151 - راتاتوسكر #3

151 – راتاتوسكر #3

راتاتوسكر ركض على قمة يغدراسيل بالأصوات المزدهرة.

إذا كانت نيدهوغ تنين و هراسفيلغر نسر ، فإن راتاتوسكر كان سنجاب.

ولكن ، تماماً كما التنين والنسر لم يكونا طبيعيان ، راتاتوسكر أيضاً لم يكن سنجاب عادي سواء.

الوحش راتاتوسكر.

الوجود الوحيد الذي يمكنه أن يتحرك بحرية في شجرة العالم.

السنجاب ، الذي كان لديه فراء بلون الرماد ، كان أكبر من التنانين العادية. كان طوله عشرات الأمتار من ذيله إلى رأسه.

بالإضافة إلى أنه لم يكن كبيراً فقط. كان جلده المدبوغ ، والذي كان مبطن بخطوط سوداء ، صلب مثل الفولاذ ، وكان فراءه حاداً مثل النصل.

الجذر الذي كان تعيش فيه نيدهوغ كان في مكان عميق جداً. بحيرة ميمير كانت متصلة بإحدى الجذور أيضاً ، لكن لا يمكن أن ينظر إليه على أنه نفسها. إذا كان جذر نيدهوغ الذي عاشت فيه الطابق 100 ، فبحيرة ميمير كانت في 10.

راتاتوسكر مر ببحيرة ميمير وذهب إلى مكان أعمق. ركض بينما يمر بالضباب الكثيف.

راتاتوسكر بدا مختلفاً عن السناجب العادية ، وبوضع حجمه جانباً. كان لديه ذيل طويل ينافس جسمه في الطول وكان لديه أربعة أرجل ، ولكن رأسه وأجزاء أخرى من الجسم بدت شنيعة حقاً.

كانت هناك أحجار حادة تتدفق من فرائه. إذا كان الفراء الصلب مثل النصل ، فيمكن مقارنة الصخور إلى الفؤوس الضخمة.

لكن الجزء الأكثر غرابة كان رأسه.

الأسنان البيضاء الكبيرة التي باستطاعتها أن تحول الصخور الصلبة إلى غبار في لحظة كانت تنمو. كان هناك قرن ينفجر من داخل أنفه واثنين آخرين يطوقون رأسه. الذي كان في أنفه مثل وحيد القرن ، واللذين على جانبي رأسه تركزت بحيث قدمت دائرة.

لم يكن الأمر بتلك الغرابة حتى هذه اللحظة لأن القرون كانت شيئاً تملكه الوحوش الشائعة أيضاً.

الشيء الذي جعل رأسه بمنتهى الغرابة هو أنه كان هناك الجزء العلوي من جسم امرأة مغمور في جبهته.

الجسم السفلي للمرأة كان رأس الوحش ، تماماً مثل القنطور ، والجسم العلوي من الإنسان.

كانت المرأة ذو بشرة بنفسجية وكان شعرها يتكون من مئات الثعابين الرفيعة الطويلة.

لم تحمل عينيها أي تصلب وكانت سوداء بالكامل ، ولسان ثعبان خرج من فمها.

بمجرد النظر إلى شكله ، يمكن للمرء أن يقول أنه كان جميلاً إلى حد ما ، لكن الشعور الذي أعطاه كان بشعاً وفظيعاً ، لذلك جعل المرء يشعر بالخوف.

راتاتوسكر همهم وركض. المخالب تركت جروح جديدة في شجرة العالم.

أصبح الضباب أكثر كثافة. الوجود البشري اختفى تماماً ، ولم يسمع أي شيء بخلاف خطوات راتاتوسكر.

وأخيراً توقف. لم يكن بسبب أنه وصل لهدفه. كان هناك القليل للمضي ، لكنه توقف على أي حال.

الحد الفاصل بين الجذر الذي عاشت فيه نيدهوغ وما فوق ذلك الذي يكمن أمامه.

الخط الأخير الذي لا يمكن تجاوزه إذا لم يكن لدى المرء إذن ، لذلك لن يكون بإمكانه العبور حتى زوال نيدهوغ في نهاية المطاف.

كيف سيزعج نيدهوغ اليوم؟

فكر بعدة طرق في لحظة. من بينهم ، كانت هناك لعنة جديدة قام بها هراسلفيغر.

لكن راتاتوسكر هز رأسه. لأنه أراد أن يسير بالطريقة التقليدية.

“هل أذهب إذاً؟”

دعنا نتنمر على نيدهوغ.

لنواصل توبيخ التنين المسكين الذي كان عالقاً في الجذور ونجعله يستاء من العالم. دعنا نصبغ قلبه الأبيض بمشاعر سوداء.

أكثر من ألف سنة مضت ، لكن السنجاب لم يتعب منه. كان الأمر ممتعاً.

لأن نيدهوغ كان لديها فقط راتاتوسكر. لكنه لم يكن نفس الشيء بالنسبة لراتاتوسكر.

لم يكن يتحدث عن هراسفيلغر. يمكن أن يأتي راتاتوسكر ويذهب من قمة شجرة العالم إلى الجذور كيفما أراد ، وبالتالي فإن مضايقة نيدهوغ كانت واحدة من المهام التي كان عليها القيام بها.

لقد كان شيئاً يجلب له المتعة كلما تم تذكره في ذاكرته ، لذلك لم يكن هناك أي طريقة قد يتعب بها من القيام بذلك.

راتاتوسكر ضحك ثم عبر الخط مع تزايد تصميمه.

لقد قيد شجرة العالم بمخالبه ودفع نفسه رأساً على عقب.

راتاتوسكر لم ينادى نيدهوغ. كان ذلك بسبب ، حتى بالمشي بصمت هكذا ، تلك التنين الكبير الحمقاء مدت رأسها مثل الفرخ ينتظر الطعام وانتظرته.

ولم يكن الأمر مختلفاً اليوم. لقد هبط بعد مائة متر من عبور الخط بالكاد ، لكن التنين الأسود مدت رأسها إلى ما وراء الضباب الكثيف والضباب السام.

“راتاتوسكر!”

نيدهوغ قالت. كانت نيدهوغ من يبتسم دائماً بإشراق عند بدء المحادثة لكن دائماً ينتهي بها الأمر بالبكاء.

راتاتوسكر ضحك. كان ذلك لأنه كان من دواعي سروره أن يرى أن التنين الشنيع الذي كان طوله 2 كيلومتر ينظر إلى نفسه ويتكلم بصوت متلهف.

أمسكت نيدهوغ بشجرة العالم بكلتا ذراعيها كما لو كانت تريد أن تقترب ودفعت جسدها أقرب. المشهد كان ساحقاً لأنه لم يكن مختلفاً عن تسلق الجبال عن قرب ، لكن راتاتوسكر لم يمانع كثيراً. كان هناك الكثير من المسافة بينهما.

توقف راتاتوسكر في مكانه وبدأ يتحدث بلعنات خفيفة. كان يقول فقط أن نيدهوغ كانت غبية وكبيرة فقط وتصرفت كطفل ، لكن هذا كان كافياً لـ نيدهوغ لأنها لن تكون قادرة على فهم اللعنات الصعبة في كلتا الحالتين.

و نيدهوغ بدأت بالتذمر لأنه كان له تأثير.

“أكثر من اللازم ، أنت أكثر من اللازم! لماذا أنت دائماً هكذا؟”

بما أن المسافة بينهما لا تزال كبيرة ، فقد تحدثا عبر السحر بدلاً من أصواتهما.

راتاتوسكر ضحك مرة أخرى. كان ذلك لأن تنهدات التنين كانت لا تزال تسمع كزئير ، وكان مضحكاً جداً.

“هذا لأنك متخلفة حيث ليس لديها أصدقاء أو عائلة أو أي شيء.”

جسد نيدهوغ الكبير جفل. نيدهوغ قالت بصوت ضعيف مجدداً،

“لكنك صديقي.”

“أنا لست كذلك. لماذا أكون صديق حثالة مثلك؟”

كما تحدث راتاتوسكر بصوت بارد ، نيدهوغ جفلت مرة أخرى. ثم ، تراجع راتاتوسكر قليلاً ، لأنه كان يعرف أن هذه كانت اللحظة المثالية لإعطاء جروح إضافية.

“من أجل قمامة مثلك أن تدعوني بصديق ، سأضطر للمغادرة لأنك زدتِ مزاجي سوءاً.”

“لا-لا تذهب!”

نيدهوغ ضربت رأسه على الأرض وتوسلت. راتاتوسكر ابتسم إلى ذلك ثم نظر إلى وجه نيدهوغ.

“حسناً. إذا انسخي ما أقوله. إذا فعلت ، سأبقى لفترة أطول قليلاً.”

“نـ-نعم.”

“نيدهوغ قمامة كبيرة فقط ، ليس لديها أي أصدقاء ، ولها رأس متخلف وليس لديها أي حق في الحياة. أن تولد هو خطيئة بحد ذاتها.”

نيدهوغ فتحت فمها لكنها لم تستطع قول أي شيء. راتاتوسكر ضحك مرة أخرى.

“لماذا ، لا يمكنك؟ سأغادر إذاً.”

راتاتوسكر استدار حقاً ثم صرخت نيدهوغ مسرعة.

“أنا… سأفعل ذلك!”

أدار راتاتوسكر رأسه قليلاً ونظر إلى نيدهوغ. نيدهوغ تذمرت وفتحت فمها.

“نيـ-نيدهوغ كبيرة… متخلفة… غبية…”

“لا أستطيع سماعك جيداً.”

“قمامة. ليس لديها الحق في العيش. أن تولد هو… خطيئة…”

صوت نيدهوغ أصبح أقل و أقل و إبتسامة راتاتوسكر أصبحت أكثر كثافة في الودية.

“لـ-لقد انتهيت. ستبقى قليلاً ، صحيح؟”

أجبرت نيدهوغ إبتسامة وقالت. كانت هذه هي اللحظة التي تمناها راتاتوسكر أكثر.

“متخلفة! أنت تفعلين ذلك حقاً لأنني أقول لك أن تفعلي ذلك؟ أنا راحل!”

ضحك راتاتوسكر واستدار. ما زال لم ينقل الكلمات الغادرة التي طلب هراسلفيغر تمريرها إلى نيدهوغ ولم يتمكن أيضاً من جعل التنين تبصق اللعنات لإرسالها إلى هراسلفيغر ، ولكن يمكنه القيام بكل ذلك لاحقاً.

المغادرة هكذا اليوم سيكون الأكثر فعالية.

أي نوع من التعبيرات التي قد تصنعها نيدهوغ الآن بعد أن تركت لوحدها؟ كم ستبكي؟

فقط تخيل ذلك كان ممتعاً ، وبسبب ذلك ، راتاتوسكر لم يغادر يجةغدراسيل على الفور. تظاهر بأنه تردد للحظة حتى يرتفع موقف نيدهوغ المتفائلة مرة أخرى حتى يتمكن من سحقه مرة أخرى.

وكان في تلك اللحظة-

نيدهوغ دفعت بجسده للأمام ، و راتاتوسكر ضحك مرة أخرى على تلك الحركة الكبيرة.

“ماذا ستفعلين؟ أنت لا تستطيعي الطيران حتى بسبب كم كبيرة أنت!”

راتاتوسكر استدار لمضايقة نيدهوغ. حتى أنه أخفض نفسه أقل قليلاً كما لو كان يحثها على شيء أحمق.

تماماً كما تنبأ أودين بعد الإستماع لكلمات نيدهوغ.

‘اذهبي.’

كوخولين قال. في هذا الأمر ، جسد نيدهوغ الكبير ، على وجه التحديد ، رأسها الكبير ، انقسم إلى نصفين.

الشيء الذي اندفع كان نيدهوغ. حجمها ، مجرد 1/20 من جسمها الأصلي ، كانت لا تزال تنين أسود ضخم ، و رفرف زوج أجنحتها الأربعة و طارت.

راتاتوسكر كان مذهولاً من المظهر المفاجئ وحاول أن يستدير ، لكنه لم يستطع فعل ذلك. كل أرجله الأربعة كانت مربوطة بشجرة العالم ولم يتحرك.

لقد كان تأثير سحر رون الذي نقشه أودين. بينما كان قد ركّبها على عجل ، لم يكن قادراً على ربط وحش مثل راتاتوسكر لفترة طويلة ، ولكن لم يكن يهم كثيراً. كان كافياً إذا كان قادراً على ربط السنجاب الوقح حتى لبضع ثوان.

نيدهوغ رفرفت أجنحتها مرة أخرى بينما كسر راتاتوسكر سحر الرون ، لكن عندما استدار ، تم تفعيل سحر آخر.

لم يقم أودين بتركيب سحر رون واحد فقط. لقد نقش خطاً منهم على طول المسار الذي كان يظن أن راتاتوسكر سيقترب منه ويترك الحدود التي لم تتمكن نيدهوغ من عبورها.

حركات راتاتوسكر توقفت مرة أخرى ، ونيدهوغ طارت. المسافة بين الاثنين زادت بشكل أقرب في كل ثانية تمر

وأخيراً ، وصلت أسنان نيدهوغ إلى راتاتوسكر. لقد عضت ذيله.

الخطة الأولى التي توصل إليها أودين كانت أن نيدهوغ ستسحب راتاتوسكر ، لكن خطة تاي هو كانت مختلفة. تاي هو ، الذي كان يركب على جبهة نيدهوغ ، نظر إلى مكان ما بعد راتاتوسكر. نظر إلى الخط الذي نيدهوغ لا تستطيع أن تعبره وأمر،

“طيري للأعلى!”

نيدهوغ رفرفت أجنحتها بقوة أكبر وانقضت بينما لا تزال تعض ذيل راتاتوسكر.

قال أودين أنه من المستحيل عبور الخط مع كل جثة نيدهوغ.

لعبوره ، يحتاج المرء إلى راتاتوسكر ، الوجود الوحيد الذي سمح له بفعل ذلك.

للطيران أثناء عض راتاتوسكر إحتاج المرء لقوة ساحقة وأيضاً سرعة يمكنها أن تعبر ذلك الخط في لحظة.

هز راتاتوسكر جسمه كما لو كان يكافح. لقد حاول تأخير سرعة نيدهوغ قليلاً.

نيدهوغ شعرت أن الأمر صعب. شعرت أنه سيكون من المستحيل عبور الخط هكذا.

لكنها لم توقف أجنحتها.

لم يكن بسبب الرغبة في عبور الخط والخروج.

نيدهوغ لم تكن وحيدة.كان هناك شخص يمنحها القوة.

[فالكيري أودين]

أودين أعطى نيدهوغ لقب فالكيري.

العملية كانت فوضى كما لم تكن هناك حتى مراسم ، لكنه كان كافياً.

لأن الحد الأدنى من المتطلبات تم ضبطها.

الآن يحتاج إلى قوة جديدة لتُضاف!

[الملحمة: المحارب الذي يركب على الفالكيريات]

[الملحمة: الشخص الذي يسيطر على التنانين]

[الملحمة: هجوم المحارب مثل العاصفة]

منح تاي هو قوة أكبر لـ نيدهوغ. لقد مكنت نيدهوغ ، التي لم يكن لديها خبرة كبيرة في الطيران ، أن تكون قادرة على رسم مسار مثالي.

رفعت نيدهوغ رأسها ودفعت راتاتوسكر في خط الحدود. لقد استخدمت راتاتوسكر كدرع ومرت عبر الحاجز الخفي!

الصوت الذي كان ينكسر سمع ، وصرخ راتاتوسكر.

كانت قوة نيدهوغ قد أنفقت أثناء عبورها الحاجز ، لكنها ما زالت تستدعى المزيد لتطير ثانية. لصقت مخالبها على يغدراسيل وتمسكت بها بشدة.

نيدهوغ لم يعد بمقدورها فعل أي شيء. لم يكن لديها حتى القوة للتحرك الآن. لا يمكنها حتى أن تكون سعيدة بحقيقة أنها تجاوزت الحدود بسبب إرهاقها.

تنفس راتاتوسكر بقسوة. لم يستطع الخروج من قبضة نيدهوغ ، ومع ذلك ، يمكنه أن يدفعها للخلف تحت الخط.

لكن خطته تم إحباطها. لم يكن بسبب سحر رون أودين. من الواضح بما فيه الكفاية ، سحر رون أودين لم يكن له وجود خارج خط الحدود.

واحد آخر.

شخص ثالث بجانب نيدهوغ وأودين.

كوخولين لم يقدم أي نصائح. تاي هو اندفع بركل جبهة نيدهوغ و توجه نحو راتاتوسكر.

“من أنت! من أنت بحق الجحيم!”

لقد غضب راتاتوسكر وسأله ، لكن تاي هو أمسك الهواء بدلاً من الإجابة فوراً. أمسك مطرقة المعركة ، أحد الأسلحة التي صنعها ميرلين لمواجهة العمالقة.

“أنا صديق نيدهوغ.”

“ماذا؟”

لقد رمش راتاتوسكر في الرد المتأخر ، وفي تلك اللحظة ، قام تاي هو بضرب مطرقته. اشتبك ضد رأس راتاتوسكر ، وانفجار هش وعنيف رن مثل قصف الرعد.

————

ترجمة: Acedia