موت الإضافي: أنا ابن هاديس - 628 - الخيانة
“لا أستطيع أن أدعك تكمل محاكمة ظل،” قاطعه بلا اسم. كانت نبرته هادئةً وغير مفهومة. “سأطلب منك أن تدع الهائج يرحل.”
تحطمت أفكار زاجيروس كزجاج.
عادةً، لم يكن ليشعر بالخيانة بهذا الشكل.
لكن كان هناك احتمال—فقط احتمال—بأن الرجل الواقف أمامه هو أخوه. والآن ذلك الأخ نفسه يقول إنه سيخونه؟
كان زاجيروس مذهولًا.
استغرق بضع لحظات ليستوعب الواقع.
ثم جاء الغضب.
قبض زاجيروس يديه واستدار نحو الشيطان بجانبه.
“أعطيني—”
“صمت.” دوّى صوت الموت بلا اسم، لكن هذه المرة كان يحمل ثِقلاً. إن مفهومه، [الحقيقة]، ثنى العالم حول كلماته.
اختنق زاجيروس في منتصف الجملة.
انفتح فمه لكن لم يخرج أي صوت.
حاولت أفكاره أن تتماسك، أن تدفع بمزيد من القوة من الشيطان، لكن حتى ذلك انقطع. لم يستطع حتى التفكير..
لقد تم إسكات أفكاره.
انتشر “الصمت” عبر المنطقة مثل التموج.
تجمدت أسموديا في منتصف الحركة، وشفتيها تنفرجان لتتكلم. لكن لم يخرج شيء. تلعثمت ليونورا أيضًا، مذهولة وعاجزة عن الكلام أو حتى استدعاء سحرها.
للحظة، حتى صوت الرياح اختفى.
ثم اشتعل شيء ما.
احمرّت عينا أسموديا بلون الدم.
استمدت بعمق من دمها ذاته، مستحضرة القوة التي تلقتها من حاكمها.
تلألأت بشرتها، وتكوّنت قشور على ساعديها وخديها.
ضاقت حدقتاها إلى شقوق، مشتعلة بقوة تنين.
ضيّق الموت بلا اسم عينيه. لم تكن تلك قوتها الخاصة. بل أتت من شيء قديم… شيء كامن بداخلها.
“أرى” قال بهدوء. “لقد استعرْتِ قوة.”
رفع يده.
“نوم.”
اندَمَج مفهومان—[الحقيقة] و[النوم الأبدي]—واصطدما بها كالموج.
قاومت، ومخالبها تخدش التراب وهي تحارب التأثيرات. لكن الثِقَل كان أكثر من اللازم.
انهارت بعد ثوانٍ.
كانت ليونورا قد هوَت بالفعل إلى الأرض، وتبعها زاجيروس بعد لحظات، وعيناه مثبتتان على الموت بلا اسم بغضب حتى اللحظة التي خفت فيها رؤيته.
أخيرًا، ساد الصمت.
استدار الموت بلا اسم نحو الهائج.
“أعتقد أنك تعرف بالفعل لماذا أفعل هذا” قال. “لكن فقط في حال لم تفهم، دعني أوضّح. أنا أساعدك فقط بسبب ما رأيته داخل البوابة المقدسة.”
لم يبدو الهائج متأثرًا. “وما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة إلى مساعدتك؟”
“بسبب ذلك.”
تحوّل بصر الموت بلا اسم إلى ما وراء كتف الهائج.
عاصفة من الطاقة كانت تشق طريقها عبر البُعد، تدفع السحب جانبًا وهي تقترب. كان السماء تئن تحت وطأتها.
بارباتوس.
لقد شعر بالاضطراب، بالخيانة، بالهجمات على أسموديا، زاجيروس، وليونورا.
والآن كان قادمًا لإسقاط الهائج والموت بلا اسم.
“إذا تحرك، ستُسحق” قال الموت بلا اسم بهدوء.
“لست خائفًا من تحدٍ—”
“لكن حماية الموقع أهم” قاطعه الموت بلا اسم.
لم يجادل الهائج.
ظل تعبيره بلا تغيير، لكن الحركة الطفيفة لقدميه كانت كافية. كان اتفاقًا مترددًا.
رفع كتفيه بهزّة فضفاضة.
“إذًا ما الخطة؟”
“في الوقت الحالي، فلنعد إلى قاعدتك. نحتاج أن نرحل قبل أن يصل بارباتوس.”
“وما الذي يمنعك من مهاجمة وسيطي بمجرد أن نصل هناك؟”
التقى الموت بلا اسم بنظره.
كان بوسعه أن يعطي إجابة منطقية. شيئًا عن التوازن، العواقب، خطر دمار الكون إذا ألحق الأذى بوسيط الهائج.
لكن الهائج كان يعرف كل ذلك بالفعل.
لذا قال شيئًا آخر.
“لماذا تسأل هذا؟ هل تخاف مني؟”
كان هناك وريد في جبهة الهائج.
أضاف الموت بلا اسم، “ثم إنك لم تمنحني مكافأة على هزيمتك المرة الماضية. ولا هذه المرة. فاعتبر هذا سدادًا لدَينك.”
لم يرد الهائج فورًا. لكنه لم يجادل أيضًا.
لقد كان يعرف أن هذه اللحظة ستأتي في النهاية. وكان هذا جزءًا من سبب أنه لم يأخذ القتال السابق على محمل الجد كثيرًا.
ولِمَ كان واثقًا عندما تحدث إلى كاراكس، النملة. لأنه كان قد خطط لهذا.
مد يده. “أمسك. سننتقل من هنا إلى قاعدتي.”
نظر الموت بلا اسم إلى اليد بتعبير غريب بعض الشيء
دحرج الهائج عينيه، منتبهًا إلى ردة فعله.
“أجهزة الانتقال التي نصبتها حول الغابة عديمة الفائدة لهذه القفزة. أعلم أنك وضعتها للهروب السريع، لكنها لا تستطيع الوصول إلى قاعدتي. أمسك يدك اللعينة.”
بدلًا من ذلك، وضع الموت بلا اسم يده على كتف الهائج.
ارتعشت شفتا الهائج. “بالطبع.”
ثم—
“ت…ـوقـ…ـف…”
كان الصوت خافتًا، متصدعًا تقريبًا، لكنه وصلهما معًا.
استدار الموت بلا اسم بسرعة.
زاجيروس.
كان واقفًا. ركبته ترتجفان، لكنه كان واقفًا. فمه مفتوح. صوته لا يزال يعمل.
لقد كان يقاوم [الصمت].
كان الموت بلا اسم قادرًا على رؤيته الآن. القشور على ذراعيه، التوهج الأحمر لعينين شبيهتين بالشقوق، الدم يحترق تحت جلده.
كان يستخدم قوته الكامنة من دماء التنين، متجاوزًا ما كان ينبغي أن يكون قادرًا على تحمله.
“لا… تجرؤ…”
كان يحدق مباشرة في الموت بلا اسم بنظرة مليئة بالغضب والخيانة والحزن، كلها متشابكة معًا.
حدّق به الموت بلا اسم لحظة، ثم التفت بعيدًا.
دون كلمة، مد يده بعقله.
ارتفع جسد ليونورا فاقد الوعي في الهواء بينما سيطرت عليه القدرة على الحركة عن بعد.
تجهم الهائج.
“ماذا تفعل؟”
“إنها ستأتي معي.”
عدل الموت بلا اسم وضعية ليونورا في الهواء، متأكدًا من أن رأسها لم يكن متدلّيًا بشكل مزعج.
أعطاه الهائج نظرة غريبة.
“هل تخطط لقبول عرض والدتها—”
“لا.”
لم يُلحّ الهائج. بل دحرج كتفه بدلًا من ذلك وتمتم بشيء تحت أنفاسه بدا مشبوهًا وكأنه، “كان يجب أن أتوقع ذلك.”
اختفوا بعد لحظة.
بمجرد أن خلت المساحة التي كانوا يحتلونها، اختفى التموج الذي كان يقيّد المنطقة.
تلاشى “الصمت”.
بدا الهواء وكأنه عاد إلى نغمته الصحيحة.
شهق زاجيروس نفسًا كاملًا. كان صدره يعلو ويهبط.
زالت الضغوط عن حلقه، وأفكاره اختفت.
هوى على ركبة واحدة، وقطرات العرق تتساقط من ذقنه. كانت ذراعاه لا تزالان مغطاتين بالقشور.
لكن الإكراه قد زال. لقد رُفع [الصمت].
وعلى الطرف المقابل منه، بقيت أسموديا ساكنة. أيًا كانت القوة التي استمدتها قبل أن تُصيبها [النوم الأبدي]، لم تكن كافية.
قبل أن يتمكن من الزحف ليتفقدها—
انفجر الأرض.
قوة كالنيزك ارتطمت بالساحة. تطاير التراب والحجارة وقطع معدنية سائبة إلى الأعلى فيما تكوّن فُوّهة في الوسط. ابتلع الغبار المكان لبضع ثوانٍ، ثم تلاشى بدفقة من هالة سماوية.
لقد وصل بارباتوس.
كان نزوله قد شقّ الأرض إلى خطوط متصدعة وحجارة متكسّرة.
“اعثر عليهم” زمجر زاجيروس. “لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا كثيرًا.”
***
ماهو رايكم بترجمة فصل هل لذيكم ملاحظات
التعليقات على الفصل "628 - الخيانة"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
