632 - وسيط الهائج
كان صوت أسموديا ثابتًا، لكن كان هناك توتر خفي لم يكن موجودًا من قبل.
“لكل هذه الأسباب، أيها الأمير، أطلب منك ألا تُوقظ دم تنينك،” قالت. “إنه كمن يضع العربة أمام الحصان.”
زاجيروس لم يُجب على الفور.
أبقى نظره ثابتًا على الصخرة المُغطاة بالطحالب القريبة. هدأت الغابة من حولهم، وكأن الحشرات تُنصت.
أخرج نفسًا عبر أنفه، ليس تمامًا تنهيدة. أصابعه انقبضت مرة قبل أن تسترخي مجددًا.
“حسنًا.”
رمشت أسموديا. “حسنًا؟”
“أنا لا أقول إني أوافق،” قال زاجيروس. “أنا أقول إني أستمع إليك.”
راقبته للحظة طويلة، لكنه لم يقل المزيد. عيناه لم تهتزّا. وبعد بضع ثوانٍ، أضاف،
“أحتاج وقتًا للتفكير.”
ترددت أسموديا، ثم انحنت قليلًا. “بالطبع.”
“إذهبي، يا أسموديا.”
لم تُجادل. استدارت وسارت مبتعدةً، وخطواتها تتلاشى سريعًا بين أوراق الشجر الكثيفة خلفها.
وعندما اختفى آخر صوت من وجودها، وقف زاجيروس ساكنًا في فسحة.
لم ينظر إلى السماء ولا إلى الأرض.
لقد وقف ببساطة، غارقًا في التفكير، فيما كانت الرياح تدفع بلطف قمة الأشجار.
مرّت دقيقة. ثم أخرى.
وأخيرًا، رفع يده واستدعى الشيطان.
“أحتاج أن أعرف شيئًا،” قال.
أمال الشيطان رأسه المنتفخ قليلًا، وكأنه ينصت.
“كم تبقى لدي من القوة… في المستقبل؟”
لم يكن هناك جواب فوري. بقي الشيطان ساكنًا، أطراف مجساته تحوم فوق العشب.
“لا تتهرب من السؤال. أحتاج أن أعرف كم يمكنني أن أستعير.”
“لا أستطيع الإجابة عن ذلك،” قال. “هذا أمر مُحرّم علي كشفه.”
تجهم زاجيروس.
“لماذا؟”
“أعتذر،” قال الشيطان، بصوت أهدأ هذه المرة. “لكن هذا ليس شيئًا يمكنني قوله. ليس بعد.”
زاجيروس لم يُلح أكثر.
لقد وقف هناك فقط، يراقب التموج البطيء لأطراف الشيطان بينما كانت تتجعد إلى الداخل مرة أخرى.
…
وجهة نظر الموت بلا اسم
الموت بلا اسم والهائج تحركا عبر عدة السجون الزمان والمكان.
وأخيرًا توقفا تحت النجوم المتلألئة.
“أين النملة؟”
الهائج، الذي وقف على بُعد أقدام قليلة، لم يلتفت. اكتفى بهز كتفيه قليلًا، غير مكترث.
“ألم تسمعني؟” سأل الموت بلا اسم. “من المفترض أن نعمل معًا. إذا أردت مساعدتي، أجب عن السؤال.”
ضحك الهائج، مستمتعًا.
“وأنا أعمل معك. لكن لماذا عليّ أن أخبرك بذلك؟” استدار قليلًا، مبتسمًا. “أنت حر في الرحيل إن لم يعجبك هذا التعاون.”
تجهم الموت بلا اسم.
قبل أن يتكلم، لوّح الهائج بيده بكسل.
“اهدأ،” قال. “أعرف أنك غاضب. وربما يجدر بي أن أثبت إخلاصي إذا كنت أتوقع مساعدتك. لذا فلنفعل هذا. لن أخبرك أين كاراكس، لكن سأريك شيئًا آخر. هيا.”
لم ينتظر ردًا.
لقد بدأ بالسير ببساطة نحو الأعمدة المكسورة في البعيد، قدماه تثيران غبارًا شاحبًا من الرمل الأبيض تحتهما.
تردد الموت بلا اسم لثانية واحدة فقط قبل أن يعرج خلفه.
كان المكان مألوفًا.
سماء مرصعة بالنجوم.
رمال بيضاء.
أعمدة بيضاء مكسورة.
وأثناء سيرهما، تكلم الهائج مجددًا. “هل أعجبك؟ أنا من بنى هذا المكان. أو بالأحرى، بنيته بمساعدة.”
“مساعدة مِنْ مَنْ؟”
“ساحرة،” قال الهائج وهو يلمس أحد الحجارة القديمة وهما يمران. “ساحرة الشهوة، في الواقع. حسنًا، من الناحية التقنية، كانت نسخة منها من المستقبل. تجسدت في الماضي وساعدتني.”
نظر إليه الموت بلا اسم من طرف عينه.
“تجسدت في الماضي؟”
“نعم. الزمن دائمًا كان فوضى، منذ أن تمرد الأبديون.
“على أي حال، أخبرتني أن هذه السجون الزمان والمكان كانت إصدارات مطورة من [حواجز السماء].
“حواجز السماء كانت النماذج الأولية التي أنشأتها في كوكب زارته مرة من قبل.
“لاحقًا قمنا بتطويرها وتحويلها إلى شيء أكثر فائدة. السجون الزمان والمكان.”
“حواجز السماء،” ردد الموت بلا اسم، عابسًا.
تردد الاسم بشكل غريب في ذهنه.
لكنه لم يضغط على المسألة، مدركًا أن ذاكرته ناقصة.
واصلوا المشي، والرمال تتكسر تحت خطواتهم.
انتقلت نظرات الهائج إلى ساق الموت بلا اسم.
“أنت ما زلت تعرج.”
“أعلم.”
“ألا تستطيع أن تشفى؟”
“أستطيع،” أجاب الموت بلا اسم. “لكن سيستغرق الأمر وقتًا.”
“كم من الوقت؟”
“مئتا إلى ثلاثمئة سنة. إن ضغطت على نفسي.”
هجوم بارباتوس كان قد أضرّ بالموت بلا اسم ضررًا بالغًا.
شخر الهائج. “تعافَ أسرع. وإلا ستموت في معركتنا القادمة. إنها قادمة بعد ألف عام..”
توقف الموت بلا اسم عن السير لحظة، ملتفتًا إليه بنظرة مذهولة. “ما زلنا سنفعل ذلك؟”
ابتسم الهائج، غير مبالٍ. “بالطبع. إن حصلت على فرصة لأضع الكون على المحك من أجل معركة جيدة، فسأفعلها. إلى جانب ذلك، بحلول ذلك الوقت، مسارك سيكون نصف مكتمل. سيكون الأمر مثيرًا.”
أدار الموت بلا اسم عينيه.
“لن تتمكن من فعل شيء ضدي حتى حينها. بالكاد ستصل إلى المرحلة الرابعة الدرجة الثانية المستوى العاشر في أفضل الأحوال—”
“سأكون في المرحلة الرابعة الدرجة الخامسة المستوى العاشر.”
ارتفعت حاجبا الموت بلا اسم.
“ذروة المرحلة الرابعة؟ خلال ألف سنة؟ ظننت أن لدينا معركة أخرى بعد ذلك. أليس من المفترض أن يكون ذلك الوقت عندما تكون قادرًا على خلق جسد في ذروة المرحلة الرابعة؟”
اكتفى الهائج بهز كتفيه، والابتسامة لم تفارق وجهه.
لم يقدم أي تفسير.
الموت بلا اسم لم يُلح. لكن عبوسه ازداد عمقًا.
الهائج لم يكن قويًا فقط.
لقد كان السامي الفراغ.
وإن وصل فعلًا إلى ذروة المرحلة الرابعة، فلن تكون المعركة سهلة.
“إن أردت النجاة من ذلك، علي أن أبدأ ببناء مساري.”
ترددت الأفكار في ذهنه بينما كانا يقتربان من بناء نصفه غارق في الأرض.
كان معبدًا متهدمًا، بدرجات حجرية متشققة تقود إلى مدخل مظلم أجوف.
دخلا.
في الداخل، كان الهواء أبرد.
الغبار لم يتحرك منذ ما بدا كقرون. في المركز وقفت تمثال.
أو ربما لم يكن مجرد تمثال.
امرأة وقفت هناك، نصف جسدها منحوت من حجر أبيض، والنصف الآخر حي كما لو كان قد جُمد في منتصف شهيق.
عيناها كانتا مغمضتين، وتعبيرها مرهقًا.
توقف الموت بلا اسم.
“إنها…؟”
“تجسد كوكب فوراكا،” قال الهائج. “إرادة الكوكب وقد تجسدت لحمًا ودمًا. لقد ضحّت بكل شيء لتستدعيني إلى هنا. حتى أتمكن من حماية هذا المكان.”
الموت بلا اسم لم يرد. لقد حدق فقط.
نبرة الهائج كانت قد تغيرت. لم يكن هناك تسلية في صوته الآن. لا ابتسامة متحدية. فقط جديّة.
“لقد ضحّت بحياتها،” تابع، “لتجلبني إلى هنا. لأن الأبديين في الخارج. ولو وجدوا هذا المكان، لكانوا قد بددوا كل شيء.”
ظل واقفًا للحظة طويلة، يداه على جانبيه.
ثم نظر إلى الموت بلا اسم.
“إنها الوسيط الذي أستخدمه لاستدعاء عناصري في هذا المكان. يجب أن يكون ذلك كافيًا لإثبات أني جاد بشأن هذه الشراكة.”
تعبير الموت بلا اسم لم يتغير.
نظر إلى المرأة نصف الحية، إلى الغرفة المبنية من حولها، وإلى الهواء الساكن الذي يحفظ كل شيء.
أضاف الهائج، “لذا ساعدني في الاهتمام بالتهديدات القادمة إلى هذا الموقع. أولئك الذين يريدون إزالة عنصري. سأتعامل معهم إن اضطررت، لكن سيكون الأمر أسهل بكثير معك.”
تبع الصمت.
انجرفت نظرات الموت بلا اسم إلى الأعلى، إلى النقوش الباهتة في السقف فوق التمثال. كانت تشبه نجومًا، أو أبراجًا فلكية. وربما خرائط.
كان يستطيع أن يخبر أن تمثال المرأة قد جُلب إلى هذا المكان بواسطة الهائج.
كل شيء هنا كان جزءًا من سجون الزمان والمكان عدا تمثال المرأة.
ربما كانت شخصًا مهمًا بالنسبة له.
“لم أتوقع منك صدقًا،” قال بعد لحظة.
هز الهائج كتفيه. “ولا أنا. لكن ها نحن.”
لم يقولا شيئًا آخر وهما يخرجان من المعبد.
الريح في الخارج حملت رمالًا خفيفة عبر الأرض.
التفت الهائج نحو المسافة.
“يجب أن تبدأ في بناء مسارك. سنحتاج كل القوة التي يمكننا جمعها لمواجهة بارباتوس.”
توقف الموت بلا اسم عن السير.
حدق في الأفق للحظة، ثم التفت ببطء نحو الهائج.
“هل تعرف كيف أستطيع الوصول إلى كوني؟”
رفع الهائج يده، كفه مفتوحة في إيماءة كسولة.
“توقف. لن أجيب عن ذلك.”
“لماذا؟”
“لأنك إن سألتني،” قال الهائج ضاحكًا ضحكة قصيرة، “ستضع كل الرماد في كونك، ثم تقاتلني وتساعد أخاك. لماذا أساعد عدوي على هزيمتي؟”
“لأن ذلك قد يساعدنا في إنقاذ الكون.”
“نعم،” قال الهائج، عيناه تلمعان. “لكنني سأظل أقاتلك. لن أساعد عدوي على أن يصبح أقوى. ساعدتك من قبل لأنك كنت ضعيفًا، لكن الأمر لم يعد كذلك.”
تنهد الموت بلا اسم.
لقد بدأ يفهم الهائج أكثر الآن.
عندما يتعلق الأمر بأي شيء آخر—الكلام، مشاركة المعرفة، وحتى التعاون—كان مباشرًا. صادقًا، حتى.
لكن في اللحظة التي تدخل فيها المعركة إلى الصورة، شيء فيه يتغير.
العقلانية تنحني أمام رغبة القتال.
كان سيخاطر بأي شيء، حتى بحياته، إذا كان ذلك يعني الحصول على معركة أفضل.
لقد كان مهووسًا بالقتال، من الرأس حتى أخمص القدمين.
“أعتقد أنه من المنطقي أن يُطلق على مهووسي المعارك اسم مجانين،” فكّر الموت بلا اسم.
لم يجادل أكثر.
“حسنًا،” قال. “إذن سأبني مساري. لا تزعجني.”
“لن أفعل.”
لوّح الهائج بيده باختصار، وقد بدأ بالفعل بالابتعاد.
أغمض الموت بلا اسم عينيه.
ثم خطا داخل ظله.
كان العالم في الداخل مختلفًا تمامًا.
الرمال البيضاء القاسية والمعابد المكسورة في سجون الزمان والمكان اختفت.
بدلًا من ذلك، كان واقفًا على عشب أخضر ناعم. الهواء هنا كان هادئًا، يحمل رائحة أوراق طازجة ونسيمًا لطيفًا.
لقد أنشأ هذا المكان بنفسه.
لم يكن كبيرًا، لكنه كان هادئًا.
كانت هناك تلال وأشجار، وزهور غريبة تنبض بخفة بالمانا، وسماء زرقاء باهتة أعلاها شمسَان معلقتان قرب حافة الأفق.
ملاذ.
سار بهدوء إلى الأمام.
كان هناك بحيرة في مركز العالم. على ضفتها، تحت شجرة كبيرة بأوراق فضية متدلية، كان شخص ما نائمًا.
ليونورا.
كانت تستريح بهدوء، متكورة تحت الشجرة.
تنفسها كان بطيئًا ومنتظمًا.
“استيقظي. أعلم أنكِ لستِ نائما.”
لم تتفاعل.
نقر الموت بلا اسم بلسانه. السبب الذي دفعه لجلب ليونورا كان بسيطًا.
“إن كان الهائج لن يخبرني كيف أصل إلى كوني، إذن علي فقط أن أسأل شخصًا آخر.”
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
التعليقات على الفصل "632 - وسيط الهائج"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
