646 - هارغريفز
“ألا يجب أن تُسمّيها أنتِ؟”
“إنها ابنتك.”
فوجئ الموت بلا اسم بهذا التصريح.
“هي… ليست. أنتِ من أنجبتها.” لسبب ما شعر بالإحراج وهو يقول ذلك، رغم أن ذلك كان صحيحًا تقنيًا.
“أنا أنجبتها بفضلك،” قالت، وتضحك بخفة. “لا تنظُرْ إليّ بتلك الطريقة. ما كنت لأُكمل ولادة-التعويذة لولا طلبك، أيها الأمير.”
نظر إلى الطفلة مرة أخرى.
كان تنفس الرضيع ثابتًا، وأصابعه الصغيرة تتقلص أحيانًا في الهواء.
عقدت ليونورا ذراعيها، وتنظر إليه.
“وبالإضافة إلى ذلك، إن أعطاها اسمها شخص قوي مثلك، فسيكون ذلك مبشرًا لها.”
صمت لحظة أطول. ثم تمتم، “فيفي هارغريفز.”
رمشت ليونورا. “هاه؟”
نظر إليها. “هذا هو الاسم. فيفي هارغريفز.”
“هل ستعطيها اسمك؟” ارتفعت حواجبه. “هل أنت متأكد؟”
أومأ برأسه.
“إنها مسؤوليتي. حتى وإن لم تكن من دمي، فهي مرتبطة بي الآن. إذن نعم، هارغريفز.”
حدقت ليونورا فيه لثوانٍ، ثم أطلقت ضحكة صغيرة.
“حسنًا… إذًا فيفي هارغريفز.”
…
مرّ الزمن.
تداخلت الأيام مع الشهور، والشهور مع السنين.
كبرت الطفلة، ومع كل يوم يمرّ أصبحت أكثر حيوية.
كانت فيفي كرة من الطاقة، وهو أمر مفاجئ بالنظر إلى أن أمها كانت ليونورا.
في عمر الرابعة، أيقظت طاقة حكام في دمائها.
وعند السابعة، استطاعت رؤية الكيانات العنصرية التحكمية.
وبحلول العاشرة، وصلت إلى إتقان خبير للماء.
راقب الموت بلا اسم نموها بمزيج من الاهتمام والقلق. وقد ازدهرت انتماءاتها قبل قبل المتوقع.
الظلام.
الماء.
الزمن.
السلاح.
كانت تلك انتماءاتها.
كل واحد منها كان خطيرًا وقويًا.
ونظرًا لأنها وصلت إلى إتقان سامٍ عند الثامنة عشرة، فقد كانت موهوبة بشكل مبالغ فيه.
بدت وكأنها ورثت موهبة أمها، ومع شخصيتها النشيطة استخدمت تلك المواهب بطريقة تختلف عن أمها.
…
“بابا!”
ارتعشت عيناه.
كان قد جلس للتو ليتأمل عندما فتح الباب بقوة. دوّى صوت فيفي عبر الحجرة، واضحًا ومشرقًا.
لم يتحرك. لقد تعلّم عبر السنين أن التفاعل كان يشجعها فقط.
“بابا،” نادت مجددًا، وهي تخطو عبر الغرفة. كان شعرها الأزرق الداكن فوضويًا، ورداؤها التدريبي مربوط بشكل غير متساوٍ. “أمي لا تزال نائمة. لن تستيقظ. قلت لها إنني أريد فطائر ولم ترد حتى!”
“إنها متعبة،” أجيب بهدوء.
“إنها دائمًا متعبة.” عبرت فيفي ذراعيها. “هذا ليس عدلاً. أنت لا تنام، لذا أنت لا تفهم.”
“أنا أنام.”
“أتفعل، بابا؟” رفعت حاجبًا. “لأني لم أرَك تفعل ذلك أبدًا.”
ضغطت شفاه الموت بلا اسم في خط رفيع.
“فيفي، لقد مررنا بهذا من قبل. لم تعودي طفلة بعد الآن. إذن، توقفي عن مناداتي بذلك.”
“مناداتك بماذا؟” سألت، متظاهرة بالبراءة.
لم يرد.
اقتربت فيفي أكثر.
“بابا؟”
ارتعش عضلة في خده مرة أخرى.
قد أخبرها ألف مرة ألا تناديه بذلك. لم يكن والدها. كان ببساطة من أعطاها اسمًا.
إذا كان هناك شيء، فقد كان وليّ أمرها.
لكن روح القطة الملعونة لليونورا همست للفتاة باستمرار، وروّت لها القصص، وأشارت إليه باسم ‘بابا الموت’
أصبح الاسم متجذرًا الآن.
إن مطالبتها بمناداته باسمه — الموت بلا اسم — كان كإلقاء جدال مع الريح.
“أنت تضيعين الوقت،” قال أخيرًا. “ألم تقلِ إنك أردتِ التدريب اليوم؟”
“بالفعل! لهذا أنا هنا،” ابتسمت. “هيا. وعدتني أن تعلمني الوضع الثالث من سيف المدّ المظلم.”
كانت فيفي لا تزال نصف حاكم مستيقظ، لكنها تتمتع بمهارة عالية في إتقان العناصر، وكانت تستطيع أيضًا استخدام القصد إلى مستوى معيّن.
ابتكر الموت بلا اسم تقنية سيف جديدة لها لتناسب موهبتها.
سميت بسيف المدّ المظلم.
“سأعلمك الوضع الثالث، لكن فقط إذا كنتِ جاهزة.”
“أتقنت الوضع الثاني الأسبوع الماضي!”
“تكرار الحركات وإتقان القصد شيئان مختلفان.”
دارت عيناها.
“تبدو كراهب.”
لم يرد. بدلاً من ذلك، مشى نحو أرض المبارزة.
تبعته فيفي.
…
مرّ اليوم بسرعة.
لقد تدرّبوا تحت ضوء الشمس المصفّى (الذي صنعه قبل سنوات)، تحت قبة من دوائر الحماية التي وضعتها ليونورا منذ سنوات.
كانت فيفي تنقض بين أعمدة الماء التي استدعتها، تغير أشكالها في منتصف الخطوة، وتدمج الظلام في حواف ضرباتها.
أعطى الموت بلا اسم تعليمات قليلة.
صحح وقفتها مرة واحدة.
أمرها أن تتنفس أعمق.
طلب منها أن تحاول مجددًا.
بحلول الظهيرة، كانت قد استنساخت الوضع الثالث من سيف ظلّ الشفرة بدقّة مدهشة.
‘أليست موهبتها مبالغًا فيها؟’
لطالما كان الموت بلا اسم مندهشًا من موهبتها.
سقطت على ظهرها، تلهث، وعرق يتدفق على جبينها.
“حسنًا. ربما كان ذلك أصعب مما ظننت.”
“تحتاجين إلى مزيد من التحمل.”
“همم،” رفعت رأسها ونظرت إليه. “إذن، بابا كم تظن أنني سأستغرق لأتقن سيف المدّ المظلم بأكمله؟”
“أربع سنوات أخرى.”
“نعم! هذا يعني أننا سنخرج بعد أربع سنوات!” صارَت متحمّسة.
“….”
ظل الموت بلا اسم صامتًا.
لقد علّمها كل شيء. كانت تعرف عن الناس، عن العوالم، عن المجتمعات.
لهذا السبب كانت تعرف أنهم لا يعيشون في عالم طبيعي.
هذا مكان يوجد فيه ثلاثة أعضاء من عائلتها وروحان من أرواح أمها.
ناولها الموت بلا اسم زجاجة ماء وجلس بجانبها.
لفترة، لم يتكلما.
غيمت السماء فوقهما قليلًا.
حان المساء مبكرًا هنا.
احتست فيفي الماء ببطء وأمالت رأسها للخلف لتحدق في الغيوم.
“بابا، أريد أن أكون قوية مثلك.”
“أنا لست بابا.”
“ههههه.”
…
ثلاث سنوات مرّت.
بلغت الحادية والعشرين.
بحلول ذلك الوقت، كان يمكنها بسهولة أن تصبح حاكمه من المرحلة الأولى.
لكن الموت بلا اسم أخبرها أن تقوم بالاختراق نحو تسامي فقط بعد أن تصل إلى رتبة نصف حاكم أسطوري.
كان ذلك بعيدًا جدًا بما أنها كانت لا تزال نصف إله خرافي.
واليوم، وقفت أمامه.
“إذا فزت، ستسمح لي بالاختراق إلى تسامي”
“تحتاجين للفوز من أجل ذلك.”
“هيهي، سأفوز طالما تمكنت من لمسك ولو ضربة واحدة.”
ارتجفت شفتا الموت بلا اسم.
لقد وضعت بنفسها هذا الشرط للفوز وأجبرته على قبوله.
ومع ذلك، لم يرفضها.
“يمكنك البدء”، قال لها الموت بلا اسم.
تلاقت أعينهما.
ثم تحركت فيفي.
لم تهجم بتهور.
اقتربت وهي تدور حوله.
انطلقت موجة من المياه تحت قدميها، مما دفعها إلى الأمام، بينما كانت خيوط داكنة تتلألأ في نقاطه العمياء.
صدّها بسهولة، لكن سرعتها أدهشته.
كانت تجمع بين عدة تقنيات لتصل بسرعة تعادل ذروة أنصاف الحطام الإمبراطورية.
بعد ثانية، هبط سيفها في قوس حاد.
اعترضه بخفقة من ظل عنصري.
تحطمت الأرض تحت وقع الضربة.
دارت بجسدها، وضربت منخفضة، والماء اندفع في دوامة.
خطا خطوة للخارج، بالكاد تحرك، لكنه تفادى كل شيء.
ثم هاجم هجوم مضادًا. تحركت يده قليلًا، وعاد الزمن إلى الوراء.
وجدت فيفي نفسها من جديد في موقع البداية، بعيدة عنه.
“مازلت مزعجًا بهذا الأمر.”
“لقد علمتك تقنيات لمقاتلة مستخدمي الزمن. استعمليها.” رفع كتفيه. “أنا بالفعل أحصر نفسي في مستواك، لذا يمكنك أن تصيبي ضربة إذا قاتلتِ بجدية.”
ابتسمت.
“سأفعل ذلك بالضبط، فلا تبكِ عندما تخسر يا بابا.”
ارتجفت شفتاه.
استمر القتال.
على عكس ما قالته فيفي، لم تكن تقاتل لتفوز.
كانت تقاتل لتثبت له أنها كبرت. لأنها كانت ترى أن الموت بلا اسم دائمًا يعاملها كطفلة.
ومع اقتراب المعركة من التوقف، وقفت تلهث، والعرق يتساقط من ذقنها.
تقدم نحوها ومد يده.
أخذتها.
“حسنًا؟” سألت.
“ما زلتِ غير جاهزة.”
رمشت ثم تأوهت.
“آه. أنت حقًا أسوأ بابا. ألا يمكنك أن تتركني أربح لمرة واحدة؟”
“لا أحد يستطيع فعل ذلك.”
“أنت لست معلمًا جيدًا”، جادلته، جالسة بعينين يملؤهما الغضب الزائف. “أنت فقط ترميني في المشاكل ثم تجلس لتحكم علي عندما أزحف للخروج منها.”
“أنا أفضل من أمك في التعليم”، أجاب بجفاف.
“هذا مثل أن تقول ’أنا لست الأخيرة، أنا قبل الأخيرة.‘”
“…منصفة.”
حدقا في بعضهما للحظة، ثم انفجرا معًا بضحكة هادئة.
…
عام آخر مرّ.
بلغت فيفي الثانية والعشرين وأخيرًا أتقنت شفرة المدّ المظلم.
والآن، كانت جاهزة.
اليوم، ستخرج إلى الخارج.
الليلة الماضية، لم تستطع النوم من الحماس.
لكن الآن، كانت متكوّمة على السرير، نائمة بعمق، وذراعها متدلية على الجانب.
وقفت ليونورا عند المدخل، ذراعاها متقاطعتان، عيناها مركّزتان على ابنتها.
“هل نحن حقًا سنفعل هذا؟”
ألقى عليها نظرة.
“قد تكرهك بسبب هذا”، تابعت ليونورا، دون أن تنتظر جوابه. “أنت من وعدها بأنها سترى العالم الحقيقي.”
“سنسمح لها أن ترى العالم الخارجي.”
“لن يعجبها الأمر إذا لم تكن معها.”
“لا يوجد خيار آخر. ليس بإمكاننا السماح لها بالخروج ونحن في موقع فوراكا”، رد بهدوء. “أفضل رهان لنا هو إرسالها إلى العالم السفلي، وتركها تعاد ولادتها.”
العالم السفلي كان يمنع الأرواح الحيّة، لذا كان عليهم أن يُعيدوا ولادة فيفي.
نظرت ليونورا إلى فيفي مجددًا.
لم تتكلم لبضع ثوانٍ.
“هل ستنسى أمرنا؟”
“لا”، قال. “لقد وضعت ختمًا على ذكرياتها. حالما تعاد ولادتها، ستبدأ باسترجاع كل شيء تدريجيًا. وأيضًا، جعلتها أفاتاري. هذا سيمنحها قوة، وسأعرف مكانها في كل الأوقات.”
“هذا ليس نفس الشيء.”
“لم أقل أنه كذلك.”
عضّت ليونورا شفتها السفلى.
لم يعجبها هذا.
كانت قد وافقت على أن هذا هو الخيار الأفضل نظريًا.
لكن لم يكن بوسعهم إبقاء فيفي في فوراكا حتى يخرجوا هم بأنفسهم.
ذلك سيعيق نموها.
إضافة إلى أن هذا المكان سيصبح قريبًا ساحة معركة.
مسار الموت بلا اسم كان على وشك أن يصل إلى نقطة يمكنه فيها البدء باستخدامه. لكن الألف سنة التي منحها له الهائج ستنتهي قريبًا.
“لا يعجبني هذا…” تمتمت ليونورا.
وقوفها هنا، تنظر إلى ابنتها نائمة بسلام وكأن شيئًا لن يحدث…
كان مؤلمًا.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
التعليقات على الفصل "646 - هارغريفز"
ربما يعجبك ايضاً
