ملحمة فالهالا - 274 - التنين القديم #1

الحلقة 67: الفصل 1: التنين القديم #1

في أزغارد كان هناك ثلاثة آلهة قديمة.

أحدهما كان أويثمبلا ، وجود البداية ، والآخر يمير ، أول عملاق ، وأخيراً بوري ، مؤسس الأسير.

بوري ولدَ بور و أودين ثم سلم أودين مقعد ملك الآلهة وسيد العالم.

بوري و بور و أودين أرادوا إبادة يمير ، الذي كان وحشاً مدمراً ، وفتح عالم من أجل السلام والرخاء.

بوري صنع سلاح قاتل الإله ميستيلتاين ، فرع الهدال الذي يمكن أن يقتل الآلهة القديمة ، و بور و أودين ضما قوتهما مع الآلهة العديدة لهزيمة يمير.

في الواقع ، الآلهة لم يكن لديها إرادة مناسبة في ذلك الوقت. لقد كان عملاً غريزياً أكثر من كونه واعياً.

بوري ، بور ، و أودين ألقوا بجثة يمير في غينونغاغاب الذي كان بوتقة الفوضى والحفرة القديمة وشيدوا عالماً. وهكذا العالم الفاني ميدغارد ، فانهايم أرض الفانير ، الخ. خلقت وشكلت أزغارد عالم الآلهة.

{بوتقة: وعاء يُذيب فيه الصَّائغُ المَعدِنَ.}

وقبل ذلك.

قبل ملء حفرة غينونغاغاب مع العملاق القديم يمير وخلق أزغارد.

بوري و بور و أودين أزالوا أويثمبلا مع ميستيلتاين لأنهم لم يعلموا متى يمكنها أن تلد وجود آخر مثل يمير.

ومر الوقت هكذا. الآلهة التي هبطت في عالم مناسب أصبحت قادرة أن تكون على بينة من أنفسها تماماً مثلما كيف وضعت غايا يديها على الجسم والروح وحصلت على شخصية راسخة. كان من الجيد القول أنها ولادة جديدة.

عندما أسس بوري و بور و أودين أنفسهم في أزغارد وبعد أن أيقظوا وعياً مناسباً ، نظر أودين إلى مركز غينونغاغاب. كان ذلك لأنه كان لا مفر منه عدم القيام بذلك.

كانت هناك شجرة.

شجرة العالم يغدراسيل التي كانت موجودة منذ بداية العالم ونشأت من لب غينونغاغاب واخترقت العالم كله.

وكان هناك وجود في الجذور الذي وجد أيضاً مع شجرة العالم تلك.

—

“أليس ذلك مبذراً؟”

تلك هي الكلمات التي قالها أودين عندما كان ينظر إلى نيدهوغ وهي نائمة في حضن تاي هو وعندما لم يمض وقت طويل منذ أن تركوا الجذور.

“هل تتحدث عن… جثة نيدهوغ الأصلية؟”

تاي هو أمسك بكتفي نيدهوغ وقال. ابتسم أودين في لفتته التي كانت مثل والد يحمي طفله ثم واصل الكلام.

“حتى أنا لا أعرف متى ولدت نيدهوغ. أصبحت على معرفة بوجودها أكثر بكثير بعد ظهور شجرة العالم يغدراسيل.”

ذكرياته قبل حصوله على وعي – قبل أن يتم تأسيس العالم ، كانت قاتمة.

لقد كان ينظف نقاط أزغارد الرئيسية منذ فترة حتى بعد إنتهاء العالم لذا لم يكن لديه وقت فراغ للذهاب لرؤية شجرة العالم.

الوقت الذي تمكن أودين من رؤيته بشكل صحيح كان قبل الحرب ضد الفانير ، عندما قرر الذهاب لإيجاد ميمير الحكيم.

كان ذلك بعد تأسيس العالم ومر وقت طويل. و نيدهوغ كانت موجودة بالفعل في الجذور حينها.

“ولكن حتى لو تركنا جانباً الوقت الذي ولدت فيه ، فهي كائن موجود بشكل واضح لفترة طويلة. وجسدها الأصلي أيضاً قوي جداً. لا يجب أن يكون عملاق جوتنهايم أكبر منها.”

كان شيئاً واضحاً عندما وصل جسدها إلى 2km. كانت متكورة إلى حد ما ، ولكن إذا نشرت جناحيها بشكل صحيح فإن حجمها الضخم سيغطي السماء بأكملها.

التفت تاي هو لينظر إلى نيدهوغ بشكل منفرد في تفسير أودين. كانت تبدو كالطفل عندما نامت في حضنه. لم تستطع حتى أن تتخيل أنها كانت وحشاً ضخماً قديماً.

ابتسم أودين بمرارة.

“صحيح ، وعيها هو وعي طفل تماماً مثلما يمكنك أن ترى الآن. لكن رغم ذلك ، لا يمكننا تجاهل القوة الحقيقية التي تحملها بينما نحن حالياً في حالة حرب.”

وعي نيدهوغ لم يكن مختلفاً عن الطفل. كان وعياً واضحاً ونقياً مثل ورقة بيضاء.

حتى لو كان أودين ، لا يزال يشعر بالرفض في إعطاء سكين لطفل ليستخدمه.

“لكن أودين ، جسد نيدهوغ الأصلي غير قادر على الخروج من شجرة العالم.”

كوخولين تحدث بعد أن تجسد بسحر أودين. عيناه التي تنظر إلى نيدهوغ كانت مليئة بالشفقة.

أغلق أودين عينه الوحيدة وقال.

“أمير النور ، كلماتك صحيحة. ليس الأمر أنها غير قادرة على الخروج ببساطة لأنها ضخمة. عائق قوي يقييدها في الجذور. وبسبب ذلك نحن لسنا قادرين على انقاذ جثتها الأصلية هذه المرة.”

في النهاية ، الذي خرج كان استنساخ نيدهوغ ووعيها. جسدها الحقيقي كان لا يزال محاصراً في الجذور.

داعب تاي هو رأس نيدهوغ وسأل.

“هل تقول أن هناك طريقة؟”

“صحيح ، لكن الأمر لن يكون سهلاً. وسنحتاج إلى قدر كبير من الوقت. على الأقل ، لن نتمكن من استخدامها في هذه الحرب. لكن عدونا الوحيد ليس فقط جوتنهايم. وجود ما بعد ذلك… نحتاج قوة نيدهوغ الحقيقية لمواجهتهم.”

مملكة النار.

لا يزال لا يستطيع قول ذلك لتاي هو. لهذا استنشق أودين بعض الهواء ، ثم هز كتفيه كما لو كان يقوم بـإدعاء كاذب.

“حسناً ، يجب أن نهزم الملك الساحر أولاً.”

العدو الذي يواجهونه الآن لم يكن مملكة النار بل عدو أزغارد الطويل – الملك الساحر أوتغارد لوكي.

“سيدي تاي هو…”

نيدهوغ أطلق صوتاً منخفضاً في تلك اللحظة. يبدو أنها كانت نصف مستيقظة بعد سماعهم يتحدثون فيما بينهم.

“نعم نعم ، لا بأس. يمكنك النوم مجدداً.”

“نعم…”

نيدهوغ أجابت بصوت منخفض وأغلقت عينيها مجدداً. أودين رأى تاي هو يربت ظهرها وتحدث بصوت منخفض.

“اعتز بها. إنها طفلة عانت طويلاً.”

—

كانت عربة القطط الضخمة تركب فوق شجرة العالم. كان مشهد مئات القطط تسحب عربة وتركبها مشهداً كبيراً حقاً.

أدينماها ، التي كانت تجلس في زاوية عربة بجانب نيدهوغ ، سألت مع تعبير حائر.

“هل تحبين مقابلة راتاتوسكر لهذه الدرجة؟”

“نعم ، نعم ، أنا أحب ذلك. راتاتوسكر قال فقط كلمات سيئة… والآن بعد أن أرى فلقد كان سيئاً حقاً… لكنه كان لا يزال الوحيد الذي جاء لرؤيتي.”

ابتسمت نيدهوغ بمرح وقالت. لكن أدينماها لم تفوت الظل وراء ابتسامتها لذا أمسكت بيد نيدهوغ وقالت.

“لديك أنا أيضاً الآن.”

“نعم ، نعم ، أنا أحب أدينماها كثيراً. تماماً مثل سيدي تاي هو.”

نيدهوغ احتضنت أدينماها كما لو كانت هذه هي اللحظة.

هيدا ، التي كانت بعيدة عنهم قليلاً ، قرصت جانب تاي هو بلا هوادة.

“تاي هو ، ماذا حدث؟ تكلم بمزيد من التفاصيل.”

بالنظر إلى الوضع يبدو أن الجميع باستثناء نيدهوغ ونفسها يعلمون بشأن هذه المسألة. و هيدا كانت غاضبة قليلاً من تلك الحقيقة.

تاي هو عانق خصر هيدا بينما عبست وأجاب.

“إنه شيء أنا و أودين كنا نستعد له.”

“أودين؟”

عندما فتحت هيدا عينيها بحدة ، فتحت فريا التي كانت تقود العربة فمها.

“أصبح مكان راتاتوسكر خفيفاً فجأة بعد هزيمة الملك الساحر ، صحيح؟ لكن بالطبع ربما لأنك لم تكوني مهتمة به.”

“هل تقولين أن أودين أخذه؟”

فريا أومأت بسؤال هيدا.

“هذا صحيح. لقد عالجه جيداً لأن راتاتوسكر قد أصيب من قبل هراسلفيغ كثيراً لدرجة أنه وضع على حافة الموت ثم أغلقه بالقرب من جذور شجرة العالم. هناك احتمال كبير انه قد يكون أداة لمملكة النار لقدرته على المجيء والذهاب إلى شجرة العالم والتي هي الصفقة الحقيقية. قال أنها مضيعة لقتله.”

أودين كان شخصاً يستخدم كل ما يمكنه استخدامه. كان من المستحيل أن يقتل راتاتوسكر ببساطة.

“راتاتوسكر يمكنه حتى الذهاب إلى الجذور بحرية. خطة أودين هي تضخيم قوته لصنع ثقب كبير جداً لذا سيصبح جسم نيدهوغ الأصلي قادر على عبوره.”

كان تفسير تاي هو مفهوم. لكن هيدا التفت للنظر إلى نيدهوغ ، التي كانت تمسك وتلعب مع أدينماها ، وسألت.

“جسم نيدهوغ الأصلي هل بذلك الكبر؟”

“نحن يمكن أن نعبر عنه فقط بأنه وجود بذلك الكبر.”

عندما خدش تاي هو خده بطريقة مضطربة ، أضافت فريا بعض الكلمات مرة أخرى.

“أنا لا أعرف لأنني لم أره. لكن مع ذلك ، بالنظر إلى كيف أن ذلك الرجل العجوز أودين جاء مسرعاً إليه ، فمن المؤكد أن لديه قوة ساحقة.”

“يبدو غريباً بعض الشيء.”

في عيون هيدا ، كانت نيدهوغ مثل قطة أو جرو. بالنظر إلى كيف كانت تلعب بعطف بينما تعانق أدينماها كان دليلاً على ذلك.

ولكن لتلك نيدهوغ أن تكون فعلاً وحش ضخم بلغ بضعة كيلومترات في الطول. لم تتطابق على الإطلاق.

“على أي حال… أودين بدأ تحضيراته لسحب جسد نيدهوغ الأصلي مباشرة بعد أن هزمت الملك الساحر. أعتقد أنه واصل التحضير له بينما كنت أقاتل في أوليمبوس.”

“ترك مقعده مرة واحدة في بضعة أيام.”

فريا أضافت المزيد من الكلمات مجدداً. كانت نغمة عابسة نوعاً ما.

هيدا أصدرت صوت ‘هوو’ ونظرت إلى فريا ، و تاي هو واصل الكلام بينما كانت فريا تشخر.

“لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي حتى الأكثر دقة الوقت الذي تحدث أودين تحدث عنه ولكن… لا يمكننا الانتظار حتى ذلك الحين. سأكون قادراً على تحقيق ذلك في وقت مبكر إذا ساعدته بقوة سيد أزغارد وإيرين.”

كان هذا أحد الأسباب التي جعلته يمضي في ولادة إيرين من جديد.

“ثم-.”

“كياك!”

الصراخ الذي سُمع غطى صوت هيدا. التفت تاي هو والآخرون للنظر في الإتجاه الذي سمع فيه الصوت – حيث نيدهوغ وأدينماها.

الذي صرخ كانت نيدهوغ. لقد قطرت العرق البارد و ارتجفت من الخوف. كان وجهها شاحباً و قالت.

“إ-إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى أين نحن ذاهبون الآن؟”

“ذاهبون لمقابلة راتاتوسكر. لا بأس ، يا نيدهوغ.”

أدينماها هدأت نيدهوغ وأمسكت بيدها لكن نيدهوغ ما زالت ترتعد خوفاً.

“نحن… نحن نقترب من الجذور. لا أريد العودة إلى الجذور. لا أريد ذلك.”

لقد كان خوفاً غريزياً. فعل العودة إلى الجذور نفسها كان يحفز صدمتها.

لقد تناولت أدينماها اللعاب الجاف في كيف انحنت و ارتجفت كالحور الرجراج ثم عانقتها و قالت.

“لا بأس. سنذهب جميعاً إلى هناك. سيدي تاي هو وهيدا معنا. هناك أيضاً فريا.”

لم تكن وحيدة. كانا سيذهبان معاً.

نيدهوغ أغلقت عينيها ولهثت في كلمات أدينماها. بقيت نيدهوغ هكذا لفترة طويلة وعندما تمكنت بالكاد من فتح عينيها ، نظرت إلى أدينماها والآخرين ونحبت في صوت منخفض.

“لا يمكنك ترك نيدهوغ وحدها ، مفهوم؟”

“حسناً. لن أتركك وحدك أبداً. سأكون دائماً معك.”

أدينماها عانقت نيدهوغ مجدداً. فريا دفعت تاي هو للخلف بعدما اعتنت بذلك.

“يجب أن تذهب وتهدئها أيضاً. أهم شيء في هذه الخطة هي نيدهوغ. وعيها يجب أن يستقر ليكون قادر على زيادة معدل النجاح.”

هزت هيدا رأسها على النغمة القاسية.

“أوني ، أنت فقط لا تريدين أن تري نيدهوغ خائفة.”

“على أي حال.”

شخرت فريا وكأنها كانت محرجة و تاي هو أومأ برأسه.

“سأذهب للحظة.”

تاي هو زحف داخل العربة التي تقود بسرعة واقترب من نيدهوغ و أدينماها. أدينماها لاحظت أن تاي هو يقترب لذا تركت ذراعيها ممسكة بـ نيدهوغ ودعتها تراه وجهاً لوجه.

“نيدهوغ.”

“سيدي تاي هو.”

نيدهوغ كانت تبكي. تاي هو داعب رأسها ببطء وتكلم كما لو كان يسترضيها.

“نيدهوغ ، نحن الآن سنذهب إلى الجذور الآن.”

“لماذا؟ لماذا علينا ذلك؟”

كان ذلك مختلفاً قليلاً عن طفل صغير. تاي هو شعر بالخوف منها لذا نظر إلى عيني نيدهوغ بإصرار.

“جسمك الأصلي ما زال في الجذور ، صحيح؟ نريد إخراجه من هناك.”

“جسدي… جسد نيدهوغ…”

تمتمت نيدهوغ عدة مرات ثم أومأت برأسها. لقد قالت بصوت منخفض.

“إنه عالق في الجذور. ما زال يتدحرج لوحده. يجب أن ننقذه.”

“صحيح ، لهذا يجب أن نذهب إلى الجذور. لإنقاذ جسمك الأصلي.”

“نعم ، أفهم ذلك. إنه مخيف قليلاً لكني سأتحمله.”

نيدهوغ مسحت دموعها مع الجزء الخلفي من يدها وأومأت. تاي هو اخذ منديل ليمسح وجه نيدهوغ ثم عانقها باعتزاز.

“شكراً لك نيدهوغ.”

“وأشكرك أيضاً. لانقاذي.”

نيدهوغ تحدثت إلى تلك النقطة ثم نامت في حضنه. بما أن تاي هو أصبح متحير قليلاً في العمل المفاجئ حقاً ، أدينماها داعبت رأس نيدهوغ وقالت.

“يبدو أن توترها تلاشى. كانت متعبة أيضاً.”

لأنها كانت تتجه مباشرة إلى الجذور مباشرة بعد إنتهاء المراسم في إيرين.

“لكن سيدي ، هل الجذور مكان بهذا السوء؟”

أدينماها لم تذهب إلى الجذور قط. لكنها كانت فقط تحصل على أفكار مخيفة بالنظر إلى مدى خوف نيدهوغ.

تاي هو فكر في الجذور للحظة بدلاً من الرد على الفور ثم أجاب بصوت منخفض.

“لا يوجد أحد ولا شيء هناك.”

—

“راتاتوسكر!”

———–

ترجمة: Acedia