20

الفصل 20: ألف ذهب مقابل ألف كلمة؟ صدمة الداويست تاي هوا وسو تشانغ يو

كان الداويست تاي هوا مندهشًا حقًا.

حتى سو تشانغ يو كان مرعوبًا بعض الشيء أيضًا.

‘هذه اللوحة وحدها تساوي أكثر من الأصول الثمينة لطائفة تشينغ يون داو؟’

‘حقا؟’

“هاه؟ ألا تعرفان؟ هذا ورق أرز شو يانغ يكلف 2 تايل من الذهب لكل قدم. ربما يبلغ طول هذه اللفيفة حوالي أربعة أقدام ، مما يجعلها 8 تايل من الذهب “.

ظل شي ليانغ جين صامتا.

‘ألا يعرفان هذان ما هو هذا العنصر؟’

“8 تايل من الذهب؟”

صُعق الداويست تاي هوا وسو تشانغ يو لسماع ذلك.

“ومع ذلك ، قد لا يكون السعر كذلك بالضرورة لأنه رسم عليه. ورق الأرز الطازج غير المرسوم عليه يساوي 8 تايل من الذهب ، ولكن إذا تم الرسم عليه، فسوف يعتمد هذا على اللوحة “.

واصل الراهن شي ليانغ جين.

بعد أن قال ذلك ، أصبح وجه سو تشانغ يو أكثر حزنًا.

“ما هي تكلفة الرسمة التي عليها؟”

سأل سو تشانغ يو بلهفة.

بدا الداويست تاي هوا أيضا أكثر غضبا قليلا.

“هذا يعتمد على اللوحة. بشكل عام ، حتى لو كانت اللوحة جيدة ، فمن غير المحتمل أن تجلب ثمناً باهظاً إذا لم تكن مشهورة بما فيه الكفاية. يعتمد بشكل أساسي على من هو الرسام. أنتما الاثنان يجب أن تفهما هذا ، أليس كذلك؟ “

لم يكذب شي ليانغ جين حقًا على الاثنين.

قد لا تجلب اللوحة الجيدة ثمنًا باهظًا وكان العامل الحاسم الرئيسي هو الرسام.

ستكون اللوحة التي رسمها السيد من الأسرة الحالية تساوي عشرات الآلاف من تايل الذهب حتى لو كان حجمها صغيرًا. ومع ذلك ، فإن اللوحة الممتازة التي رسمها رسام غير معروف لن تجلب ثمنًا جيدًا.

“أوه لا.”

شعر سو تشانغ يو أن الأمر انتهى بالنسبة لهم بعد سماع هذه الكلمات.

كان السبب هو أن يي بينغ كان رسامًا غير معروفا ولم يكن مشهورا.

لو كان يعرف ذلك سابقًا ، لما سمح ليي بينغ بالرسم.

“الخالدون الجليلون، هل لي أن ألقي نظرة على ذلك؟”

ومع ذلك ، من منطلق الأخلاق المهنية ، لا يزال شي ليانغ جين يريد أن يلقي نظرة عليها. إذا كان كنزًا لكنهم لم يتعرفا عليها، فسيحقق هذا ثروة هائلة.

“حسنا.”

لم يحمل أي آمال على الإطلاق ، سلم سو تشانغ يو اللوحة إليه.

ومع ذلك ، بدأ الداويست تاي هوا يفكر مرة أخرى.

كان يعرف من أعطى سو تشانغ يو تلك اللوحة وتذكر أيضًا أن يي بينغ قد صعد بالفعل إلى الجبل بحقيبة كبيرة من العناصر لكنه لم يتوقع أن تكون قيمة ذلك تستحق الكثير من المال.

ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، أمسك شي ليانغ جين لفافة اللوحة ثم قام بفكها على الطاولة.

سرعان ما تم فك اللوحة بالكامل وصرخ شي ليانغ جين بصدمة.

“آه! إنها لوحة لصاحب منزل تشينغ ليان!؟! “

لفت تعجبه انتباههم على الفور.

”صاحب منزل تشينغ ليان؟ من هو ذلك؟ هل هو مشهور جدا؟ “

سأل الداويست تاي هوا لا شعوريا.

من ناحية أخرى ، عرف سو تشانغ يو من كان تشينغ ليان ، صاحب المنزل ، لكنه لم يقل الكثير ، على الرغم من أن عينيه كانت مليئة بالفضول عندما نظر إلى شي ليانغ جين.

“آه! الخالدون الجليلون، من فضلكم انتظروا لحظة. “

لم يرد شي ليانغ جين عليهم وبدلاً من ذلك طلب على الفور من العامل في متجره إحضار المثمن من متجر الرهن مرة أخرى.

سرعان ما وصل الرجل العجوز مرة أخرى.

ومع ذلك ، هذه المرة ، كان من الواضح أن موقفه كان أكثر برودة من ذي قبل.

ومع ذلك ، لفتت اللوحة انتباهه بمجرد أن سار.

كان بإمكانه أن يقول في لمحة أن اللوحة كانت غير عادية. أولئك الذين تجرأوا على استخدام ورق أرز شو يانغ في اللوحات كانوا إما رسامين فظيعين أو رسامين رائعين بشكل غير عادي.

في لحظة مشى الرجل العجوز نحو اللوحة وظهرت نظرة دهشة على وجهه.

“هل هذه لوحة لصاحب منزل تشينغ ليان؟”

أخذ الرجل العجوز بعض النظرات بعناية قبل أن ينظر إلى شي ليانغ جين بصدمة.

“يجب أن يكون هذا. تقنيات الرسم والختم ، لكن يبدو أن الحبر لم يجف تمامًا بعد. يبدو أنه تم رسمها منذ وقت ليس ببعيد “.

قمع شي ليانغ جين الإثارة بداخله وحاول جعل نبرته هادئة قدر الإمكان.

“لم أكن أتوقع أن تكون لوحة لصاحب منزل تشينغ ليان ، ويبدو أيضا أنها رُسمت مؤخرًا. هل صاحب منزل تشينغ ليان في مدينة بايغ يو؟ “

كما بدا الرجل العجوز متحمسًا للغاية وهو يفحص اللوحة بعناية. كلما نظر إليها ، شعر بالدهشة أكثر.

في امة جين ، كان صاحب منزل تشينغ ليان معروفًا بأنه الرجل الأكثر موهبة والذي كان ضليعًا في الفنون الأربعة: الموسيقى والشطرنج والخط والرسم. كانت العديد من النساء في أمة جين مفتونات بمقطع من شِعره وكان العديد من الأدباء معجبين به.

حتى إمبراطور امة جين كان يُعجب بفن الخط الذي رسمه صاحب منزل تشينغ ليان.

لسوء الحظ ، لم يكن صاحب منزل تشينغ ليان يسعى وراء الشهرة والثروة ، ولم يشارك في الامتحانات الإمبراطورية. هذا العام ، اختفى حتى دون أن يترك أثرا. لم يعرف أحد إلى أين ذهب ، ولكن كان هذا أيضًا سبب تبجيله من قبل الأدباء.

كانت الشهرة والثروة أكثر أهمية بالنسبة للأدباء ، وأراد جميعهم تقريبًا أن يصنعوا اسمًا لأنفسهم في عالم الأدب ، على أمل الوصول إلى مستوى كونفوشيوس ، حتى يتمكنوا من الوقوف شامخين.

(كونفوشيوس هو أول فيلسوف صيني يفلح في إقامة مذهب يتضمن كل التقاليد الصينية عن السلوك الاجتماعي والأخلاقي.)

ومع ذلك ، كان صاحب منزل تشينغ ليان غير مباليا في الواقع تجاه الشهرة والثروة. كيف لا يكون محبوبًا ومطلوبًا؟

على وجه الخصوص ، تم وضع صاحب منزل تشينغ ليان كـ تمثال من قِبل أدباء امة جين الذين أعجبوا به أكثر هذا العام لأنه لم يشارك في الامتحانات الإمبراطورية. تم دفع قيمة نصوص الخط الخاصة به بأسعار مرتفعة.

بالتالي ، فزِع شي ليانغ جين لرؤية اللوحة.

“لست متأكدا. كان صاحب منزل تشينغ ليان دائمًا عفويًا. يحب المرح حول الجبال ولا تقيده الطبيعة. ربما ، لقد جاء حقًا إلى مدينة بايغ يو ، في العادة يرسم لوحة ثم يعطيها لشخص ما “.

لم يجرؤ شي ليانغ جين على التأكد.

ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، تحدث سو تشانغ يو.

“كم يمكن بيع هذه اللوحة؟”

عند سماع صوته ، تعافى شي ليانغ جين والمثمن  أخيرًا من صدمتهما.

أصبح الاثنان على الفور متحمسين للغاية وكانت مواقفهما أفضل عدة مرات من ذي قبل.

“الخالدون الجليلون، لوحات صاحب منزل تشينغ ليان لا تقدر بثمن. من الصعب علينا التوصل إلى سعر مناسب على الفور. هل لي أن أسأل عن السعر الذي تود تقديمه؟ “

قال شي ليانغ جين بابتسامة محرجة.

كان هذا نصف الحقيقة. في الواقع ، كانت لوحات صاحب المنزل تشينغ ليان لا تقدر بثمن ، لكنه كان بإمكانه بالتأكيد تقدير السعر. ومع ذلك ، كان بإمكانه أن يقول أن الداويست تاي هوا وسو تشانغ يو لم يعرفوا الكثير عن اللوحات ، بالتالي قرروا أن يطلبوا منهم تقديم سعر ما ، معتقدًا أنه قد يحصل على ميزة.

لسوء حظه ، كان الداويست تاي هوا ذكيًا أيضًا.

مد خمسة أصابع ونظر إلى شي ليانغ جين. “أريد بهذا القدر.”

كان يقصد 50 تايل من الذهب.

هذا صحيح.

لم يكن الداويست تاي هوا أحمقا. على الرغم من أنه لم يكن يعرف كيف يقدر اللوحات والخط ، إلا أنه استطاع أن يخبر من الطريقة التي يتصرف بها الاثنان أن اللوحة ربما كانت ذات قيمة كبيرة.

بالنظر إلى أن التكلفة كانت 8 تايل من الذهب ، فقد صر على أسنانه وعرض سعرًا قدره 50 تايلًا من الذهب.

عبس شي ليانغ جين قليلاً بعد سماع كلماته.

5000 تايل من الذهب؟

‘هذا ليس ثمنًا باهظًا على الإطلاق.’

ومع ذلك ، كانت المشكلة أنه لا يزال غير متأكد تمامًا من صحة اللوحة. ماذا لو رسمها سيد للنسخ المتماثلة؟

في هذه الحالة ، ستكون خسارة كبيرة له.

إذا كانت لوحة رسمها صاحب منزل تشينغ ليان ، فلن تكون 5000 تايل من الذهب مضيعة على الإطلاق.

تم البحث عن لوحات صاحب منزل تشينغ ليان من قبل كبار المسؤولين في امة جين وقيمتها تتجاوز المال. بالنسبة لبعض الناس ، ستكون قيمة هذه اللوحة تساوي عشرات الآلاف من تايل الذهب.

بالتفكير في هذا ، لم يستطع شي ليانغ جين إلا أن يتنهد بعمق. ثم التفت لينظر إلى الداويست تاي هوا.

“الخالد الجليل ، هل يمكنك الانتظار لمدة ساعتين بينما أدعو شخصًا آخر للتعرف على أصالة هذه اللوحة؟ إذا كانت أصلية ، يمكنني بالتأكيد أن أعطيك 5000 تايل من الذهب ، ولكن إذا كانت نسخة مزيفة، فسأعرض عليك 500 تايل من الذهب. كيف يبدو هذا؟”

قال شي ليانغ جين.

ومع ذلك ، بعد أن قال ذلك ، اندهش الداويست تاي هوا وسو تشانغ يو تمامًا.

‘كم الثمن؟’

‘5000 تايل من الذهب؟’

‘حتى لو لم تكن أصلية ، فانه سوف يدفع 500 تايل من الذهب؟’

‘هل هذا الشيء يستحق الكثير من المال؟’

‘هل تكذب علي؟’

‘هل تخدعنا؟’

كان الاثنان مندهشين تمامًا.

لقد صُدموا أكثر مما كانوا عليه عندما اكتشفوا أن يي بينغ كان عبقريًا.

‘قد يكون يي بينغ عبقريا في داو السيف .’

“لكن لوحته تساوي الكثير من المال أيضًا؟”

‘كيف هذا مقبول؟’

في هذه اللحظة ، نسي الاثنان التنفس.

ومع ذلك ، بعد فترة ، أخذ الداويست تاي هوا نفسًا عميقًا ونظر إلى شي ليانغ جين. “أعني 50000 تايل من الذهب.”

بدا مهيبًا للغاية.

كان سو تشانغ يو ، الذي كان بجانبه ، مذهولًا من الكلمات.

‘قائد الطائفة ، هل يمكنك أن تكون أكثر لطفا؟’

‘يكفي 5000 تايل من الذهب بالفعل.’

‘من فضلك ، لا تكن جشعًا جدًا.’

ومع ذلك ، عندما قال ذلك ، لم يغضب شي ليانغ جين على الفور. بدلاً من ذلك ، ابتسم بمرارة وأوضح بلا حول ولا قوة.

“الخالدون الجليلون، من المستحيل الحصول على 50000 تايل من الذهب ، حتى لو كان هذا حقيقيًا. لا يمكن بيع لوحة بمثل هذا السعر الباهظ ، إلا إذا تم الكتابة عليها بقصيدة صاحب منزل تشينغ ليان. علاوة على ذلك ، لا يمكن أن تكون صورة بشري. إذا استوفت اللوحة هذه الشروط ، فمن الممكن أن تكون بـ 50000 تايل من الذهب “.

قال الراهن.

صمت سو تشانغ يو و الداويست تاي هوا تمامًا.

الترجمة: Hunter