاجأة.
“كنت امزح. كنت أتحدث عن تركيبة عشبية تتكون من العديد من الأعشاب”. قال وانغ ياو بابتسامة “وبعض هذه الأعشاب لا يمكن شراؤها من السوق”.
لم يطرح تشين بويوان المزيد من الأسئلة.
“لذا ، متى ستتمكن من الحصول على جميع الأعشاب المطلوبة ،” سأل تشين بويوان مرة أخرى.
قال وانغ ياو “في غضون شهر”. لم يكن لديه ما يكفي من نقاط المكافأة لشراء العشب الأبدي و لينغشانغي- وكلاهما من جذور عرق السوس.
لكنه فكر في طريقة بديلة للحصول على جذري عرق السوس ، وأراد أن يجربها.
“شهر واحد؟!” فوجئ تشين بويوان بسماع أن الأمر سيستغرق كل هذا الوقت.
كيف سأعود إلى عائلة سو الآن؟ هل سينتظرون كل هذا الوقت؟. ماذا علي أن أفعل إذا حدث أي شيء للآنسة سو أثناء انتظارها؟ لم يعرف تشين بويوان ماذا يقول.
لم يستجب وانغ ياو أو قدم أي وعود. في الواقع ، أراد أيضًا الذهاب الى بكين قريبًا لعلاج تلك الفتاة القوية الرائعة. أراد أن يعالجها قريبًا ، حتى لو كان لتخفيف آلامها فقط ، لكنه كان بحاجة للاستعداد قبل المغادرة.
“ماذا لو حدث أي شيء غير متوقع للآنسة سو؟” سأل تشين بويوان.
قال وانغ ياو: “يمكنك الاتصال بي ، وسأذهب لرؤيتها بأسرع ما يمكن”.
“حسنًا ، شكرًا” ، قال تشين بويوان وهو يقف.
ونظرًا لأن وانغ ياو لم يعد بزيارة بكين على الفور ، فلا فائدة من استمراره في الإقامة. الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو إبلاغ والدة سو شياوشيو عن اجتماعه مع وانغ ياو في أقرب وقت ممكن. فلربما يكون لديها أي أفكار أو خطط أخرى.
قال وانغ ياو “لا مشكلة”.
مشى تشين بويوان خارج المنزل.
…
في بكين ، التي كانت تبعد آلاف الأميال عن لينشان ، كانت سو شياوشيو ترقد في السرير.
كانت الشمس في السماء كما هي. بدت مشرقة ولامعة ، لكنها غير واقعية. بدت الشمس مغطاة بغشاء رقيق ، مما جعل الناس غير مرتاحين.
كانت الشمس تبدو ضبابية.
كانت الفتاة ، التي كان جسدها مغطى بالضمادات ، مستلقية في السرير وتنظر من خلال النافذة. دخلت بعض أشعة الشمس إلى الغرفة من خلال فتحات الستائر.
كان مرضها خطيرًا للغاية وفريدًا.
كان مطلوبًا من غرفتها أن تتمتع بتدفق هواء جيد ولكن ليس الكثير من أشعة الشمس. لذلك ، كان هناك الكثير من الشاش معلقًا في غرفتها ، والذي كان مصنوعًا من أفضل أنواع الحرير من جنوب شرق الصين.
متى سيعود؟
طق!طق!
سمعت أصوات خطى خارج غرفتها.
هل هي أمي؟
دخلت امرأة أنيقة غرفة سو شياوشيو.
“شياوشيو ، كيف تشعرين؟” سألت المرأة ، رغم أنها لم تكن متأكدة مما إذا كانت ابنتها تسمعها.
“أمي ، أشعر بتحسن كبير. لا تقلقي علي”. كانت سو شياوشيو تتحدث بصمت. تمنت لو استطاعت والدتها سماعها.
“ذهب عمك تشين إلى لينشان لإعادة الدكتور وانغ قريبًا”. قال سونغ رويبينغ بهدوء “سوف يعالجك بعد وصوله إلى هنا”.
حقا؟
“همممم ، لماذا لم يجلب لي عمك تشين أي أخبار” ، تمتمت سونغ رويبينغ لنفسها.
بدأ هاتف سونغ رويبينغ في الرنين. هرعت للخروج من الغرفة لالتقاط الهاتف لأنها لا تريد ازعاج ابنتها.
“ماذا؟ شهر؟ لماذا سوف يستغرق كل هذا الوقت ؟! ” كانت سونغ رويبينغ منزعجة قليلاً بعد أن أخبرها تشين بويوان بما حدث. “هل يبحث عن أعذار لئلا يأتي؟ هل لأنه لا يستطيع علاج شياوشيو؟ ” كأم قلقة ، أصبحت سونغ رويبينغ فجأة عدوانية.
” ماذا حدث؟!” سأل شخص ما.
كان من صوت قديم ولكن سميك.
“أبي!”
أغلقت سونغ رويبينغ الهاتف على الفور وانحنت للرجل العجوز.
“هلذهب بويوان إلى لينشان؟” سأل الرجل العجوز بهدوء.
“أجل” ، أجابت سونغ رويبينغ بأدب.
“أذهب لإحضار الدكتور وانغ؟” سأل الرجل العجوز.
قالت سونغ رويبينغ: “ليس كذلك في الحقيقة ، لقد ذهب فقط ليسأل الدكتور وانغ متى يمكنه زيارة بكين مرة أخرى”.
هممممم! تنهد الرجل العجوز.
قال الرجل العجوز “دعينا نلقي نظرة على شياوشيو أولاً”. ذهب إلى غرفة نوم سو شياوشيو مع رجل في الأربعينيات من عمره ، كانت على وجهه ابتسامة باهتة.
“سيدتي” ، الرجل في الأربعينيات من عمره حيا سونغ رويبينغ.
أجابت سونغ رويبينغ بهدوء: “مرحبًا”.
دخل الرجل العجوز الغرفة وجلس أمام سرير حفيدته. لم يقل أي شيء ، فقط نظر إلى الفتاة بصمت.
“شياوشيو ، الجد هنا.” كان صوت الرجل العجوز يرتجف.
“جدي! أهلا! انا بخير”. قالت سو شياوشيو في قلبها “لا داعي للقلق عليّ.” لكن جدها العزيز لم يستطع سماعها.
“السيد القديم ، من فضلك لا تقلق كثيرا. ستحمي الآلهة شياوشيو”. قال الرجل في الأربعينيات من عمره وهو يقف بجوار الرجل العجوز “ستكون بخير”.
“أجل ، ستكون بخير.”
جلس الرجل العجوز على حافة السرير لفترة. ثم وقف وخرج من الغرفة ببطء ، تبعته سونغ رويبينغ.
قالت سونغ رويبينغ “أبي”.
“ماذا قال الدكتور وانغ؟” سأل الرجل العجوز.
قال سونغ رويبينغ بصدق: “قال إنه سيعود في غضون شهر”.
“لماذا سيستغرق كل هذا الوقت؟” سأل الرجل العجوز.
قال سونغ رويبينغ: “إنه ينتظر عشبًا معينًا ليكون جاهزًا”.
”عشب معين؟ ما اسم هذا العشب ؟ هل يمكننا فعل أي شيء للمساعدة؟ ” رفع الرجل العجوز حاجبه الأشيب.
قالت سونغ رويبينغ: “لا أعتقد ذلك”.
صمت الرجل العجوز للحظة.
قال: “إذن علينا فقط أن ننتظر”.
“لكن حالة شياوشيو …” قالت سونغ رويبينغ.
قال الرجل العجوز بثقة: “شياوشيو بخير الآن ، وسوف تصبح أفضل”. ثم وقف وكان على وشك المغادرة.
توقف الرجل العجوز فجأة واستدار للتحدث إلى سونغ رويبينغ. “وأيضا لا تزعجي الدكتور وانغ بعد الآن. سيعود عندما يكون جاهزًا “.
قالت سونغ رويبينغ “بالتأكيد”. لم تعد عدوانية.
…
في الصباح ، كانت التلال ضبابية تمامًا ربما بسبب الأمطار الأخيرة. غطى الضباب التل بأكمله ، وخاصة تل نانشان ، الذي كان مغطى بالكامل بالضباب حتى منتصف التل. يمكن للمرء أن يرى الأشجار بشكل غامض ومنزل وانغ ياو الريفي كما لو كان تل نانشان عائم في السماء.
ما الذي يجري؟
فتح وانغ ياو باب الكوخ ووجد أن الجو ضبابي بالخارج. لكن الضباب في ساحة المعركة كان مختلفًا عن الضباب في الخارج. لم يكن الجو ضبابي في ساحة المعركة كما كان في الخارج.
حتى أن سان شيان لم يرغب في الخروج من منزله (منزل الكلب).
صعد وانغ ياو إلى قمة تل نانشان. وبينما غطى الضباب قمة تلة نانشان. بدأ وانغ ياو تمارين التنفس على صخرة مربعة.
منذ أن بدأ في ممارسة الكونغ فو الموصوف في شوانغينغ ، كان يمارس حركات الملاكمة الصينية (تمارينه المعتادة في الـ تاي تشي تقريبا) في معظم الأوقات. واصل تمارين التنفس ، لكنه لم يمض الكثير من الوقت في ذلك.
بينما كان وانغ ياو يتحرك ، بدأ الهواء الضبابي المحيط به يتحرك معه. في النهاية ، تم جمع الهواء الضبابي حول كفي وانغ ياو.
ضرب وانغ ياو ، واختفى الهواء الضبابي ثم ظهر وتجمع مرة أخرى.
بدأ الهواء الضبابي المحيط به يتحرك نحوه وكأن شيئًا داخل جسده يجذبه.
بدأت السماء البعيدة تقشع وتكشف ما وراءها. فجأة ، طلعت الشمس ، وسقطت ملايين أشعة الشمس على الأرض.
بعد أن خرجت الشمس ، اختفى الهواء الضبابي بعد قليل.
ززززز!
صدر صوت هزات من جسد وانغ ياو.
أنهى وانغ ياو تمارينه ووقف.
كانت الشمس مشرقة في السماء.
بعد أن نزل وانغ ياو من أعلى تل نانشان ، بدأ في جمع تلك الأعشاب الشائعة التي نماها في حقل الأعشاب لبيعها في متجر الأدوية للحصول على نقاط إضافية.
جمع الأعشاب التي كانت جاهزة ، ثم زرع المزيد من البذور في الحقل. تلك التي زرعها قبل أيام قليلة بدأت في النمو. كانت الأعشاب الشائعة تنمو جيدًا في مجموعة المعركة.
واصل وانغ ياو سقي الحقل العشبي الكبير بمياه الينابيع القديمة المخففة. وواصل التركيز على جذور عرق السوس.
ما زلت لا أملك أعشابًا كافية للحصول على أي نقاط إضافية. قرر وانغ ياو خداع النظام عند النظر إلى نقاط المكافأة التي زادت قليلاً.
اتصل بـ لي ماوشوانغ ، حيث قرر شراء بعض الأعشاب البرية منه. أراد معرفة ما إذا كان يمكن التعرف على تلك الأعشاب من لي ماوشوانغ بواسطة النظام. إذا كان الأمر كذلك ، فإنه سيشتري عددًا كبيرًا من الأعشاب البرية لاستبدالها بنقاط المكافأة.
“الأعشاب البرية؟” سأل لي ماوشوانغ على الهاتف.
قال وانغ ياو: “نعم ، أريد تلك الأعشاب على القائمة التي قدمتها لك”. كانت الأعشاب التي ذكرها ثمينة للغاية. حتى تلك التي تم زراعتها بشكل مصطنع كانت باهظة الثمن.
“بالتأكيد ، سوف أسأل من حولي. متى تحتاج إليها؟” سأل لي ماوشوانغ.
قال وانغ ياو “في أقرب وقت ممكن”.
بعد إنهاء المكالمة ، واصل رعاية حقل الأعشاب.
لم يذهب إلى المنزل لتناول طعام الغداء عند الظهيرة. بدلا من ذلك ، تناول غداء بسيط على تلة نانشان. ثم واصل ما يفعله.
في القرية ، زار تشين بويوان والدي وانغ ياو بهدايا باهظة الثمن – سجائر ونبيذ ومنتجات مشهورة.
قالت تشانغ شيوينغ “ياو ليست في المنزل”.
“أنا لست هنا من أجل الدكتور وانغ”. قال تشين بويوان بابتسامة “لقد جئت لزيارتكم”.
“نحن؟” قالت تشانغ شيوينغ في مفاجأة.
قال تشين بويوان “نعم”.
ترك تشين بويوان هداياه على الطاولة وأجرى محادثة قصيرة مع والدي وانغ ياو. تلقى مكالمة هذا الصباح من بكين. طلبت منه عائلة سو شياوشيو العودة إلى بكين والتوقف عن إزعاج حياة وانغ ياو.
كان تشين بويوان ذاهبًا لزيارة وانغ ياو مرة أخرى لإقناعه بزيارة بكين في وقت قريب لكنه استسلم في النهاية. لم يكن يريد أن يزعج وانغ ياو ، لكنه لا يزال يريد الحفاظ على علاقة جيدة مع وانغ ياو وعائلته. لذلك ، زار والدي وانغ ياو مع الهدايا وقرر عدم الذهاب إلى تلة نانشان.
قالت تشانغ شيوينغ “نرحب بزيارتك، لكن لا يمكننا قبول تلك الهدايا باهظة الثمن”.
في النهاية ، بعد إصرار تشين بويوان القوي ، قبل والدا وانغ ياو الهدايا. وقبل أن يغادر تشين بويوان القرية ، ألقى نظرة أخيرة على التلال من مسافة بعيدة.
تم حظر تل نانشان من قبل التلال الأخرى ، لذلك لم يستطع رؤيته من مكانه.
يا له من طبيب عنيد!
تنهد ثم انطلق.
…
في تسانغتشو ، كانت هناك قرية.
في القرية كان هناك منزل كبير.
“كيف حاله؟” سأل أحدهم في المنزل.
” هل يمكنك دعوة الطبيب لزيارته؟ ستستمر خطوط الطول الخاصة به في التقلص إذا لم تتم معالجته بشكل صحيح.” قال رجل عجوز في السبعينيات من عمره وهو ينظر إلى المريض وهو يرقد في السرير: “حتى لو تمكن من البقاء على قيد الحياة ، فإنه سيفقد كل وظائفه”.
قال أحدهم في الغرفة: “لا يزال لديه القليل من الـ تشي الداخلي ، ولكن قريبًا ، لن يتبقى أي شيء”.
“شيونغ لا يزال في لينشان ” قال شخص آخر في الغرفة “يمكنني أن أطلب منه التحدث إلى الطبيب هناك”.
قال أحدهم في الغرفة: “حسنًا”.
قال الرجل العجوز في السبعينيات من عمره: “شكرًا لك”.
…
أمضى وانغ ياو فترة الظهيرة بأكملها في جمع جميع الأعشاب التي كانت جاهزة للاستخدام وبيعها لمتجر الأدوية للحصول على نقاط إضافية. لقد حصل فقط على أكثر من مائة نقطة إضافية ، والتي لم تستطع حتى شراء عشب واحد ممن يحاتجهم.
التعليقات على الفصل "210"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
