638 - العناوين القديمة، غضب الكائنات السامية
كان الموت بلا اسم على وشك أن يبدأ بابتلاع مرآة الهاوية عندما لاحظ إشعارين أمام عينيه.
[العنوان: المسافر – مُكتسب]
قديم: تجد أنه من الأسهل السفر بين التفرعات الزائفة اللامتناهية للعصر العاشر.
* العنوان مُنح بسبب سفرك خارج عصرك، ومشاهدتك للشكل الحقيقي لكونك.
…
[العنوان: المدمّر – مُكتسب]
قديم: يمكنك محو اتصال أي شخص بنظام المخطوط الكوني.
* العنوان مُنح بسبب قدرتك على تدمير جزء من نظام المخطوط الكوني.
ضيّق الموت بلا اسم عينيه، يقرأ التفاصيل مجددًا.
“المسافر، إذًا ما رأيته كان الكون.” مسح ذقنه، غير واثق. “ذلك… كان شكلًا غريبًا لكون.”
حوّل بصره إلى العنوان الثاني.
المدمّر.
لقد سمح له بقطع صلة أحدهم بالنظام نفسه الذي يحكم الواقع.
“مفيد،” تمتم. “لكن ليس شيئًا أحتاجه بعد.”
ومع ذلك، أخذ نفسًا عميقًا.
لقد حان وقت ابتلاعه لمرآة الهاوية.
‘السامي الظلال لا ينبغي أن يكون قادرًا على مهاجمتي حتى لو استشاط غضبًا.’
‘على الأقل آمل ذلك.’
إرادة الكون ستتدخل أليس كذلك؟
ففي النهاية، لم يكن مسموحًا لساميين أن يتدخلون مباشرة في شؤون الكون.
‘سأعرف إن كان ذلك صحيحًا أم لا عندما أبتلع الكنز المقدّس للسامي الظلال.’
أغلق عينيه ونظر إلى الطبقة الأكثر مركزية من بذرة وجوده.
كانت مرآة الهاوية تطفو في داخلها.
مدّ يده.
اندفع ظلامه، يلمس حافة المرآة—
تغيّر العالم.
كل شيء أصبح أسود.
وعندما فتح عينيه، كان واقفًا في فضاء لم يكن جزءًا من الكون الذي يعرفه.
فراغ بلا سماء يمتد أعلاه.
الأرض تحته كانت من الرخام، مغطاة بأنماط شطرنجية.
كل شيء كان باهتًا، بعيدًا، وباردًا.
شيء تحرّك بعيدًا في الأعلى.
نظر الموت بلا اسم إلى فوق.
في اللحظة التي فعل فيها ذلك، طعنه الألم في جسده.
عظامه تكسّرت. الدم نزف من عينيه. أعضاؤه التوت بعنف داخله، كما لو أنها كانت تُعاد ترتيبها بقوة لا تهتم بالقوانين أو التشريح.
كاد أن يسقط على ركبته لكنه منع نفسه.
عاضًا على أسنانه، وقف مجددًا.
كان يتفتّت، لكنه ما زال حيًا.
نظر مباشرة إلى الظل العملاق المخفي في الظلال.
السامي الظلال.
رغم أن النظر إلى شكله الحقيقي كان مؤذيًا للموت بلا اسم، إلا أنه استطاع تحمّله دون أن يموت.
وذلك أظهر تقدمه.
“لماذا… جلبتني إلى هنا…؟” تمكّن من النطق بصوت مبحوح.
السامي الظلال لم يجب في البداية.
بدلًا من ذلك، أدار رأسه إلى الجانب.
اندفعت موجة من الضغط من البعيد، لم يسبق للموت بلا اسم أن شعر بمثلها.
لقد كان هائلًا، عميقًا، مطلقًا. وعتيقًا بطريقة لم يكن الساميون عليها.
إرادة الكون قد وصلت.
“سامي الظلال. أعده.”
دوّى صوتها في الفراغ، يهزّ البنية ذاتها لهذا العالم.
انفجرت أذنا الموت بلا اسم.
تقطر الدم منهما، وترنّح.
ذلك الصوت لم يُصنع لكي يسمعه كائن مثله.
ومع ذلك لم يجب السامي.
نظراته كانت هادئة.
ثم، وبدون أن ينطق بكلمة، رفع يده—وهي ذراع مصنوعة من ظلال ضخمة لدرجة أنها لامست حواف العالم البعيدة—وأرجحها إلى أسفل.
رأى الموت بلا اسم الهجوم قادمًا.
لم يتفادَ.
لم يستطع.
ولكن قبل أن تصل الضربة، أمسكت قوة غير مرئية بذراع السامي.
“زاريك!” دوّى صوت إرادة الكون مجددًا. غضب اندفع معه. “أتجرؤ على تجاهل كلماتي؟ هل جلستم أنتن الساميين فوق عوالمكم الصغيرة لوقت طويل حتى نسيتم مكانكم الحقيقي؟”
بدأ الفضاء يتشقق.
ضغط ثانٍ بدأ يدخل عالم الظلال، أقوى حتى من الأول.
لم يكن حاضرًا بالكامل بعد، لكن حضوره ثنى الفراغ وألقى بكل شيء في فوضى.
كان مشابهًا لإرادة الكون، لكنه أقوى. أقوى بكثير.
أخيرًا تكلم السامي الظلال، زاريك.
“أستطيع قتله قبل أن يظهر تجلياتك الحقيقية في هذا العالم. لا تختبرني.”
صوته لم يكن عاليا.
لكنه جعل إرادة الكون تعبس.
“إذن سأمحوك. إن ضربت ذلك الطفل وحطّمت المبادئ السماوية، فلن أتردد.” تحدثت بهدوء، لكن صوتها كان أبرد من الموت.
أعاد زاريك بصره إلى الموت بلا اسم.
“لست أنا من ينتهكها. إنه ليس من هذا العصر. مصيره قد انتهى منذ زمن بعيد. أنتِ من تنتهكين القوانين بتركه حيًا.”
“ذلك موضوع مختلف تمامًا،” قالت إرادة الكون بحدة. “كلانا يعلم لماذا لا يمكن فعل أي شيء لآشبورن. أم أنك تنوي مواجهة غضب الظلام؟”
لم يتراجع أيٌّ من الاثنين.
سكن الفراغ.
كلاهما كان في حالة جمود تام.
إرادة الكون لم تدخل بالكامل بعد، وكانت تؤخّر قدومها.
كان واضحًا أنه لو حاولت الدخول إلى عالم الظلال بالقوة، سيقتل زاريك الموت بلا اسم على الفور.
أخذ الموت بلا اسم نفسًا.
“لدي… سؤال.”
كان صوته بالكاد أعلى من همسة، لكن العملاقين سمعاه. انتقل انتباههما إليه فورًا.
“لماذا هو… مُشكلة إذا ابتلعت… مرآة الهاوية؟” سعل دمًا لكنه واصل. “أنت أعطيتِني إياها. الآن… هي ملكي.”
أظلم بصر زاريك.
“لقد منحتك نعمة يا هارغريفز. والآن تدوس عليها كما لو لم يكن هناك شيء.”
لم يكن صوته يحمل أي غضب، بل كان يحمل حكمًا فقط.
“من الطبيعي معاقبة من ينسى معنى هكذا هدية.”
تألم الموت بلا اسم مع عودة الضغط، أثقل من قبل.
“أتظن أن الكنز المقدس مجرد غرض؟ تحاول ابتلاع طفلي، وتتصرف وكأنك لم ترتكب خطأً؟”
موجة أخرى من الضغط ضربته.
ارتطمت ركبتاه بالأرض، ورؤيته احمرّت.
لكن إرادة الكون تدخلت مجددًا.
اشتعل حضورها، دافعًا قوة زاريك بعيدًا بما يكفي ليبقي الموت بلا اسم يتنفس.
ومع ذلك، كان الأمر واضحًا.
لو استمر الوضع، سيموت الموت بلا اسم على أية حال. ليس من هجوم، بل من سحقه بفعل تبعات مواجهة الاثنين.
كان واضحًا.
لو استمر الوضع، سيموت على أية حال.
حينها فقط، دوّى ضحك خافت عبر الفراغ.
“لم أكن أعلم أنك ستستخدم الهدية المجانية التي أعطيتك إياها بهذه السرعة.”
التفت الثلاثة—زاريك، إرادة الكون، والموت بلا اسم—نحو مصدر الصوت.
كول كالواي.
وقف بجانب الموت بلا اسم بلا مبالاة، يداه في جيبيه، وعلى وجهه تلك الابتسامة الكسولة نفسها.
كما لو أنه دخل غرفة هادئة، لا ساحة معركة بين كيانًا ساميين.
رمش الموت بلا اسم بدهشة، لكنه بدا مرتاحًا قليلًا.
تجمدت إرادة الكون بينما ظل وجه زاريك بلا تعبير، وكأنه كان يتوقع قدوم كول.
“مر وقت طويل، أليس كذلك؟” قال كول بمرح.
لوّح لإرادة الكون، ثم أعطى زاريك إيماءة قصيرة وكأنه كان يحيي صديقًا قديمًا.
ثم، كما لو أن الأمر طبيعي تمامًا، ألقى ذراعه فوق كتف الموت بلا اسم.
تدفقت نبضة دافئة من الطاقة عبر الموت بلا اسم.
اختفت جروحه فورًا.
وتبدد الضغط الذي كان يسحقه قبل لحظات تمامًا. لم يعد وجود زاريك ولا إرادة الكون يؤثران عليه.
لقد جعله كول لا يُمس.
“هذا الرجل صديقي،” قال كول. “هل يمكنك تركه من أجلي، زاريك الصغير؟”
ظلت إرادة الكون صامتة.
لقد كرهت كول بقدر ما كرهت أُلتريس ونيو، لكن هذه المرة، كان الوغد يساعد بالفعل.
“لا أستطيع،” رد زاريك ببرود.
“عادتك في فعل الأمور بهذه الطريقة ما زالت كما هي، أرى.” تنهد كول وهز رأسه. “لا ينبغي أن تفعل الأشياء بتهور صارخ كهذا.”
رفع يدًا واحدة.
اندفع الضغط للخارج.
تشقق الأرض أسفلهم فورًا لأميال.
بدأت بنية عالم الظلال ذاته بالارتجاف، مثل مرآة تكافح للحفاظ على انعكاسها.
انخفض كتفا زاريك قليلًا بينما شعر بالقوة الكاملة لكول تضغط عليه.
ترك كول الضغط يستمر لثوانٍ قليلة، كافية لإيصال وجهة نظره. ثم، بنفس اللامبالاة، سحبه.
“حسنًا،” قال وهو يرفع كتفيه، “ما تفعله بعالمك ليس مشكلتي. لكنني لن أكذب. أنا محبط منك، زاريك الصغير.”
لم يتزحزح بصر زاريك.
نقر كول بلسانه، وأشار نحو الموت بلا اسم.
“امنحه معرفة كنزك المقدس. في المقابل، سأساعدك مرة واحدة.”
عقد الموت بلا اسم حاجبيه.
لم تكن الصفقة هي ما أدهشه، بل الطريقة التي كان كول يتعامل بها مع الموقف.
‘إنه يعرف ما تعنيه قوته. لهذا لا يسيء استخدامها.’
‘قد يكون قادرًا على إجبار السامي الظلال على الاستماع له. لكنه بدلًا من ذلك، يحاول الوصول إلى حل وسط.’
كول لم يتصرف بدافع ضعف. كان يتصرف بالقصد.
سواء لأنه لا يريد الانشغال بمشاكل كون آخر، أو لأنه يؤمن حقًا بعدم التدخل كثيرًا، لم يستطع الموت بلا اسم أن يعرف.
لكن النتيجة كانت نفسها.
“سأقبل عرضك،” قال زاريك أخيرًا، وكأنه كان ينتظر تلك الكلمات من كول.
رفع يده ونقر بأصابعه.
شعر الموت بلا اسم بشيء يتحرك بداخله.
بدأت مرآة الهاوية، المخفية عميقًا في الطبقة المركزية من بذرة وجوده، تتفتت.
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
التعليقات على الفصل "638 - العناوين القديمة، غضب الكائنات السامية"
ربما يعجبك ايضاً
