644 - من أنت، جنون ارتياب، الندم القديم
ساد الصمت الغرفة.
لم يُجب الموت بلا اسم على الفور.
“لماذا تريدين أن تعرفي ذلك؟” سأل.
زفرت ليونورا ووضعت جهاز التحكم جانبًا.
“لأنني تلميذة لحاصدي الأرواح,” قالت وهي تلتقي بنظره. “أنا على قيد الحياة لأنني أُعطيت فرصة لخدمة عاهل الموت. بفضل سلالته الدموية ما زلت أعيش، لذا إن كنت نيو… فقد أساعدك.”
لم يتغير تعبيره، لكن شيئًا ما تحرك خلف عينيه.
“هل أنتِ مستعدة لإنجاب طفل لهذا السبب فقط؟”
“حسنًا…”
فركت ليونورا خدها وارتسمت على وجهها ملامح وكأنها هي نفسها لا تصدق تبريرها تمامًا.
“لقد عشت عدة آلاف من السنين. أليس أغرب أنني ما زلت بلا طفل واحد حتى الآن؟”
هذا التفسير أوقعه في حيرة، لكنه لم يعلّق عليه.
ربما هذا فقط أسلوب مجتمعها. ربما كانوا يعتبرونها متأخرة في موطنها؟
“إذن,” واصلت وهي تميل برأسها قليلًا، “هل أنت نيو؟”
“وكيف تتأكدين أنني لن أكذب؟ يمكنني فقط أن أقول إني نيو و—”
“هل أنت نيو؟” قاطعته.
حدّق الموت بلا اسم بها لبضع ثوانٍ.
ثم أومأ برأسه، “…نعم.”
رمشت ليونورا، ثم ابتسمت ببطء وهي تحك رأسها.
“بصراحة، لا أعرف كيف أتصرف حيال ذلك. كنا صديقين، لكن لفترة قصيرة جدًا. أظن أن عليّ أن أجثو أو شيئًا من هذا القبيل؟ بما أنك أمير العالم السفلي.”
“لا داعي لذلك,” لوّح الموت بلا اسم بيده. “ما أريد معرفته هو لماذا تصدقين كلماتي بسهولة هكذا.”
“مجرد حدس، ربما؟ نحن معًا منذ قرون الآن. سيكون غريبًا إن لم أثق بك بهذا القدر على الأقل. إضافة إلى ذلك,” أضافت متنهدة، “لقد كانت لدينا جميعًا شكوك مسبقًا.”
استندت إلى الجدار، أكثر استرخاءً الآن. التوتر الذي كان ظاهرًا في وقفتها تلاشى.
راقبها الموت بلا اسم عن كثب. “إذن لماذا كنتِ تتصرفين بريبة حولي؟”
رفعت حاجبًا. “يمكنني أن أطرح عليك السؤال نفسه. لماذا كنتَ بعيدًا عن الآخرين؟”
“لم تكن ذاكرتي قد عادت بعد,” أجاب وهو يعقد ذراعيه. “كنتِ تعلمين ذلك بالفعل.”
“صحيح، لكن وضعك كان يجب أن يُظهر سلالتك واسمك. ليس صعبًا أن نفهم أنك أمير العالم السفلي.”
أشاح الموت بلا اسم بنظره لحظة قبل أن يتحدث.
“لم أستطع الوثوق بكم من قبل. ماذا لو ألقى أحد نظرة على وضعي ثم استعمل تلك المعلومات للتلاعب بي؟”
نظرت إليه ليونورا بدهشة.
“هذا… جنون ارتياب بعض الشيء، أليس كذلك؟”
شعر بلمحة إحراج لكنه لم يُظهرها.
في الحقيقة، كان جنون الارتياب لدى الموت بلا اسم مبررًا.
لقد وصل إلى موقع فوراكا بعد أن مر بآلاف من التناسخات.
كل واحدة من تلك الحيوات انتهت بالخيانة.
عائلته، أصدقاؤه… الأشخاص الذين وثق بهم دائمًا انقلبوا عليه.
كانت هناك أوقات باعه فيها والداه مقابل المال.
وفي أوقات أخرى، قام إخوته بأمور مماثلة.
حتى أطفاله تركوه ليموت.
كل ذلك قاده ليصبح مرتابًا، لا يثق بالآخرين.
لم يبدأ الموت بلا اسم في استعادة ثقته بالآخرين إلا بعدما رأى الأكوان الأخرى عبر البوابة المقدسة.
ببطء، لكن بثبات، كان يحاول التغلب على جنون الارتياب لديه.
هز رأسه ليطرد تلك الأفكار ونظر إلى ليونورا من جديد.
“لننتقل إلى الأمر الأساسي,” قال. “نحن نهدر الوقت.”
“حسنًا,” ردت.
تقدمت إلى وسط الغرفة ومدّت يدها.
ثم، من دون تردد، شقت كفها بلمحة من ظفرها.
تألّق الدم بخفوت، غير طبيعي حتى وهو ساكن.
كان يحمل آثارًا من القصد، أساس الحياة الذي يقوم عليه مسار الولادة بالسحر.
“سألقي التعويذة,” قالت.
فقط الشخص الذي يُستخدم دمه يمكنه تفعيل التعويذة.
أومأ برأسه وتراجع خطوة.
أحاط بيدها وهج خافت بينما بدأت في نسج تعويذة الولادة بالسحر.
لم يكن الأمر مُبهرجًا أو مُعقّدًا. لم تتطلب طقوسًا متقنة أو إعلانات عظيمة. مجرد دم، وقصد، وإرادة.
كانت بسيطة، نظريًا.
لكن الموت بلا اسم كان يعلم أنها أعقد من ذلك بكثير.
لا بد من وجود سبب يجعل آثار القصد الموجودة في الدم تؤدي إلى خلق روح، وبذرة وجود.
…
وجهة نظر الهائج
جلس الهائج فوق عمودٍ أبيضٍ محطم.
نظر إلى السماء حيث ينحدر ضباب أحمر كثيف منها.
لتقوية نفسه، كان يمتص كائنات الفوضى الموجودة في موقع فوراكا.
التصق الضباب الأحمر ببشرته، واندماج في جسده، وأشعل جمرة اللهب المحتضرة فيه من جديد، حتى لو كان ذلك لمعركة واحدة فقط.
ابتسم.
“لا أستطيع أن أرى ماذا يفعل”، قال بصوت عالٍ في سكون الليل.”إنه في ظله الآن، وبما أنه من صنع عناصره، فمهما كان ما يفعله هناك، فهو مخفي حتى عني.”
تشنّجت أصابعه من الحماس والترقب.
“لكن أراهن أنه يصنع مساره الخاص.”
سادت لحظة صمت.
ثم تكلم شخص آخر. كان الصوت بارداً، مألوفاً، وقديم الطراز.
“الفراغ… هل كان عليك فعل كل هذا لمجرد أن تقاتل الطفل؟”
“ألا يمكنك مجرد تركه هو وأخيه يكملان مهمتهما ويغادران؟”
“لا”، أجاب ببساطة.
دحرج كتفه، زافراً زفرة صغيرة.
“لماذا سأفعل ذلك؟” كان له نبرة خفيفة وعفوية. “أريد فقط قتالاً جيداً.”
تنهدت الصوت — الموت نفسها.
كان في ذلك الصوت شيءٌ منهك، يوحِي بأنها قد طرحت هذا السؤال مراتٍ كثيرةٍ جداً بالفعل.
“مجنون”، قالت أكثر لنفسها منه له.
“سأعتبر ذلك مجاملة.” ضحك الهائج.
ثم تغير شيءٌ في ملامح وجهه.
تلاشَى ابتسامته، وحدقت عيناه بحدة صوب البعد، حيث كان ظلّ الموت بلا اسم حاضراً.
“عليك أن تعلمي يا موت، ذلك الصغير لديه القدرة على فعل ما فشلنا في تحقيقه.”
لم يرتفع صوته، لكن كلماته صارت ذات ثقل الآن. كما لو أنه لا يتحدث إليها فحسب، بل إلى الماضي نفسه.
“هل تريدينني أن ألين نحوحه؟ أسمح له بالنجاح دون كفاح؟ أنتِ من بين الجميع يجب أن تعرفي أفضل من ذلك.”
خفتت أصوات كائنات الموت الطافية حول الضباب.
ومع ذلك، أعادت السؤال.
“ولكن لماذا تُعرّض الكون بأسره للخطر لمجرد اختباره؟ دع الطفل يضع الرماد—”
“لأن”، قاطعها الهائج، “فقط عندما يكون الخطر حقيقياً سيتصرف الناس بكل ما لديهم.”
قبضت يداه.
“وفقط عندما يكون كل شيء على المحك نتجاوز أنفسنا.”
ألقى نظرة إلى السماء، الضباب الأحمر، والفراغ وراء الحاجز.
“هل نسيْتِ ما حدث لنا؟”
امتلأت نظراته بالندم.
“أنتِ، أنا، هاديس… كلنا قاتلنا بكل ما لدينا.”
على الرغم من أنه كان يتظاهر بأنه يكره هاديس — وكان يكرهه فعلاً في الماضي، وما زال — إلا أنهم كانوا رفقاء قاتلوا معاً، وحموا ظهور بعضهم البعض.
“ومع ذلك…”
الموت، هاديس، الفراغ.
ثلاثة كائنات يكفي ذكر أسمائها لإرهاب أي كان.
ثلاثتهم قاتلوا معاً.
لكنه لم يكن كافياً.
لقد خسروا.
كان الصمت بعد تلك الكلمات ثقيلاً بذكريات الماضي، ألمٍ قديم، وندمٍ عاش طويلاً جداً.
لم تجب الموت فوراً.
كانت تعرف بالضبط ما يقصده.
امتد الصمت لحظاتٍ أخرى قبل أن يتكلم الهائج مجدداً.
“نيو، لا يحتاج إلى لطفنا. يحتاج إلى مواجهة الواقع بدلاً من ذلك. إن لم يستطع هزيمتي هنا والآن، فلن ينجو مما هو آتٍ.”
توقف، ثم أضاف،
“وأفضل أن أكسره الآن وأدعه يبدأ من جديد بعد أن يتناسخ… على أن أدعه يستمر فقط ليخسر كل شيء نهائياً لاحقاً.”
هربت تنهيدة من شفتيه، لكن نظره ظل مملوءاً بالعزم.
“لن أكون ليناً معه. سأبذل جهدي اللعين لإسقاطه هنا.”
خفت حضور الموت.
“إذًا هذا جوابك.”
“نعم.”
لم تُجادل أكثر.
بدلاً من ذلك، تلاشت ببساطة في الريح.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
التعليقات على الفصل "644 - من أنت، جنون ارتياب، الندم القديم"
ربما يعجبك ايضاً
