629 - الرتبة 2، الدرس
منظور الموت بلا اسم
لقد هربوا دون ضجة.
في لحظة كانوا قد اختفوا من أطلال الموقع، وفي اللحظة التالية، كانوا واقفين تحت سماء مغطاة بنجوم لا نهاية لها.
الأرض تحتهم كانت رمالًا بيضاء ناعمة تمتد حتى الأفق.
وحولهم، بقايا محطمة من أعمدة بيضاء عملاقة مطمورة جزئيًا، كعظام عملاق ميت منذ زمن بعيد.
ألقى الموت بلا اسم نظرة حوله. جالت عيناه على الخراب مرة، ثم مرتين.
قطّب حاجبيه.
هذا المكان… بدا مألوفًا.
ثم ظهرت عبارة في ذهنه.
[حاجز السماء]
ارتعش جبينه.
لم يعرف لماذا ورد الاسم إلى ذهنه، أو من أين.
ومهما حاول أن يسحب الذكرى إلى الأمام، كانت تنزلق من بين أصابعه.
أخيرًا، تخلّى عن محاولة التذكّر، وبدلًا من ذلك بدأ يتأمل المكان بعناية أكبر.
“هذا المكان…” تمتم. “إذن لهذا السبب لم يجده بارباتوس حتى بعد بحث دام عقودًا.”
“نعم. هذا الموقع هو سجن للزمان والمكان. لكنه ليس قاعدتي، إذا كان هذا ما تظنه. لديّ عدد غير قليل من سجون الزمكان في الموقع.
أتنقّل بينها أثناء السفر، ولهذا لا يمكن رصد تحركاتي.” ضحك الهائج بجانبه.
ألقى الموت بلا اسم عليه نظرة لكنه لم يقل شيئًا.
“وإذا كنت قد تفاجأت بالفعل هكذا،” واصل الهائج بابتسامة نصفية، “فعليك أن—”
قاطع صوته صوت آخر.
تشقق
.
تجمدا كلاهما.
التفتا برأسيهما معًا.
تثبتت أعينهما على نقطة محددة في الهواء، غير بعيدة عن مكان وقوفهما.
ظهر شق رقيق، ممتد بشكل مائل عبر الفضاء نفسه.
كان الشق ينبض بضوء أبيض خافت وبدأ يتسع ببطء.
تغير وجه الهائج.
“ما…؟”
لم يصدق ما يرى.
ضيّق الموت بلا اسم عينيه.
سجون الزمكان لا وجود لها في الفضاء أو الزمن. العثور عليها، فضلًا عن دخولها بالقوة، كان ينبغي أن يكون مستحيلًا.
ولهذا السبب كلاهما لم يستطع أن يصدق ما يحدث.
من خلال الشق المتنامي، خطا شخص داخل السجن.
بارباتوس.
ارتطم قدمه بالرمال البيضاء بوقع خافت.
وفي اللحظة التي لامس فيها الأرض، انفجرت قوة طاغية من جسده.
تدفّق الموت والظل فورًا، متجسدين على شكل موجات صادمة تتخللها برق أحمر وأسود.
انشقت السماء حوله، وارتجفت الأرض تحت وطأته.
“أعتذر لدخولي بهذا الشكل،” قال بارباتوس بهدوء. كان صوته متزنًا، لكن التهديد الذي تحته كان لا يُخطئ. “لكنني بحاجة لأن تعودا معي. الأمير لا يزال يريد التحدث معكما.”
وقف الموت بلا اسم والهائج في حالة تأهب قصوى.
لم يتحرك أي منهما، لكن هالتهما بدأت تتأرجح بشكل خفي.
كلمات بارباتوس لم تكن طلبًا. كانت أمرًا في ثوب أدب.
قبض الموت بلا اسم على فكه.
اللعنة.
هل يمكنه أن يفوز؟
لقد كان قويًا، قويًا على نحو ساحق.
كان واثقًا بما يكفي ليقول إن فقط المباركين من المرحلة الرابعة أو المحبوبين هم من يمكن أن يملكوا فرصة ضده.
المباركون والمحبوبون قادرون على استمداد قوة الساميين، لكن حتى هم لم يكن بإمكانهم ضمان النصر ضد الموت بلا اسم.
لكن بارباتوس لم يكن في المرحلة الرابعة.
لقد كان في المرحلة الخامسة.
وما هو أسوأ—
إنه حاصد الأرواح من المرتبة الثانية… والوحيد الذي أكمل ثلاث محاكمات ظل.
حتى إكمال محاكمة ظل واحدة كان شبه مستحيل.
بارباتوس أكمل ثلاثًا. كان الوحيد الذي فعل ذلك على الإطلاق.
‘سأكسب بعض الوقت. ابحث عن طريقة للهروب’ قال الموت بلا اسم عبر التخاطر للهائج.
‘لا. أريد أن أقاتله’ أجاب الهائج، وجسده يرتجف بالفعل من الرغبة في الحركة.
‘إذا لم نغادر الآن، فلن أحصل أبدًا على فرصة لصنع مساري’ رد الموت بلا اسم بحدة. ‘أخبرني—هل تريد أن تقاتله الآن؟ أم أن تقاتلني لاحقًا، عندما أنهي صنع مساري؟’
ساد الصمت. ثم نقر الهائج بلسانه بإحباط.
‘حسنًا. امنحني ثلاثين ثانية.’
كاد بلا اسم أن يزمجر.
ثلاثون ثانية؟
كان طلبًا سخيفًا.
في مستواهم حالي، مواجهة حقيقية بكامل القوتهم قد تتضمن أكثر من كوادريليونات من الضربات خلال نبضة قلب واحدة.
كان من الممكن للهائج أن يطلب منه هزيمة بارباتوس مباشرة.
لكن لم يكن هناك خيار آخر.
أخذ الموت بلا اسم نفسًا بطيئًا، ثم تقدم خطوة إلى الأمام، متحدثًا بصوت مسموع الآن.
“شكرًا على انتظارك بينما تحدثنا” قال لبارباتوس.
كان صوته هادئًا، شبه عابر.
لم يشك لحظة أن بارباتوس يعلم أنهما كانا يتواصلان ذهنيًا. والحقيقة أنه لم يقاطعهم أكدت ذلك فقط.
أومأ بارباتوس بخفة.
“إنه أقل ما أستطيع فعله، بالنظر إلى أنني دخلت منزل شخص آخر من دون دعوة.”
“أوه؟ إذن اسمح لي أن أسألك شيئًا قبل أن نبدأ القتال.” توقف الموت بلا اسم على بعد خطوات قليلة، ذراعاه متراخيتان إلى جانبيه. “كيف دخلت هذا المكان؟”
“لقد وجدت سجون الزمكان على هذا الكوكب قبل أسابيع قليلة، وبدأت بالتحقيق فيها. ذلك البحث هو ما أخّر عودتي إلى معركتك مع السامي الفراغ. وعندما وصلت أخيرًا، علمت أن السامي الفراغ قد استخدم أحد هذه السجون للهروب.”
تقدم خطوة أخرى.
“فاتبعت أثره.”
لم يجب الموت بلا اسم فورًا.
لم يكن التفسير منطقيًا.
سجون الزمكان لم يكن لها وجود في الفضاء، ولا في الزمن.
إنها أبعاد مطوية، مخفية بين الكون المادي والفراغ المفاهيمي.
فكيف يمكن لحاصد الأرواح من المرحلة الخامسة أن يجد واحدًا، فضلًا عن اقتحامه بالقوة؟
لكن مجددًا… هذا كان بارباتوس.
حاصد الأرواح الذي اجتاز ثلاث محاكم ظل ونجا.
المنطق العادي لم يعد ينطبق عليه.
“شكرًا على الإجابة” تمتم الموت بلا اسم.
لكنها لم تفده. إذا كان بارباتوس قادرًا على دخول مكان مختوم كهذا، فلن يكون هناك موقع آمن بعد الآن.
“والآن. لو عدتما من فضلكما إلى الأمير. إنه… مستاء.”
“أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.”
تسع كرات ظهرت خلف ظهر الموت بلا اسم.
كانت تحوم في دائرة بطيئة، متوهجة بخفوت.
خيوط من الزمن كانت تلتف خلالها. كل كرة خزنت عالمًا مضغوطًا.
تحدث الموت بلا اسم بصوت هادئ.
[العالم]
نبضت الكرات بينما عوالم الزمن انتشرت.
التوى الهواء، مثنيًا الواقع إلى حلقات من السببية.
تجمدت الرمال البيضاء تحت قدميه في منتصف سقوطها، مقيدة بتباطؤ الزمن.
وفوقه، تلألأت السماء، ونجومها تومض بشكل متقطع وكأن ضوءها قد تعطل.
لم يتردد الموت بلا اسم.
آلاف التقنيات تنشطت تباعًا، كل منها يضاعف سرعته عشرات المرات.
تلاشى جسده، ثم اختفى.
من بعيد، بدا وكأنه انتقل آليًا.
لكن لم يكن ذلك خداعًا بصريًا.
لقد ضغط الزمن حقًا حول جسده واندفع للأمام، نصل سيفه يتقوس نحو عنق بارباتوس.
حافة سيف الموت الحقيقي تلألأت في ضوء النجوم.
لكن بارباتوس لم يتحرك أو يصد. بل تكلم بهدوء.
“أعتذر عن هذا مسبقًا.”
اخترق صوته الزمن المشوّه.
“لا يزال هناك احتمال أنك الأمير الثاني. لهذا لم أهاجم، حتى بعد تلقي أوامر الأمير الأول.”
وقف شعر الموت بلا اسم.
كيف يتحدث بارباتوس بهذه السلاسة؟
كان جسده ينبغي أن يكون مجمدًا في الزمن، أو على الأقل متباطئًا إلى حد الزحف.
لقد ثنى الموت بلا اسم الزمن حول نفسه بعنف لدرجة أن روحه وجسده كانا يتمزقان، رغم أنه كان يستخدم تقنيات دفاع لا حصر لها.
ومع ذلك، حمل صوت بارباتوس عبر كل ذلك بسهولة.
“…مع ذلك،” واصل بارباتوس، “إذا رغبت بالقتال، فلتكن مستعدًا للموت.”
صرخت غرائز الموت بلا اسم.
هجوم خطير قادم.
تباطأت أطرافه.
أصبح الهواء ثقيلًا.
كأنه خاض في مستنقع.
كل حركة جرّت معها وزن سلاسل حديدية.
قبض الموت بلا اسم على فكه، وحاول زيادة وتيرة ضربته بالسيف. لكن فجأة—
أظلم ذهنه.
لا ألم. لا صوت. فقط ظلام.
ثم—
“استفق!”
اخترق صوت الضباب.
شهق الموت بلا اسم، يسحب نفسًا متقطعًا. كان صدره يعلو ويهبط. كان على ركبتيه، والعالم يدور.
“إلى متى تنوي أن تبقى هكذا واقفًا؟!” صرخ الهائج بجانبه، نبرته حادة. “أفِق!”
اندفعت يد الموت بلا اسم إلى عنقه.
كان العرق البارد يتصبب على ظهره، وكان يحدق في أصابعه المرتعشة.
‘لقد قُتلت…’
لم يكن هناك خطأ.
لم يكن مجرد شعور بالموت القريب، ولا رؤية مستقبلية.
جسده تذكّر تمزقه في لحظة واحدة، حتى لو أن عقله لم يتذكر حدوث ذلك أبدًا.
لقد كان حيًا فقط بسبب قدرته على الإحياء.
“أي نوع من الهجوم كان ذاك…” تمتم.
حول بصره نحو بارباتوس.
كان حاصد الأرواح الآن واقفًا على بعد خطوات قليلة، ممسكًا بمنجل أسود ضخم بيد واحدة.
كان النصل يتلألأ بخفوت، ناشرًا الموت في الهواء.
“من فضلك لا تستهِن بالمرحلة الخامسة. الفرق بين المرحلة الرابعة والخامسة ليس مجرد قوة خام، أو سرعة. إنه شيء آخر تمامًا.”
“لا عيب في أنك ستخسر.”
بدلًا من أن تتزعزع، فكّر في الأمر كدرس” قال بارباتوس. “هذه هي قوة المرحلة الخامسة.”
لم يقل الموت بلا اسم شيئًا.
لم يكن هناك ما يقال.
رفع بارباتوس منجله، وأسقطه.
ارتجفت السماء.
انفجرت قبة سوداء وحمراء من الأرض مثل العاصفة.
اندفع الموت والظل في كل اتجاه، وتبعها موجة صادمة من الضغط.
انفجرت الرمال البيضاء إلى الأعلى، تعمي البصر وتشل الحواس. حتى الهائج ترنح، رافعًا ذراعه ليحتمي.
زفر بارباتوس.
لقد توقع أن يموت الموت بلا اسم بسهولة مرة أخرى.
لكن…
‘ماذا؟’
لم يشعر بارباتوس بأي موت غريب كان ينبغي أن يظهر بعد موت الموت بلا اسم.
‘لقد نجا؟’
‘هذا لا ينبغي أن يكون ممكنًا.’
كان هجومه شيئًا لا يستطيع التصدي له إلا مرحلة خامسة، أو صده.
“كح! كح!”
أصبح شكل الموت بلا اسم مرئيًا عبر الغبار.
“شكرًا… على الدرس…”
كان قد فقد يده، وجلده كله ممزقًا. روحه على خطوة واحدة من التهشّم.
لكن…
“لقد أوقفت هجومي.”
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
التعليقات على الفصل "629 - الرتبة 2، الدرس"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
