ملحمة فالهالا - 275 - التنين القديم #2

الحلقة 67: الفصل 2: التنين القديم #2

“راتاتوسكر!”

“أيتها العاهرة! لقيطة كالقمامة التي تسدد النعمة بتحويلي إلى عدو!”

عندما رحبت به نيدهوغ وهي تبتسم بإشراق ، لعن راتاتوسكر بينما كان مقيداً بإحكام.

مشهد وحش ضخم يحدق بك و يشتمك بشدة كان ساحقاً جداً لذا شعرت نيدهوغ بالراحة قليلاً.

كانت متفاجئة بعض الشيء عندما سمعت لعنات منذ وقت طويل ولكن بالنسبة لنيدهوغ ، كانت لعنات راتاتوسكر شيئاً واضحاً مثل المياه المتدفقة من مكان مرتفع.

“آه ، لا يزال من الجميل أن أراك وأنا أسمع صوتك منذ وقت طويل.”

وضع راتاتوسكر تعبيراً مشوشاً بينما تحدثت نيدهوغ وهي تبتسم ولكنه بدأ بعد ذلك في اللعن مرة أخرى.

“عاهرة مجنونة! أيتها الماسوشية!”

“ما-ما الماسوشية؟”

راتاتوسكر وضع ابتسامة شريرة بينما رمشت نيدهوغ وسألت. لكن نية القتل الساحقة ضغطت عليه قبل أن يبدأ بالشرح لها.

“لماذا لا تتوقف؟ هاه؟”

لقد كانت أدينماها. حضورها لم يكن للمقارنة من عندما كانت ثعبان البحر الآن بعد أن تحولت إلى تنين حقيقي.

لكن راتاتوسكر أصبح حقود حقاً بالفعل. كما حملق في أدينماها وفتح فمه.

“إنه… هيييك؟!”

لم يستطع إنهاء كلماته. كان ذلك بسبب الضغط الذي كان يضاهي أكثر شخص كان يخشاه في هذا العالم ، أودين – لا ضغط أكبر من ذلك غطى جسده كله.

“اعتذر لـ نيدهوغ.”

تاي هو قال و راتاتوسكر لم يستطع تحمل ذلك. لقد استلقى على الأرض وتحدث بسرعة.

“أ-أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف نيدهوغ.”

“نـ-نعم.”

نيدهوغ قبلت الإعتذار بينما صفعت شفتيها ثم تراجعت. كانت سعيدة لرؤية راتاتوسكر منذ فترة طويلة لكن شعرت أنه سيكون من الصعب إجراء محادثة.

“بالنظر إلى مدى نشاطه ، يبدو أن الأمور سارت على ما يرام.”

فريا ، التي كانت تراقب في الخلف ، قالت ونظرت هيدا تحت المكان الذي كان راتاتوسكر مقيداً فيه ، مكان مليء بالضباب وابتلعت اللعاب الجاف.

“خلف الضباب جذور شجرة العالم…”

لم تستطع رؤية أي شيء. تعبير بحر الضباب لم يكن مبالغة على الإطلاق.

فريا تقدمت وقالت.

“حسناً ، الخطة بسيطة. سنضع راتاتوسكر في المركز ثم إيدون ، تاي هو وأنا سنضع القوة فيه وننشط سحراً عظيماً قوياً يقسم الضباب وقيود الجذور. هذا يعني أن الجسم الأصلي لـ نيدهوغ سيكون قادر على الخروج من الثغرة المصنوع هكذا.”

“آه، انتظري يا أوني. من سيسيطر على جسد نيدهوغ الأصلي حينها؟”

“هاه؟ بالطبع نيدهوغ. يمكنك أن تفعلي ذلك صحيح؟”

فريا تحدثت بينما كانت تنظر إلى نيدهوغ و نيدهوغ رمشت.

“ا-انتظري. انتظري.”

تلعثمت بلا وعي والتفتت للنظر إلى أدينماها و تاي هو ثم واجهت فريا أخيراً وسألت.

“على نيـ-نيدهوغ العودة إلى الجذور؟”

“من أيضاً قادر على التحكم بجسدك؟”

نيدهوغ أصبحت مصعوقة في ملاحظة فريا ولم تستطع أن تقول أي شئ آخر. تاي هو و أدينماها أمسكا يدي نيدهوغ و قالا.

“سيكون كل شيء على ما يرام. إذا ظهر شيء خاطئ سأذهب لإحضارك.”

“لا بأس يا نيدهوغ. سأذهب معك.”

التفت نيدهوغ للنظر إلى الشخصين وحاولت صنع ابتسامة قسرية لكن لم يكن الأمر سهلاً. وانتهى بها المطاف تلهث بشدة وأعربت عن خوفها في النهاية.

“لـ-لكن. لكن…”

“عاهرة متخلفة عقلياً! هل تصدقين كلماتهم؟ إنهم يحاولون حبسك في الجذور… كياك!”

راتاتوسكر لم يضيع الفرصة وقال بعض الكلمات السيئة. لقد قطعت كلماته في المنتصف بفضل تاي هو لكنه كان كافياً لجعل نيدهوغ خائفة.

نيدهوغ ارتعشت. بدت وكأنها على وشك البكاء في أي لحظة. أدينماها احتضنتها من الخلف بسرعة.

“لا تصدقيه. أنت تؤمنين بي وبـ تاي هو أكثر من ذلك السنجاب ، صحيح؟”

“أنا أفعل. أنا أفعل لكن…”

“لا بأس يا نيدهوغ. كل شيء سيكون على ما يرام. بالتأكيد. لقد قلت لك هذا بالفعل ولكن إذا حدث شيء خاطئ سأذهب بالتأكيد لأحضرك.”

نيدهوغ تناولت لعاب جاف عدة مرات بعد أن تكلم تاي هو مجدداً. استنشقت بعض الهواء ثم نظرت إلى أدينماها.

“هل سترافقني أدينماها؟”

“سأفعل. لن أتركك وحدك أبداً.”

في المقام الأول ، كان هذا هو السبب في مجيء أدينماها على طول الطريق هنا. كان لديها حرية التنقل مقارنة بـ تاي هو أو هيدا اللذين كان عليهما الحفاظ على الدائرة السحرية.

“سأفعل ذلك إذن. أجل. سأبذل قصارى جهدي.”

نيدهوغ ابتسمت مجدداً و تاي هو تنفس الصعداء. فريا ، التي كانت تنظر إليها مع وجه يرثى لها ، هزت كتفيها وقالت.

“جيد ، دعونا نبدأ الآن إذا تقرر الأمر.”

“انتظري ، انها تحتاج بعض الوقت لاستعادة الاستقرار.”

“لا بأس الآن. يمكنني فعلها.”

هزت نيدهوغ رأسها ثم ابتسمت بينما كانت تمسك بيد أدينماها. كانت خائفة حقاً لكنها كانت قادرة على القيام بذلك إذا كانت مع أدينماها.

“نيدهوغ.”

“نعم ، أدينماها.”

ابتسمت نيدهوغ بإشراق ثم التفت للنظر إلى تاي هو. تاي هو فهم ما تعنيه نظرتها لذا أومأ لها.

“لنبدأ.”

—

تاي هو ، هيدا و فريا وقفوا في أماكنهم المحددة وأدخلوا الطاقة.

عندما فتح الضباب بسبب ذلك ، تحولت أدينماها إلى تنين أبيض ورمت نفسها وراء الضباب. نيدهوغ كانت تركب على ظهرها.

“الجذور مليئة بالضباب. إنها مليئة به لدرجة أننا لا نستطيع الرؤية بعيداً. لهذا إعتقدت. ألن يكون هناك أحد خلف ذلك الضباب؟ ألا يوجد شخص لا أعرفه ينام هناك؟ لهذا كنت أصرخ دائماً في حال سمعني أحد. في حال استيقظ أحدهم من نومه.”

الضباب كان كثيف جداً لذا جعل الجذور مظلمة ورطبة. نيدهوغ ظلت تتمتم كما لو أنها تحاول نسيان خوفها.

“الجذور ليست لذيذة. ليس لديها أي نكهة. لكن ذلك كان الشيء الوحيد الذي كان لدي لذا مضغته في بعض الأحيان. سيكون مؤلماً لو عضضت ذيلي.”

ابتسمت نيدهوغ كالحمقاء ثم اقتربت من ظهر أدينماها. نظرت إلى الوجود الضخم المغطى بالسم الذي بإمكانهم أن يروه من بعيد.

“نيدهوغ.”

التنين القديم.

التنين الأسود السام الذي يمكن أن يجلب الدمار إلى العالم.

“إنه جميل. رائع.”

قالت أدينماها. لم يكن جميلاً في الواقع لكنه كان رائعاً جداً لأنه كان مشهداً رائعاً حقاً.

“شكراً لك.”

نيدهوغ نظرت لجسدها بعينين مليئتين بالمشاعر المختلطة بينما تم مدح جسدها الأصلي لأول مرة منذ ولادتها.

وبعد فترة ، هبطت أدينماها على جسم نيدهوغ بعد تحمل السم بالسحر ثم تحولت إلى شكلها البشري ودخلت الداخل مع نيدهوغ.

“إنها غرفة القلب. لقد قابلت سيدي تاي هو أولاً في هذه الغرفة. كان مؤلماً لكنه كان لطيفاً.”

“هاه؟”

كان يؤلم لكنه كان لطيفاً؟

نيدهوغ أومأت برأسها في أعين أدينماها المرتابة واستمرت بالحديث.

“في البداية ، سيدي تاي هو ضرب نيدهوغ كثيراً. لقد كان مخيفاً حقاً.”

“لقد فعل ذلك لأنه لم يعرفك حينها.”

“نعم نعم ، إنه على ما يرام. هذا كله في الماضي. وبفضل ذلك تمكنت من مقابلة سيدي تاي هو.”

ابتسمت نيدهوغ بإشراق كما لو كانت تتذكر ذكرى سعيدة. أدينماها عانقت نيدهوغ بإحكام. شعرت أن عليها فعل ذلكَ

بعد لحظة انتهاء العناق ، ذهبت نيدهوغ إلى مركز غرفة القلب واستلقت. عندما وضعت نفسها على الكرسي الطويل الذي صنعه تاي هو لها ، إستنشقت بعض الهواء لآخر مرة وبعد ذلك نظرت إلى أدينماها التي كانت بجانبها.

“سأفعل ذلك إذن.”

“أنا أشجعك نيدهوغ.”

“نعم.”

نيدهوغ أغلقت عينيها وربطت وعيها بروحها وجسدها مرة أخرى.

“أنا ذاهبة أدينماها. انا ذاهبة سيدي تاي هو.”

فتحت عينيها بعد أن تحدثت بصوت منخفض. المشهد الذي ومض في عينيها لم يكن داخل غرفة القلب بعد الآن. كان العالم الذي ينظر إليه من خلال عيون التنين الضخم.

لنطير.

خارج الجذور.

خارج شجرة العالم التي جربته من قبل.

التنين الأسود نشر أجنحته. وقف مع ساقيه ثم نظر إلى السماء. لقد لاحظت المكان خلف الضباب المنقسم و إرتفعت.

ارتجاف كبير من جناحه.

ظهرت رياح قوية وضربت الأرض. لقد هزت الجذور بأكملها والأرض.

التنين الأسود طار عالياً وبعد ذلك وصل الضباب.

كان في تلك اللحظة.

“كياك!”

“نيدهوغ؟!”

غرفة القلب اهتزت كثيراً. نيدهوغ صرخت و أدينماها نظرت إلى نيدهوغ بوجه مرتبك بعد جلوسها.

نيدهوغ بكت وصرخت بينما كان التنين الأسود يكافح في الهواء.

“لقد تم القبض علي! لن يدعني أذهب! جذور شجرة العالم… إنها لا تسمح لي بالذهاب!”

لم تكن فقط مسألة الضباب.

قيود الجذور كانت تمسك التنين الأسود. لقد قيدها بقوة بدت وكأنها لن تدعها تذهب أبداً.

“سيدي!”

أدينماها نظرت إلى السماء وصرخت لكنه لم يصل إلى تاي هو. لا ، حتى لو وصل إليه لم يكن شيئاً يستطيع تاي هو التدخل فيه.

“لماذا ، لماذا؟!”

نيدهوغ صرخت. كانت صرخة موجهة نحو الجذور.

لكن الجذور لم تستمع لكلماتها. قوة القيود أصبحت أقوى.

“لا.”

قالت نيدهوغ وفي تلك اللحظة فقد التنين الأسود قوته. الجثة الضخمة اتجهت إلى الأرض من السماء و نيدهوغ أغلقت عينيها.

—

لقد كان مكاناً مظلماً و أسوداً.

لم يكن به شيء ولم يكن به مكان.

نيدهوغ فتحت عينيها. حاولت فتح فمها والصراخ داخل الخوف الذي يخطف الأنفاس.

“أدينماها! تاي هو!”

ولم يرد أي رد. حتى صوتها اختفى في الظلام.

نيدهوغ تنفست بصعوبة ثم فهمت. هذا المكان كان الجذور. نيدهوغ انتهى بها المطاف وحيدة مجدداً.

“لماذا…”

“لماذا…”

لم يكن هناك صوت باكي واحد فقط. نيدهوغ رفعت رأسها وصرخت مرة أخرى.

“أدينماها!”

لكن يمكنها أن تعرف ذلك حتى أثناء الصراخ. لم يكن هذا صوت أدينماها. الصوت الذي سُمع خلفها لا ينتمي إلى أدينماها ناظرة إليها بوجه مستاء بل شخص آخر.

نيدهوغ استدارت. كان بإمكانها رؤية طفلة صغيرة تنحني في الظلام. شعرها الأسود كان طويل جداً بحيث غطى كل جسمها.

“من أنت؟ هل كنت معي طوال الوقت؟”

“أنا أنت ، نيدهوغ.”

الطفلة رفعت رأسها وقالت. نيدهوغ رمشت عدة مرات لكن بعد ذلك ابتسمت بقوة ومددت يدها نحو الفتاة.

“دعبنا نخرج سوية إذن. لنذهب إلى سيدي تاي هو.”

الطفلة أمسكت بيد نيدهوغ لكنها لم تقف. نيدهوغ لم ترفعها بالقوة وبدأت تتحدث بصمت.

“هناك العديد من الأشياء السعيدة تحدث خارجاً. أنت لست وحدك. طعام هيدا لذيذ وعناق أدينماها دافئ. سيدي تاي هو رائع. كوخولين أوبا مضحك و السيد سكاثاش قاسية لكنها لطيفة في الحقيقة. و… ألا تستائين منهم؟”

نيدهوغ فتحت عينيها بعمق عندما كانت على وشك التحدث عن سيري و براكي. واجهت الفتاة نيدهوغ بوجه بلا تعابير واستمرت في التحدث.

“كان هناك مكان جيد ولكن كنت قد حوصرت في الجذور لعشرات الآلاف من السنين. هل فقط أنت يجب أن تكوني هكذا؟”

لم يكن من المبالغة قول أن ذكريات نيدهوغ بدأت مع راتاتوسكر. لم تكن على علم بالوقت حتى قبل أن يأتي للبحث عنها.

لكن ذلك الوقت كان طويلاً بشكل بائس. نيدهوغ كان لابد أن تُضغَط بالعزلة لتلك الفترة الطويلة.

“لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا؟ لماذا أنا فقط؟ لماذا ولدت هكذا؟”

الحزن ظهر في وجه الفتاة. الحزن الذي لم تستطع كبحه ظهر.

“أريد قتل الجميع. سأقتلهم جميعاً. سأجعلهم يختفون. لن أسمح بعالم كهذا.”

بدأت الفتاة بالبكاء وفي نفس الوقت أطلقت قوة ساحقة. كانت القوة التي تحدث عنها أودين والتي يمكن أن تضع نهاية للعالم.

وفي تلك اللحظة أدركت نيدهوغ شيئاً.

لقد فهمت.

من كانت.

كيف ولدت.

لماذا فتحت عينيها في الجذور.

أويثمبلا

إله أزغارد القديم.

الوجود الذي ظهر في العالم قبل يمير وحتى بوري.

نيدهوغ ولدت منها. من جسد وروح أويثمبلا التي رميت بعيداً في الحفرة القديمة غينونغاغاب ، الكائن القديم الحقيقي.

الذي كان يربط نيدهوغ في الجذور كانت نفسها.

الوجود القديم الذي رمي في غينونغاغاب ، أويثمبلا التي انتهى بها الأمر بالاستياء من العالم لكنها لم ترد وضع حد له ، والإرادة الجيدة التي رفضت ذلك كانت مع نيدهوغ.

نيدهوغ فكرت في أدينماها. لقد احتضنت الفتاة كما كانت تفعل معها دائماً. اعتنت بالفتاة التي كانت تبكي وقالت.

البؤس الذي خلقته تلك الفترة الطويلة التي لم تستطع حتى تخيلها وتلك الذكرى البائسة ضغطت على نيدهوغ لكنها لا تزال تتحمل ذلك. لم تفقد ابتسامتها.

“دعينا نذهب سوية. ولا بأس. أنا لا أستاء منه. نعم ، كان سيء جداً. أريد أن أستاء من شخص ما. لكنني لا أريد فعل ذلك. ولا بأس الآن. لأنني قادرة على الخروج الآن. يجب فقط أن أبدأ الآن. مع أدينماها و تاي هو و الآخرين. قابلت الجميع.”

لم ترد أن تستاء منه. لقد كرهت فعل ذلك. شخص ما سيسخر منها قائلاً أنها تبدو كالحمقاء لكن نيدهوغ لم ترد فعل ذلك.

أرادت أن تكون مع أحبائها بدلاً من الإستياء وتدمير كل شيء تماماً كما قالت نفسها. أرادت حمايتهم.

“من الصعب قولها بالكلمات ولكن يمكنك أن تعرفي ، صحيح؟ لأنك أنا.”

“أنت لا تستائين منهم؟”

“لا أستاء منهم. أنا أحبهم. لهذا أريد حماية الجميع. أريد أن أكون مع الجميع.”

إذن هذا خيارك.

صوت سمع في تلك اللحظة. نيدهوغ رفعت رأسها ورمشت.

“من؟”

الجواب لم يعد لكن نيدهوغ لم تمانع ذلك. كان ذلك بسبب أن أصوات الشخصين اللذين أحبتهما كانت تسمع من بعيد.

“نيدهوغ!”

“أدينماها ، سيدي تاي هو.”

ابتسمت نيدهوغ بإشراق. التفت للنظر إلى الفتاة ثم وقفت معها. لقد احتضنت الفتاة ، نيدهوغ ، مرة أخرى ونظرت إلى السماء.

“دعينا نذهب سوية. لنطير.”

نيدهوغ أغلقت عينيها. عندما فتحتهم مرة أخرى أمكنها أن تجد وجوه أدينماها و تاي هو ينظران إليها وهي تطير من الجذور بقوة وهتفوا.

—

التنين الأسود طار.

اتبع التنين القديم شجرة العالم واندفع.

كل العوالم داخل أزغارد رأت ذلك. لم يفوتهم ارتفاع التنين الأسود والجميل.

جنيات الظلام لسفارتالفهايم أعجبت بذلك. أقزام نيدافيلر رفعوا مطرقتهم وهتفوا للعجب الذي شهدوه.

جنيات ألفهايم رأت ذلك أيضاً. البشر في ميدغارد لم يشعروا بالخوف من التنين الضخم الذي يطير إلى السماء. لقد شعروا بدفء الظلام.

هيلا و غاليون ضحكا معاً. الكائنات الميتة ابتسمت للمظهر الحقيقي للتنين الأسود الذي ساعدهم من قبل.

واصلت نيدهوغ الطيران. وصلت أخيراً إلى عالم الآلهة ، أزغارد وكل من في فالهالا كان رد فعلهم مثل محاربي فالهالا.

“كبير!”

“أووه! التنين الأسود! أووه! التنين الأسود!”

“ما هذا؟ هل تعرف شيئاً؟”

“لا ، أنا لا أعرف! لكنه ما زال ضخم!”

راجنار ضحك. ضرب صدره مرتين للتعبير عن الآداب ثم رفع سيفه ليبارك ارتفاع التنين الأسود.

التنين إسمينيوس لم يستطيع أن يغلق فمه.

إيكيدنا عضت سيجارة بينما كانت تبتسم بإشراق و سكاثاش نظرت إلى نيدهوغ بعيون دافئة.

سيري و براكي كانا يعلمان. لماذا لم تتوقف نيدهوغ وحتى أين كانت تخطط للطيران.

“هل رأيت ذلك! هذا مساوٍ لي! الوجود المرتبط بملك الطيور ، هراسلفيغ!”

هراسلفيغ ضحك ثم طار في جسده الطائر لمواجهة نيدهوغ. فيدرفولنير ، التي كانت تجلس في كتفه ، أصبحت سعيدة في إبتسامة لوردها.

التنين الأسود عبر الفرع الأعلى ثم نظر إلى أزغارد في نهاية العالم.

لقد تفقدت كيف يبدو العالم كخليفة للإله القديم أويثمبلا.

عالم الآلهة أزغارد. العالم الفاني ميدغارد.

والعوالم المرتبطة بهما. فانهايم ، وألفاهايمر، وسفارتالفهايم ، ونيدافيلر ، ونيفلهايم وأيضاً أرض العمالقة جوتنهايم.

احتضنت أدينماها نيدهوغ. نيدهوغ نظرت إلى الأرض بينما كانت تحتضن أدينماها. شعرت بهتاف تاي هو من الجذور وبعد ذلك قُرِرَ أنها التنين القديم الحقيقي الذي خلف قوة أويثمبلا. ضربت صدرها مرتين وقالت بصوت عالٍ.

“من أجل أزغارد و الكواكب التسعة.”

ستحمي هذا العالم كوجود موجود منذ بداية العالم.

لن تسمح لمملكة النار أن تجلب الدمار للعالم.

هذا لم يكن فقط لتاي هو و أدينماها. لم تكن تقلدهما.

تصميم كـأويثمبلا.

إرادة نيدهوغ الخاصة التي قررت حماية العالم بقوتها التي كانت قادرة على تدمير العالم.

هدرت نيدهوغ. ثم رفرفت مرة أخرى وهزت العالم.

————

ترجمة: Acedia