170 - الفرع الأعلى #7

170 – الفرع الأعلى #7

“أنا حقاً أحب سيدي تاي هو!”

أول شيء فعلته نيدهوغ بعد وضع لوحة المفاتيح والفأر كان الجري نحو تاي هو. لكن كانت هناك يد سريعة بدت كما لو أن شخص ما كان يختطف الفريسة. لقد كانت أدينماها.

“أخبرتك أن تفرقي بين الوقت والمكان ، أليس كذلك؟”

أدينماها منعت نيدهوغ من معانقة تاي هو بجر ملابسها و قالت بعيون حادة. انتهت المعركة للتو وكان هناك احتمال كبير بالنسبة لهم لبدء الحديث عن أزغارد بعد وصول أودين و فيدرفولنير َ.

والأهم من ذلك ، كان هناك حاجة لإصلاح عادتها التي حاولت عناق تاي هو أينما أرادت.

لكن نيدهوغ رمشت بضع مرات في توبيخ أدينماها ثم ابتسمت بشكل ساطع.

“ثم على الأقل أدينماها!”

“على الأقل؟ أنت حقاً!”

“أنا أحب أنينك. يا ، أين تعلمت… كياك! أين تلمسين؟!”

نيدهوغ عانقت أدينماها لذا رفعت صوتها وكافحت.

وكان هناك شخص ما نظر إلى ذلك المشهد بعيون دافئة.

‘لماذا. عادة ، أنا أنظر إليهم بنظرة راضية لكن لماذا هي تلك الدموع فقط تخرج؟’

لحسن الحظ ، الشخص الوحيد الذي سمع صوت كوخولين الغير مرغوب فيه كان تاي هو. هراسلفيغ ، الذي لم يكن لديه أي طريقة لمعرفة فقدان كوخولين للقوة ، نظر إلى نيدهوغ بنظرة معقدة ثم التفت للنظر إلى تاي هو.

“قائد إيدون ، سلف البطل العظيم. قبل الدخول في التفاصيل ، هل لي أن أتكلم مع نيدهوغ؟”

أودين و فيدرفولنير لم يصلا بعد. التفت تاي هو للنظر إلى جانب أودين للحظة وأومأ برأسه.

“لا بأس إن قالت ذلك.”

“لا بأس. أردت التحدث مع هراسلفيغ لوقت طويل!”

نيدهوغ وافقت على الفور. لقد تخلت أدينماها عن المقاومة في عناقها وهزت كتفيها. كان واضحاً أن جوهر نيدهوغ كان قوياً أيضاً ، مقارنة بأدينماها عندما كانت في مظهرها الإلهة.

هراسلفيغ أطلق تنهيدة وأصلح تعبيره. كان تعبيراً مناسباً لملك الفرع الأعلى.

“فيدرفولنير.”

قال هراسلفيغ بصوت منخفض حالما وصل أودين و فيدرفولنير. فيدرفولنير فهمت معناه فقط بالنظر في عينيه و نبرته و انحنت.

“نعم ، ملكي. أنا سأجهزه.”

فيدرفولنير بدأت تقرأ أنشودة بصوت منخفض. ثم تحدث هراسلفيغ إلى أودين.

“أودين ، أنا سأعتني أولاً بهذا الجانب.”

“افعل ذلك. سأنتظر.”

إله السحر أودين أدرك ما السحر الذي كانت تستعد له فيدرفولنير مع لمحة. بسبب ذلك ، وافق على طلب هراسلفيغ دون حتى التفكير في ذلك. لأن ما كانت ستفعله الآن سيكون عوناً ولا يعرقلهم على الإطلاق.

هراسفيلغ تحدث إلى نيدهوغ مرة أخرى.

“نيدهوغ ، فيدرفولنير لديها القدرة على قراءة ذكريات الشخص الذي تلمسه. هل لنا أن ننظر إلى ذكرياتك؟”

نيدهوغ رمشت في السؤال المهذب ثم التفت للنظر إلى تاي هو و أدينماها وكأنها تحاول الحصول على إجابة.

تاي هو أومأ برأسه و همست أدينماها بصوت منخفض.

“إفعليها إذا أردت ، ولا تفعلي إذا كنت لا تريدين ذلك.”

الحق في الإختيار كان على نيدهوغ.

فكرت للحظة ثم تركت أدينماها تذهب من عناقها. ثم واجهت هراسلفيغ بتعبير متوتر قليلاً.

“لا بأس إذا قرأت ذكرياتي. ماذا علي أن أفعل؟”

“الأشياء الوحيدة التي سنتمكن من قراءتها ستكون الأشياء التي تظهر على سطح وعيك. لهذا عليك أن تفكري في راتاتوسكر”

“أفهم ، سأحاول.”

نيدهوغ أغلقت عينيها بإحكام وبدأت بالتفكير في راتاتوسكر. ثم ارتعش حاجباها ووضعا تعبيراً مكتئباً وكأنها ستبكي في أي لحظة.

هذا الجانب من نيدهوغ كان لا يزال غير مألوف بالنسبة لـ فيدرفولنير. لقد أظهرت الحيرة للحظة ثم أمسكت بيد نيدهوغ.

اقترب هراسفيلغ من فيدرفولنير وأمسك ذراعها. كان لرؤية ذكريات نيدهوغ مع فيدرفولنير كوسيط.

لم يدم طويلاً بعد حوالي 20 دقيقة مرت ، فتحت فيدرفولنير عينيها بنظرة منهكة. كان هناك تعاطف وشفقة في عينيها بدلاً من الحيرة.

وهذا أيضاً كان نفس الشيء لـ هراسلفيغ. داعب رأس نيدهوغ بسرعة وقال بلطف.

“لا بد أن الأمر كان صعباً عليك يا نيدهوغ.”

“أنا بخير الآن. لدي سيدي تاي هو ، كوخولين أوبا ، أدينماها وأودين.”

نيدهوغ ابتسمت كالحمقاء. لقد مالت رأسها قليلاً نحو يد هراسلفيغ الكبيرة كما لو أنها لم تكرهها.

“صحيح ، كم هذا جيد.”

هراسلفيغ داعب رأسها عدة مرات ثم التفت نحو أودين. عيونه الآن كان فيها فظاظة بدلاً من الشفقة.

“أودين ، أريد أن أعتني بـ راتاتوسكر قبل أن أتحدث عن التحالف. هل يمكنك انتظاري؟”

“بالطبع.”

أودين وافق أيضاً هذه المرة. كان هناك أمر لكل شيء ، و أودين أيضا إعتقد أن عليهم الإعتناء بـ راتاتوسكر قبل التحدث عن التحالف.

جسم هراسلفيغ الأصلي طار.

المكان الذي توجه إليه كان ضواحي الفرع الأعلى ، المكان الذي كان يرتاح فيه راتاتوسكر.

—

تحركات هراسلفيغ لم تكن خفية على الإطلاق. العاصفة المتولدة من رفرفة أجنحته اجتاحت السماء والأرض وكانت قوية جداً لدرجة أنك أدركت أن ملك الطيور كان يقترب حتى من مكان بعيد.

راتاتوسكر إنحنى و إرتعد. الآهات والصراخ من راتاتوسكر أصبحت أعلى على طول صوت الأجنحة التي زادت أيضاً.

راتاتوسكر أراد الهرب الآن ، لكن قدميه لم تتحركا. كان ذلك بسبب أن أودين وضع عدة أختام قبل مغادرته.

لم يستطع الهرب حتى لو كان الموت يقترب.

بدأ راتاتوسكر بالتعرق كالمطر وأخيراً وصل ملك الطيور.

“هـ-هيييك!”

بدأ راتاتوسكر بالتنفس بخشونة و انحنى أسفل الظل الضخم الذي يغطي كل شيء. لم يستطع مواجهة النسر الأبيض الذي كان ينظر إليه.

لكن كان من المستحيل تجاهله للأبد.

“راتاتوسكر.”

هراسلفيغ ناداه. طحن راتاتوسكر أسنانه ثم رفع رأسه. صرخ كما لو أنه شتم.

“كنت مخطئاً! كنت مخطئاً! لا ، ليس خطأي! إنه بالأحرى خطأك!”

كان هناك خوف وغضب في وجه راتاتوسكر. لقد حدق في هراسلفيغ وبكى.

“أردت ذلك! أردت أن يكون نيدهوغ وجوداً شريراً للغاية! لعدوك الطويل أن يكون وجوداً قوياً! لهذا فعلتها! لقد قلت كلمات تريد سماعها!”

“هذا الوغد…!”

فيدرفولنير غضبت لكنه كان مختلف لهراسلفيغ. لم يفقد هدوئه حتى النهاية. لم يكن هناك حتى القليل من الارتجاف في عينيه عندما مد يده الكبيرة لكبح فيدرفولنير.

“راتاتوسكر. هناك شيء كنت أسأت فهمه.”

الصوت الهادئ الذي سمع من السماء جعل راتاتوسكر يغلق فمه. راتاتوسكر شعر بخوف رهيب من الصوت بالرغم من أنه لم يحتوي على نية القتل أو الغضب.

استمر هراسلفيغ بالتحدث.

“صحيح أنني تمنيت ذلك. صحيح أنني أردت أن يكون عدوي المقدر قوياً وأن يكون لي الحق في هزيمته. لكن رغم ذلك ، هناك شيء لم يتغير.”

جوهر خطيئته

أكبر خطأ ارتكبه راتاتوسكر.

“هو أنك تلاعبت بملك الفرع الأعلى لوقت طويل جداً.”

لم يجبره على قول أنها كانت كذبة.

ما أراده راتاتوسكر هو معلومات حقيقية عن نيدهوغ ، وليس قصص مزيفة ترضي غروره.

راتاتوسكر كسب الكثير من الأشياء بقص القصص عن نيدهوغ. لقد تمتع بالثروة والرخاء في الفرع الأعلى لوقت طويل جداً.

“وشيء آخر.”

ظهر الاستياء في صوت هراسلفيغ للمرة الأولى. وكان ذلك شيئاً واضحاً.

هراسلفيغ أيضاً كان لديه بعض الأخطاء عندما تم خداعه من قبل راتاتوسكر. هو لا يستطيع أن يلومه بالكامل.

لكنه كان مختلفاً عن ما كان سيقوله الآن.

هراسلفيغ ، الذي أراد أن يشبه محاربي المعبد والبطل العظيم ، يكره الظلم ويفضل العدالة. يمكنك القول أنها كانت نوعية ولد بها.

لهذا غضب هراسلفيغ. لقد عبر عن إستياء أكبر مما كان عليه عندما تلاعب به.

“لماذا قمت بمضايقة نيدهوغ؟”

صوته كان بارداً كان مثل النار الباردة.

راتاتوسكر لم يستطع التنفس بشكل صحيح. وهذه المرة ، لم يستطع حتى إيجاد عذر.

“لم يكن لديك سبب مناسب لمضايقتها. ماذا ربحت بفعل ذلك؟ بغض النظر عن ملء رغباتك.”

لقد قرأ للتو جزء من ذاكرة نيدهوغ لكنها كانت فظيعة وقاسية. يمكن للمرء أن يعتقد أنه كان مجرد مزحة طفولية ولكن هراسلفيغ لم يفكر من هذا القبيل. لقد كانت مضايقة استمرت لألف سنة.

الإساءة واللعب بالذي نظر إليه بجدية فقط.

لم يستطع مسامحته. هراسلفيغ أطلق هالته و كل الفرع الأعلى ارتعش كما لو كان رد فعل على غضب ملكه.

راتاتوسكر ترك الأصوات الخانقة. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله.

سيموت.

هو حقاً سيموت الآن.

راتاتوسكر كان مليئاً بالغضب. ما الخطأ الذي ارتكبه؟ لماذا كان يجب أن يموت هكذا؟

“لا يمكنك قتله!”

صوت سمع في ذلك الوقت. لقد كانت نيدهوغ. مسكت ذراع هراسلفيغ بسرعة وتوسلت بينما كانت تنحني.

“لا ، لا يمكنك قتله. لا. أنقذ راتاتوسكر. أتوسل إليك.”

نيدهوغ كانت تبكي. كان من الصعب تفسير ذلك لكن راتاتوسكر كان وجوداً ثميناً لها. لأن راتاتوسكر كان الوحيد الذي زارها بغض النظر عن الوضع.

هراسفيلغ نظر إلى نيدهوغ بعينين نادمتين وقال أودين أيضاً.

“أنا أيضاً معارض لقتل راتاتوسكر. ما زال له فائدته.”

كان هناك أيضاً شيء كان عليهم التحقيق فيه.

هراسلفيغ أومأ برأسه. كان يعرف بالفعل أن نيدهوغ و أودين سيوقفونه.

“أريد أن أمزقك إلى أشلاء لأنك تلاعبت بي لفترة طويلة لكني سأترك إعدامك الآن. سأحبسك في السجن الآن.”

“لا! لا!لا! لا أريد ذلك! نيدهوغ! أنقذيني! النجدة!”

يأس راتاتوسكر أصبح أبعد. نيدهوغ تنفست بقسوة و هراسلفيغ وضع يده فوق رأسها.

“نيدهوغ.”

نيدهوغ رفعت رأسها ونظرت إلى هراسلفيغ. لقد تحدث مع الشخص الذي كان له علاقة بالقدر بصوت منخفض.

“هذا لن يتغير. بدلاً من شكرك على إنقاذك لحياته ، سيكون إلقاء اللوم عليك بدلاً من ذلك. قائلاً أن كل هذا حدث لأنك خرجت من الجذور.”

كان هناك أناس لن يتغيروا في العالم. إنها الطبيعة ، الذي ضايق نيدهوغ لألف عام ، كان مثل المجاري الفاسدة. كان من المستحيل تغييره.

“أنا… أعلم.”

نيدهوغ تمتمت بوجهها المكتئب. كانت تعرف هذه الحقيقة أيضاً. لهذا لم تستطع منع نفسها من البكاء.

“حسناً ، هذا يكفي.”

هراسلفيغ داعب رأسها عدة مرات و ترك تنهيدة طويلة. لقد واجه أودين و تاي هو مرة أخرى كملك.

“المحادثة أصبحت طويلة. دعنا نعود الآن ونتحدث عن التحالف.”

سيفي بالوعد.

جسم هراسلفيغ الأصلي طار مرة أخرى.

—

الحديث عن التحالف لم يدم طويلاً مقارنة بما يعتقدونه. كان ذلك بسبب طلب هراسلفيغ أن يرتاح للحظة.

استعادة أزغارد لم يكن أمراً سهلاً. أودين قبل بكل سرور هذا الاقتراح كما أن نيفلهايم و ميدغارد يجب أن يتعاونوا أيضاً. إستخدم غربانه لنقل الأخبار إلى المكانين.

بسبب ذلك ، تاي هو استرخ في السكن الذي قرر له هراسلفيغ. الغرفة التي كان لديها سقف عالٍ وشرفة كبيرة كانت حقاً مشهد رائع لكنه لم يستطع الاستمتاع بها بشكل صحيح.

‘حسناً ، حان وقت الراحة الآن.’

لقد ظل يركض منذ أن ترك الجذور.

و أخيراً وصل إلى نقطة النهاية. لقد دخل نقطة التحول التي كانت إعادة أسر أزغارد.

وكان قد أنفق قدراً هائلاً من قوة الإله في المعركة ضد هراسلفيغ والإرهاق الذهني الذي تراكم عليه وتم تجاهله دفعة واحدة حتى شعر وكأنه سينهار في أي لحظة.

تاي هو استلقى على السرير الذي وضع لوحده في منتصف الغرفة. أخذ رسالة هيدا بدلاً من النوم فوراً.

قصة إيدون و هيدا.

رسالة الشخصين التي كانت مليئة بالقلق تجاهه.

هيدا تعتقد أن تاي هو سيكون على قيد الحياة. كانت تتوق بشدة لذلك وكان نفس الشيء لـ إيدون.

لكن الآن ، تمكن من الذهاب لإنقاذهما. لم يكن هناك حاجة لدفن قلقه تجاههم.

‘مرحباً مرة أخرى؟’

شعر أنه يستطيع سماع صوت هيدا والإبتسامة اللطيفة لـ إيدون ظهرت في رأسه.

نيدهوغ لمحت ذلك تاي هو من مسافة بعيدة. جلست عند مدخل غرفة تاي هو وتمتمت بوجهها المكتئب.

“هيدا قوية جداً. لا أعتقد أنني سأكون قادرة على هزيمتها…”

هي لم تعرف إذا الهزيمة كان التعبير الصحيح لكنها شعرت مثل ذلك. صوت سمع بجانبها في اللحظة التي هزت كتفيها بوجهها الباكي.

“ماذا عن أدينماها؟”

“أدينماها… مم ، أعتقد أنني سأكون قادرة على هزيمتها.”

“لأنها سهلة التعامل معها؟”

“نعم ، هي كذلك… لا ، لا. إنها ليست كذلك. على الإطلاق. سأقول أنها ليست كذلك!”

نيدهوغ ، التي كانت تتمتم بلا وعي بنفسها ، وقفت و أنكرت ذلك بسرعة. ومع ذلك فقد فات الأوان. أدينماها ، التي جلست بجانب نيدهوغ وتحدثت بصوت لحث إجابة منها ، تحدثت بصوت عنيف.

“ستفعلين؟ اغه ، أنت حقاً!”

“إنه يؤلم! مؤلم! مؤلم!”

الحرب بين التنانين التي استؤنفت مرة أخرى.

عادة ، كوخولين كان سيطلق نكتة الآن لكنه كان صامتاً اليوم. لأنه كان يفكر في سيدته الوحيدة.

تاي هو أغلق عينيه ببطء ثم ضرب صدره مرتين وقال بصوت منخفض.

“من أجل أزغارد و الكواكب التسعة.”

ولـ إيدون و هيدا.

الصباح بعد أربعة أيام.

غادر التنين الأسود نيدهوغ وملك الطيور هراسلفيغ أعلى فرع وتوجهوا إلى ميدغارد.

—————

ترجمة: Acedia